Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 296: Ngu xuẩn mà xấu xí giải phẫu

Toptel phu nhân sau đó đeo khẩu trang vô khuẩn, nhưng ánh mắt lại dừng lại đầy do dự trên tập tài liệu bà đã đặt vội lên ghế.

Ngô dường như thật sự có khả năng "tiên đoán", bởi mọi diễn biến trong ca phẫu thuật đều đúng như lời hắn đã nói. Toptel phu nhân không thể chờ đợi bác sĩ Daldry tiếp tục phẫu thuật, vì theo Ngô, đây là cơ hội cuối cùng cho chồng bà.

Giữa sinh mạng của hiệu trưởng Toptel và sự phẫn nộ từ phòng khám Mayo, không nằm ngoài dự đoán, phu nhân Toptel đã chọn cứu chồng mình.

Ngô Miện theo sau lưng Toptel phu nhân, nhưng nhịp bước của hai người lại hoàn toàn khác biệt. Ngô Miện mỗi bước đi đều đặn như được đong đếm, tựa như một cỗ máy tinh vi đang di chuyển trong hành lang phòng phẫu thuật.

Theo mỗi bước chân, tâm trí Ngô Miện hoàn toàn tập trung, nhưng không hề có chút căng thẳng. Sự tỉnh táo pha lẫn vẻ lạnh lùng ấy tựa như mỗi lần anh bước đến bàn mổ.

Cánh cửa phòng phẫu thuật tự động bật mở, tiếng báo động của các loại máy móc thiết bị vang lên như một bản giao hưởng hỗn loạn.

Bác sĩ Daldry gắt gao quát: "Ai! Cút ra ngoài!"

"Bác sĩ Daldry, là tôi." Toptel phu nhân điềm tĩnh nói, "Mời dừng cuộc phẫu thuật đi."

Sau khi nghe thấy tiếng Toptel phu nhân, dường như ngay cả máy móc trong phòng mổ, từ máy đo sinh hiệu, máy thở đến bơm tiêm điện, cũng cảm nhận được không khí bất thường, tiếng ồn giảm hẳn. Chỉ còn tiếng "tút tút tút" cảnh báo nhịp tim hiệu trưởng Toptel đang ngày càng yếu đi.

Bác sĩ Daldry run lên, ông quay đầu nhìn thấy Ngô Miện đứng sau lưng Toptel phu nhân, trong khoảnh khắc liền hiểu ra mọi chuyện.

"Phu nhân!" Bác sĩ Daldry phẫn nộ quát, "Phẫu thuật đã gần xong! Rất thuận lợi! Chỉ là phát sinh một sự cố bất ngờ thôi!"

"Hai lần phẫu thuật gây ảnh hưởng quá lớn đến cơ thể. Ngô nói, đây là cơ hội cuối cùng." Toptel phu nhân điềm tĩnh đáp, "Tôi vừa đưa ra quyết định chấm dứt những sai lầm trước đó, phần còn lại... để Ngô hoàn tất ca mổ."

"Phu nhân!"

"Ông Daldry, nhiệm vụ của ông đã hoàn thành, tiền sẽ sớm được chuyển vào tài khoản của ông, xin ông yên tâm." Toptel phu nhân nói.

"Phẫu thuật..."

"Phẫu thuật còn chưa làm xong." Ngô Miện đặt thùng dụng cụ trên tay sang một bên, xoay người đi rửa tay, hoàn toàn phớt lờ sự tức giận của Daldry.

"Phu nhân, tôi có thể làm được!" Daldry làm một nỗ lực giãy giụa cuối cùng, chiếc mũ vô trùng của ông đã ướt đẫm mồ hôi, trông có vẻ bơ phờ.

"Cảm ơn ông vì những gì đã làm cho chồng tôi." Toptel phu nhân nói, "Trước ca mổ, chồng tôi đã giao phó lại mọi việc cho tôi toàn quyền quyết định. Vì trong quá trình phẫu thuật có tình huống bất ngờ, nên tôi quyết định thay đổi phẫu thuật viên."

Toptel phu nhân nói một cách kiên quyết.

"Phu nhân, quyết định này quá điên rồ!"

"Ông Daldry, trong phòng làm việc có một tập tài liệu, nếu ông có hứng thú có thể xem qua." Toptel phu nhân nói.

"Tài liệu?"

"Ừm, Ngô đã dự đoán toàn bộ quá trình phẫu thuật của ông, tôi đã xem từ hôm qua." Toptel phu nhân nói, "Thay đổi phẫu thuật viên, đây là quyết định của tôi, Ngô rửa tay xong sẽ thay thế vị trí của ông."

Daldry thoáng sững sờ, ánh mắt sắc lạnh, ông quay người tháo đôi găng tay vô trùng dính đầy máu, hung hăng ném xuống đất, rồi nắm chặt tay thành quyền.

"Chúng ta đi!"

Kỹ thuật viên tuần hoàn ngoài cơ thể và bác sĩ gây mê đều thoáng sững sờ, nhìn hiệu trưởng Toptel đang nằm trên bàn mổ, xương ức mở toang, trái tim vẫn còn đập yếu ớt.

Bác sĩ gây mê là người Cambridge, ông và trợ lý không nhúc nhích. Còn kỹ thuật viên tuần hoàn ngoài cơ thể lại là người Mayo, sau một thoáng do dự, bèn bỏ việc trong tay, quay người muốn rời đi cùng Daldry.

Ngô Miện cùng Sở Tri Hi rửa tay xong trở về, Ngô Miện hai tay anh chắp trước ngực, thấy cảnh tượng trước mắt liền hiểu ra mọi chuyện.

"Daldry, ở đây có camera giám sát." Ngô Miện khẽ cười nói, ngữ khí ôn hòa như thể đang trò chuyện với một người bạn cố tri, "Nếu ông còn muốn làm bác sĩ, thì hãy tự mình dẫn trợ lý phẫu thuật rời đi. Kỹ thuật viên tuần hoàn ngoài cơ thể tốt nhất nên ở lại, đừng hành động dại dột."

"Dựa vào cái gì! Bọn họ là người của tôi." Daldry trừng mắt nhìn Ngô Miện, hung tợn như một con mãnh thú bị thương, "Có bản lĩnh thì cứ để người của ngươi vào đi! Đồ rác rưởi Massachusetts!"

"Mặc dù sự uy hiếp này thật đê tiện, nhưng ông có chắc tôi một mình không thể vừa mổ vừa điều khiển tuần hoàn ngoài cơ thể sao?" Ngô Miện nói với giọng ôn hòa, "Dù tôi cũng không thích ông, nhưng vẫn muốn cho ông một lời khuyên. Nếu hiệu trưởng Toptel hồi phục thuận lợi sau ca mổ, nhìn thấy đoạn video giám sát này, liệu có thể kiện ông tội mưu sát không?"

"Ngươi..."

"Không liên quan gì đến tôi, ông tránh đường đi, đây là phòng phẫu thuật, bây giờ tôi mới là phẫu thuật viên chính." Ngô Miện nói, "Ông Daldry, tôi cảnh báo ông lần cuối, hiệu trưởng Toptel chắc chắn sẽ hồi phục thuận lợi. Mời ông tỉnh táo suy nghĩ, nếu ông muốn thách thức hiệu trưởng Toptel, tôi đoán chừng đoạn video này gửi tới Mayo, sẽ không ai đứng ra nói giúp ông một lời."

Daldry sững sờ, lập tức dùng ánh mắt căm hờn trừng Ngô Miện. Ánh mắt sắc bén như dao, muốn xé nát Ngô Miện.

Ngô Miện lại không hề để tâm, anh sát khuẩn, mặc áo phẫu thuật, đeo găng tay vô trùng, đứng vào vị trí phẫu thuật viên chính.

"Những sai lầm đáng hổ thẹn rồi sẽ được sửa chữa, mọi thứ sẽ trở lại đúng quỹ đạo. Daldry, ca mổ của ông quả thực có thể dùng từ 'xấu xí' để miêu tả, hay ông có muốn tôi mổ thị phạm một khóa học giải phẫu cho ông xem không?" Ngô Miện nhìn khu vực phẫu thuật, trái tim hiệu trưởng Toptel vẫn đập yếu ớt, phía trên mơ hồ có vệt máu.

Mặc dù không nhiều, nhưng điều này có nghĩa là trong điều kiện đã dùng heparin, vị trí khâu nối vẫn còn rỉ máu.

Dưới tình huống bình thường, cần dùng Protamine để trung hòa heparin, khi đó rỉ máu mới có thể ngừng.

Daldry cười lạnh: "Ngươi làm, ta xem."

"Làm ơn giúp tôi đeo kính hiển vi." Ngô Miện không thèm để ý Daldry nữa, nói với bác sĩ gây mê bên cạnh.

"Ngô, rất vui khi anh có thể đứng ở vị trí phẫu thuật viên chính." Bác sĩ gây mê quen biết Ngô Miện, chào hỏi anh, rồi mở thùng dụng cụ Ngô Miện mang tới, lấy ra hai chiếc kính hiển vi dùng trong phẫu thuật, một lớn một nhỏ, loại đeo trên đầu, đưa cho Ngô Miện và Sở Tri Hi đeo.

"Jason, đo khí máu cho hiệu trưởng Toptel." Ngô Miện không hề vội vàng ra tay, mà nói với bác sĩ gây mê bên cạnh.

"Vừa đo xong, tôi xem kết quả đây."

Bác sĩ gây mê đi tới góc đặt máy móc, lấy ra kết quả báo cáo, nói: "pH 7.189, PaCO2 64mmHg, PaO2 190mmHg, SpO2 98%, K+ 3.5mmol/L, Na+150mmol/L, Hb14g/dl, Lactate 8.2mmol/L."

"Truyền 250ml natri bicarbonat 5%, 1g Canxi gluconat tĩnh mạch." Ngô Miện nói, "Truyền một đơn vị tiểu cầu, tiếp tục truyền 12 đơn vị kết tủa lạnh, 400ml huyết tương."

"Chỉ thế thôi sao?" Daldry đứng sau lưng Ngô Miện, cười lạnh nói.

"Cứ đứng yên mà xem, rất nhanh ông sẽ biết mình đã mắc phải những sai lầm nào." Ngô Miện khẽ cười nói, "Thật không thể tin, mặc dù động mạch chủ hiệu trưởng Toptel đã có stent và bị vôi hóa, độ khó phẫu thuật rất cao, thế nhưng tôi làm sao cũng không ngờ các ông cuối cùng lại chọn cách ngưng tuần hoàn ngoài cơ thể để phẫu thuật."

"Rất khó tưởng tượng, đây chính là trình độ thực sự của ông sao?" Ngô Miện nói với giọng mỉa mai, "'Xấu xí' thôi thì chưa đủ, phải là ngu xuẩn và xấu xí!"

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free