(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1224: Hi vọng ngày đó sớm một chút tới đến
Hết ca làm, Ngô Miện cùng trưởng kíp trực tiếp theo bàn giao bệnh nhân.
Tình hình chung Bệnh viện Phương Thương vẫn ổn định, Ngô Miện cố ý trao đổi với trưởng kíp trực về "Hành lang trưng bày tranh" mới được thành lập.
Thay quần áo xong, hắn yên lặng đợi Sở Tri Hi và các y tá khác.
Con gái thay quần áo lúc nào cũng chậm, hết cách thật.
Ngô Miện cũng không vội vã, bởi vội vàng cũng chẳng ích gì, cứ từ từ rồi sẽ xong thôi.
【 Ta đã từng vượt qua sơn hà biển cả... 】
"Nha đầu, nhanh vậy sao?" Ngô Miện kinh ngạc hỏi.
"Ca ca, xem tin tức!" Giọng Sở Tri Hi vọng đến.
Ngô Miện khựng người, tin tức ư? Bệnh viện Phương Thương mọi thứ vẫn ổn định, chẳng lẽ Thượng Hải có chuyện gì sao?!
Không thể nào, có Chủ nhiệm Trương Văn Hoành dẫn dắt, Thượng Hải theo Ngô Miện là thành phố ổn định hàng đầu.
Đế đô ư?!
"Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ nói rằng sau này họ sẽ không báo cáo số lượng bệnh nhân, chỉ dùng 'có' hoặc 'không' để đánh dấu việc mỗi bang có ca được chẩn đoán chính xác hay không." Sở Tri Hi tiếp tục nói.
"Này, có gì lạ đâu." Ngô Miện thở phào nhẹ nhõm khi nghe Sở Tri Hi nói xong, vừa cười vừa nói, "Họ đang ấp ủ một quả bom tấn, thứ có thể khiến trời đất rung chuyển khi nổ ra."
"À? Bom tấn gì thế?"
"Là một quả bom thị trường tài chính đó, mau thay quần áo đi, đừng lướt điện thoại nữa." Ngô Miện nói, "Về nhà rồi còn phải gọi điện thăm hỏi và đáp lễ nữa chứ."
"Biết rồi."
Sở Tri Hi cúp điện thoại, Ngô Miện vuốt ve di động, tay phải nhẹ nhàng gõ lên ghế.
Kiểu thao túng của CDC thật sự quá đáng, lẽ ra chuyện như thế này họ chỉ cần âm thầm bịa ra vài con số là được rồi, đằng này còn công bố ra, cứ như sợ người ta không biết họ chẳng làm đúng phận sự vậy.
Thật sự, với sức mạnh này, đáng ngưỡng mộ quá đi chứ.
Phải nói nội lực của Mỹ Đế đúng là sâu dày, gây ra họa hoạn như vậy rồi mà vẫn có người tin tưởng họ.
Hay là có các ông trùm tư bản kiểu Ormond đứng sau giật dây?
Chắc là không phải đâu, có lẽ là các công ty sản xuất bộ kit xét nghiệm của Eric hay Jared Kushner gặp phải vấn đề gì, hoặc cũng có thể là các công ty dược phẩm sinh học khác cũng nhòm ngó miếng bánh béo bở này.
Dù thế nào đi nữa, việc chỉ dùng 'có' hoặc 'không' để đánh dấu đều tỏ ra quá thiếu chuyên nghiệp.
CDC đây là đang lợi dụng danh tiếng đã tích lũy bao nhiêu năm qua, còn lợi ích... chắc chắn là quá nhỏ, khiến Ngô Miện cảm thấy sự việc này khá hoang đường.
Giống như hồi H1N1 tốt hơn nhiều, cứ bịa đại vài con số là được, lại chẳng ai dám thật sự nghi ngờ.
Trong 'Thành phố đỉnh núi', phần lớn người dân trong nước phản đối sự thật, còn nước ngoài thì sao? Có đến mười một nhóm tàu sân bay chiến đấu, anh nói đạo lý với tôi, tôi sẽ nói vật lý với anh.
Nghĩ đến đó, Ngô Miện càng thêm ngưỡng mộ.
Nhưng cũng chỉ là ngưỡng mộ một chút mà thôi, 'Thành phố đỉnh núi' chính là nơi trú ngụ tốt nhất mà các tập đoàn tư bản toàn cầu lựa chọn.
Trước khi tìm được một 'thân thể' khác để trú ngụ, chừng nào tư bản quốc tế còn bất diệt, chừng đó 'Thành phố đỉnh núi' vẫn còn bất tử bất diệt theo quy ước của chúng. Còn việc người Mỹ có chết hay không thì căn bản chẳng liên quan, chỉ cần tư bản không bao giờ chết là được rồi.
Nhưng từ chỗ trước kia còn biết che che giấu giếm, nay đã hoàn toàn không còn kiêng dè gì nữa.
Sau khi Liên Xô tan rã, Mỹ Đế đã có một thời gian tỏa sáng rực rỡ, tự xưng là ngọn hải đăng của thế giới, nhưng xem ra cũng đã đến lúc cực thịnh ắt suy rồi.
Ôi, biện pháp vật lý... Ngô Miện chợt nghĩ đến tàu khu trục Type 055.
Có truyền thông phương Tây cho rằng việc Trung Quốc gọi Type 055 là tàu khu trục chỉ là giả vờ, đáng lẽ phải gọi là tuần dương hạm mới đúng.
Nhưng Ngô Miện cảm thấy thực sự không phải vậy.
Tuần dương hạm tương lai của Trung Quốc, ít nhất phải từ năm vạn tấn trở lên, trang bị mấy động cơ hạt nhân, bởi vì cần dùng pháo điện từ và Laser. Hiện tại, các tên lửa đạn đạo xuyên lục địa chỉ có thể phóng từ mặt đất, nhưng sau này kể cả loại có thể thay đổi quỹ đạo và siêu thanh, đều có thể lắp lên tàu.
Chiến hạm hạt nhân được trang bị dày đặc các ống phóng thẳng đứng, khả năng đối hạm, đối không, đối lục thì khỏi phải bàn. Nói là vũ khí tàn khốc hàng đầu trong lịch sử nhân loại cũng không hề quá lời.
Đến lúc đó, ta có thể đuổi theo hỏi Fort Detrick của Mỹ Đế rốt cuộc đã làm chuyện gì.
Hy vọng, ngày đó sẽ sớm đến.
Còn hiện tại thì sao?
Vẫn là bịt mũi mà nói rằng virus tuyệt đối có nguồn gốc từ tự nhiên, không phải do con người chỉnh sửa gen sẽ tốt hơn một chút.
Thật sự là một sự kìm nén đáng kinh ngạc. Ngô Miện nghĩ đến sự kiện tàu Ngân Hà ngày trước, quan chức ngoại giao Cát Khang Tổ đã liên tục nói 17 lần từ 'uất ức' khi phỏng vấn phóng viên.
Hiện tại cũng uất ức như vậy, có vô số chứng cứ đều chỉ hướng Fort Detrick, nhưng vẫn phải trơ mắt nói lời bịa đặt, chẳng phải vì tài năng không bằng người ta đó sao.
Biện pháp vật lý của người ta quả thực bá đạo, đây là sự thật khách quan, không phải lời nói nóng máu có thể phủ nhận được.
Ngô Miện lại thở dài một hơi.
Hy vọng ngày đó có thể sớm đến, hắn bất giác nghĩ, rồi dần dần thất thần.
"Ca ca! Bọn em ra đây rồi!"
Không biết đã qua bao lâu, giọng Sở Tri Hi vọng vào.
Ngô Miện mỉm cười, đứng dậy bước ra khỏi phòng thay đồ.
Cứ từ từ rồi sẽ xong thôi, uất ức thì cứ uất ức, mọi chuyện đều nằm trong ký ức, sớm muộn gì cũng phải lật lại mà nói cho ra lẽ.
"Ca ca, CDC dùng 'có' hoặc 'không' để đánh dấu, anh đoán xem Anh Quốc đã làm gì?" Sở Tri Hi vừa gặp mặt đã hỏi ngay.
Trong ánh mắt nàng hiện lên sự bối rối, bởi việc làm của cả CDC lẫn các cơ quan liên quan của NHS đều quá phá vỡ nhận thức thông thường.
"Anh không biết, em nói đi."
"Cách xử l�� của Anh Quốc là, đổi từ báo cáo số ca nhiễm mới tại địa phương hàng ngày sang báo cáo hàng tuần."
"Ồ? Không tồi chứ. Đúng là kiểu biện pháp của châu Âu, thâm thúy, hàm súc, không trực tiếp trắng trợn như Mỹ Đế." Ngô Miện khen.
"Anh vậy mà nói không tồi..."
"Có phải là rất giống trò 'Ma Sói' toàn dân, đầy mạo hiểm và kịch tính không? Khiến những người thân quen chỉ vì một tiếng ho khan mà bắt đầu nhập vai, hoài nghi lẫn nhau, đấu trí đấu dũng, đến mức coi phe đối lập là thế lực tà ác muốn cùng chết chung. Phải nói, đây cũng là một kiểu thao túng đầy mê hoặc đó, mang đậm trí tuệ cổ xưa của Anh Quốc."
"Ca ca... Anh nghiêm túc một chút đi."
"Thực ra anh chẳng có tác dụng gì cả, nhìn cách Anh Quốc làm thì rõ là muốn buông xuôi rồi." Ngô Miện mỉm cười, "Cứ chờ đợi thuyền Noah thôi, đây là cách truyền thống mà, dù sao giới thượng lưu cũng biết mình có vé tàu rồi, họ chắc chắn không vội đâu."
"Nhưng virus đã biến dị rồi mà." Sở Tri Hi hơi lo lắng.
"Đúng vậy, mọi người đều biết, nhưng thì có thể làm được gì nữa đây." Ngô Miện nhún vai, "Em không thấy chỉ có Đông Á đang cố gắng sao? Chẳng phải vì căn bệnh này chỉ lây nhiễm cho người da vàng hay sao."
"Nhưng bây giờ rõ ràng không phải vậy, đây là loại virus mang tính thế kỷ!" Sở Tri Hi tranh luận.
"Họ nói một đằng làm một nẻo, anh đã kể em nghe rồi mà. Ngay cả việc chúng ta chia sẻ thông tin với NHS cũng chẳng có tác dụng gì, họ chắc chắn lại buông xuôi thôi." Ngô Miện nói.
"Vì sao?!"
"Trước đây là vì tiền, còn giờ thì là vì họ không làm được." Ngô Miện nói, "Chuyện bệnh bò điên vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Dù NHS có làm ra chuyện điên rồ gì, anh cũng không ngạc nhiên. Hiện tại, NHS chỉ còn 2-3 năm nữa là phá sản, vừa hay có một loại virus như vậy để 'thanh tẩy' bớt người già, giúp NHS vốn đã quá tải được thở phào nhẹ nhõm, cớ sao lại không làm chứ?"
...
"Loại chuyện phản nhân loại này, họ nhất định có thể làm được." Ngô Miện nói.
"Thầy Ngô, bệnh bò điên thế nào ạ? Mấy năm trước cháu nghe người ta nhắc đến, trong House MD cháu cũng thấy có một tập nói về prion." Lý Quỳnh hỏi.
"Chuyện này à, nói ra thì dài lắm." Ngô Miện nói, "Để anh kể sơ qua một chút nhé."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.