(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 1262: Thủy triều thối lui
Ngày tháng cứ thế trôi qua.
Bệnh viện Phương Thương sớm đã vắng bóng người. Cảnh tượng ấy không còn thấy nữa.
Giấc mơ đẹp từng thành hiện thực, nhưng chẳng có thời gian để nghỉ ngơi, con người lúc nào cũng phải hướng về phía trước.
Tình hình ở nước ngoài ngày càng nghiêm trọng, các quốc gia ngoài miệng đều nói không cần đeo khẩu trang, nhưng hành động của họ lại rất thành thật. Khi tấm áo ngụy trang giả dối bị kéo xuống, một lần nữa họ trở lại khu rừng nguyên thủy, tranh giành lẫn nhau như những dã thú.
Ngô Miện dù biết rõ đạo lý và logic đằng sau, nhưng khi tận mắt chứng kiến lịch sử diễn ra, anh vẫn không khỏi cảm thán. Đây là cuộc đối đầu quốc lực, và những "người văn minh" này lại tự cắn xé lẫn nhau, toàn thân lở loét, cảnh tượng thực sự vô cùng thê thảm.
Mỹ trực tiếp điều động máy bay quân sự để vận chuyển những sản phẩm vệ sinh do các công ty Mỹ sản xuất ở Ý về nước. Còn Ý thì chẳng nói năng gì, chỉ quay sang tịch thu lô nước khử trùng của Thụy Sĩ. Riêng Đức thì vẫn kiên cường, nhà máy sản xuất khẩu trang và trang phục bảo hộ của công ty 3M tại Đức đã bị chính phủ giữ lại để dùng riêng.
Ngô Miện cũng rất bội phục lặng yên bác gái. So với bác gái ấy, các quốc gia khác thực sự có thể nói là mười bốn vạn người cùng nhau đầu hàng, không một ai xứng đáng là nam nhi.
Mặc dù Ngô Miện cũng không cho rằng biện pháp của Đức là đúng đắn.
Trong bài viết đăng trên tạp chí The Lancet, Roy M Anderson từ Viện Công nghệ Hoàng gia London đã nói rằng mục đích chính là "giảm tỷ lệ mắc bệnh và tử vong xuống mức tối đa, nhằm làm cho đường cong dịch tễ trở nên ổn định hơn".
Thủy triều rút xuống, ai không mặc quần bơi sẽ lộ rõ ngay.
Đều là những nước công nghiệp lạc hậu, Tây Ban Nha, Ý có tỷ lệ tử vong đã vọt lên trên 10%, còn Anh Quốc thì lại tiên phong đưa ra "biện pháp" miễn dịch cộng đồng phản nhân loại như vậy.
Trong khi đó, mọi số liệu của Đức nhìn chung đều không tệ, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại.
Hai cách làm hoàn toàn khác biệt đã hiện rõ trước mắt người đời.
Cách thứ nhất là như Trung Quốc... Không, hãy nói về Singapore, quốc gia này đã bỏ ra số vốn tài chính tương đương lợi nhuận 50 năm của mình, vậy mà vẫn kiên quyết ngăn chặn sự lây lan của virus. Đặc điểm của mô hình này là sử dụng các phương pháp như xét nghiệm tích cực, truy vết nghiêm ngặt, cách ly bắt buộc, phong tỏa thành phố, đường xá, biên giới quốc gia, nhằm nỗ lực triệt để cắt đứt chuỗi lây nhiễm cộng đồng, tiêu diệt virus, hoặc ngăn chặn virus từ bên ngoài.
Còn mô hình của Âu Mỹ thì lại đặt cược vào việc phần lớn người bệnh sau khi khỏi sẽ không để lại di chứng, hy vọng đến đợt bùng phát thứ hai, thứ ba vào cuối năm, toàn dân đã hình thành kháng thể.
Ngô Miện thực sự không hiểu ai đã ban cho họ dũng khí lớn đến vậy. Chắc chắn không phải là lương tri tĩnh tại của họ.
Nhưng khi chứng kiến cảnh tượng xấu xí của các quốc gia giành giật, cướp đoạt vật tư chống dịch lẫn nhau, Ngô Miện thật sự muốn quay mặt đi. Những nước Châu Âu già cỗi, một mặt hô hào bác ái, một mặt lại phô bày sự tư lợi ra giữa nhân thế, khiến Ngô Miện cảm thấy hoang mang tột độ.
Dù nói thế nào đi nữa, Đức thực sự rất mạnh mẽ. Anh Quốc có tỷ lệ tử vong thẳng tắp đuổi kịp Tây Ban Nha, Ý, nhưng Đức vẫn kiên cường kìm hãm được. Lần này, thực sự thấy rõ sức mạnh của Đức, khó trách "Tam Đức Tử" đã hai lần thách thức cả thế giới, quả nhiên họ có cái vốn ấy.
Nhưng Ngô Miện biết rõ, đó cũng chỉ là tạm thời chống đỡ mà thôi, còn việc 'đè bẹp đường cong' nào đó thì càng giống một trò cười.
Ngay từ đầu, các chuyên gia đã thống nhất nhận định rằng — đây là một loại virus cực kỳ mạnh mẽ, ở cấp độ Sáng Thế Ghi Nhớ.
Muốn 'đè bẹp đường cong' ư? Lừa những người bình thường thì được, chứ thực sự không biết những "chuyên gia" kia trong lúc ăn nói đường hoàng những điều vớ vẩn thì trong lòng nghĩ gì. Giống như tiến sĩ Anthony vậy.
Mỗi lần nghĩ đến tiến sĩ Anthony, tâm trạng Ngô Miện lại vô cùng phức tạp.
Sự việc đã qua, sau khi trải qua muôn vàn khó khăn gian khổ trong công cuộc chống dịch, Trung Quốc đã thoát khỏi vũng lầy, còn Âu Mỹ thì lại hoàn toàn sụp đổ.
Virus quả thực rất lợi hại, nhưng thái độ 'biến tang sự thành hỷ sự' của họ còn lợi hại hơn.
Ngày 23 tháng 3, tập đoàn Boeing lần thứ hai tuyên bố tạm dừng sản xuất tại một nhà máy ở bang Washington do dịch bệnh bùng phát. Gã khổng lồ hàng không này cho biết, họ dự kiến sẽ tạm ngừng sản xuất tại khu vực vịnh Puget Sound từ thứ Tư, trong vòng hai tuần. Doanh nghiệp này sản xuất Boeing 777 tại nhà máy đó, và giờ đây họ lấy lý do dịch bệnh để ngừng sản xuất.
Cũng trong ngày hôm đó, Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ tuyên bố thực hiện chính sách nới lỏng định lượng (QE) không giới hạn.
Lịch sử đã chứng minh hết lần này đến lần khác rằng việc in tiền không giới hạn sẽ dẫn đến sụp đổ, Ngô Miện cũng không cho rằng những lời lẽ dài dòng, mệt mỏi của đủ loại cái gọi là chuyên gia Kinh tế học nói rằng Mỹ không sao là đúng đắn. Anh không hiểu kinh tế, nhưng những điều lịch sử đã chứng minh hết lần này đến lần khác thì tuyệt đối sẽ không thay đổi chỉ vì Mỹ là một cường quốc. Mỹ có mạnh đến đâu cũng chưa thể thay đổi được Luật Nhân Quả.
Họ tự mình nhấc đá, rồi lại hung hăng đập vào chân mình, khiến ngọn hải đăng trở nên ảm đạm. Sớm nhất là 10 năm, lâu nhất là 20 năm, chắc chắn sẽ có đại hồng thủy ập đến.
Hơn nữa, còn có virus Sáng Thế Ghi Nhớ làm chất xúc tác, mọi thứ đều trở nên rất thú vị.
Trên mạng có người nói rằng năm nay chẳng làm được gì, chỉ toàn chứng kiến lịch sử. Trong 10, 20 năm tới, sẽ còn được chứng kiến thêm nhiều lịch sử nữa.
Anh Quốc chỉ nói miệng về miễn dịch cộng đồng, nhưng Mỹ thì không nói mà chỉ thể hiện bằng hành động.
Tuy nhiên, Mỹ vẫn tỏ ra quá cứng nhắc trong cách ứng phó. Ngoại trừ New York với mật độ dân số tập trung, các khu vực hoang vắng khác đã phát huy được ưu thế về nguồn lực y tế dồi dào.
Hệ thống y tế New York sụp đổ, tái hiện cục diện như thành phố Thiên Hà giai đoạn đầu.
Theo dự đoán, vào thời điểm đỉnh dịch, New York sẽ cần 12.000 giường ICU và 9.400 máy thở, gấp 16 lần số giường ICU thực tế hiện có.
Những con kền kền trên bầu trời New York đã lượn lờ một thời gian, đến nỗi dần bị lãng quên.
Ngô Miện lo lắng chính là việc kền kền mang theo virus phát tán, đây là vấn đề anh vẫn luôn băn khoăn từ ban đầu. Nếu virus phát triển khả năng lây lan qua chim, côn trùng hay chuột, tình hình sẽ trở nên càng khó kiểm soát hơn.
Tuy nhiên, hiện tại Trung Quốc đang có lợi thế chiến lược, nên Ngô Miện cũng không quá lo lắng.
Trong vòng một tháng, ngoại trừ các ca bệnh từ bên ngoài nhập vào, trong nước sẽ không còn bệnh nhân viêm phổi kiểu mới nào tồn tại. Điều này không nghi ngờ gì đã giúp Trung Quốc đứng vững trên bờ, nhìn các nước khác tự tìm đường chết.
Còn về sau thì không ai có thể đoán trước được, cứ để mọi chuyện xảy ra rồi ứng biến.
Trong khi đó, Âu Mỹ lại nhanh chóng lao đầu vào con đường tự hủy, với đủ loại thao tác đến mức lố bịch, khiến Ngô Miện cũng bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Chẳng hạn, bác sĩ Craig Smith, chủ nhiệm khoa tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia, từng gửi cho Ngô Miện một email. Email đó thảo luận về việc các bác sĩ gây mê và thành viên đội ngũ chăm sóc bệnh nhân nặng tại đây đã thành lập một tiểu tổ y tế đang làm việc "ngày đêm không nghỉ", thử nghiệm để hai bệnh nhân cùng sử dụng một máy thở. Thậm chí họ còn thử dùng chung máy thở.
Thật khó tưởng tượng New York, một trung tâm kinh tế toàn cầu với đầy rẫy các bệnh viện tư nhân đẳng cấp cao, lại phải thử nghiệm việc hai người dùng chung một máy thở.
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu, chưa đầy 48 giờ sau, Ngô Miện đã thấy một bức ảnh – một máy thở được nối với 7 ống, duy trì sự sống cho 7 bệnh nhân khác nhau.
Đối mặt với tình huống này, Ngô Miện thậm chí không thể cười trên nỗi đau của người khác được nữa. Những gì thành phố Thiên Hà vừa trải qua với cấp độ sâu sắc hơn lại đang tái diễn ở khắp nơi trên thế giới.
Chỉ có điều, họ không có 346 đội ngũ y tế chi viện, Không có 42.600 nhân viên y tế, Không có 965 nhân viên vệ sinh công cộng hỏa tốc chi viện, Cũng không có 19 bệnh viện dã chiến cùng các nguồn hỗ trợ, Không có 10% lực lượng y tế chuyên điều trị và chăm sóc bệnh nhân nặng trên toàn quốc được tập kết, Không có 25% máy ECMO được tập trung.
Tất cả những điều đó họ đều không có.
Chủ yếu là, họ không có một quốc gia vĩ đại, cũng chẳng có một dân tộc vĩ đại với 1,4 tỷ người.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền xuất bản.