Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 603: Xoắn xuýt

"Ngô lão sư, tình hình bên đó thế nào rồi?" Matthew Desmond hỏi.

Ngô Miện cúp điện thoại, trả lại di động cho Matthew Desmond, khẽ lắc đầu nói: "Hàn Quảng Vân chẳng làm xét nghiệm gì cả, đúng là coi chữa bệnh như trò may rủi! Nhưng mà, cái thân thể này của hắn mà còn cố gắng làm việc được thì đúng là trâu bò!"

Matthew Desmond có thể nghe ra sự mỉa mai trong giọng điệu của Ng�� Miện. Hồi tưởng lại lúc trông thấy Hàn Quảng Vân cùng vẻ mặt của mấy vị chủ nhiệm Viện Hai vào ban ngày, anh ấy cũng không khỏi cảm thấy như vậy.

"Haizz, biết nói sao bây giờ." Matthew Desmond thở dài thật sâu.

"Mã Viện, hết cách rồi." Ngô Miện nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm nặng nề, đen kịt như sắt.

"Trong nước..."

"Nước ngoài cũng vậy thôi." Ngô Miện nói, "Tôi lấy một ví dụ nhé."

Matthew Desmond hơi ngẩn người, nước ngoài cũng thế sao?

"Tôi đoán Trưởng phòng Hàn đi nước ngoài để học hỏi quy trình chẩn đoán và điều trị của họ. Nhưng cái quy trình đó... Hắc! Đã sớm bị chê bai hết lời rồi. Chỉ cần là bác sĩ lâm sàng, ai mà không phàn nàn về họ?" Ngô Miện dùng tay phải gõ nhịp lên tay vịn ghế, hệt như đang chơi đàn Piano, những ngón tay lướt nhẹ, phảng phất như những nàng tiên.

"Ở nước ngoài cũng vậy à?"

"Phim 'Lương Y', Mã Viện đã xem chưa?"

"Nghe nói qua rồi, nhưng chỉ xem có 20 phút thôi. Thấy nhân vật chính nâng tầm dẫn lưu kín lên đến thế, tôi cũng chẳng có chút hứng thú nào. Chẳng chuyên nghiệp chút nào, ngay cả phim ảnh nước ngoài cũng cẩu thả đến thế, thật là."

"Phim truyền hình thì thường lý tưởng hóa quá mức, mình phải nhìn nhận một cách biện chứng chứ." Ngô Miện cười cười, "Ở tập 2 của phần một, có một bé gái bị đau bụng, nhưng bố mẹ lại nghĩ tốn kém tiền bạc, cho rằng con bé giả bệnh để trốn học. Chỉ có nhân vật chính một mực kiên trì yêu cầu xét nghiệm."

"Đau bụng..."

"Xét nghiệm D-dimer, axit lactic và amylase. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ cho làm thêm nhiều xét nghiệm khác nữa." Ngô Miện từ tốn nói, "Sau đó chắc chắn là nhân vật chính kiên trì, nửa đêm đến nhà bệnh nhân và phát hiện bé gái đã hôn mê."

"Cuối cùng chẩn đoán bệnh gì?" Matthew Desmond hứng thú dâng trào, hỏi dồn.

Ngô Miện nhưng lại không trả lời, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, những ngón tay gõ lên tay vịn ghế càng lúc càng nhanh.

"Sốt cao là một triệu chứng lâm sàng rất phổ biến, nhưng lại là biểu hiện của rất nhiều bệnh. Bỏ sót một chẩn đoán thì hậu quả khôn lường biết không? Không siêu âm tim, lỡ bệnh nhân bị phình động mạch chủ mà nó vỡ ra thì người cũng chẳng còn nữa. Xảy ra chuyện, ai sẽ chịu trách nhiệm?"

"Liên cầu khuẩn tan huyết beta nhóm A gây ra tinh hồng nhiệt, trong giai đoạn di chứng, có một tỷ lệ nhất định xảy ra phản ứng miễn dịch chéo. Kháng thể mà cơ thể sản sinh sẽ tấn công khớp xương, màng trong tim và màng mạch máu cầu thận. Vậy thì, tại sao mỗi ngày đều phải kiểm tra lại nước tiểu thường quy, men tim, chức năng thận cho bệnh nhân? Xảy ra chuyện, ai chịu trách nhiệm?"

"Tại sao bệnh viện khám bệnh phải làm nhiều xét nghiệm như vậy, lương tâm bác sĩ không đau sao?"

"Đến bệnh viện khám bệnh mà yêu cầu làm đủ loại xét nghiệm, là vì trình độ y học hiện tại còn hạn chế hay là vì muốn kiếm tiền?"

"Những vấn đề như vậy quá nhiều, đừng nghĩ nữa." Ngô Miện lắc đầu, rõ ràng kinh nghiệm nhiều năm đã khiến hắn sớm thích nghi với việc những vấn đề không giải quyết được thì không cần nghĩ nhiều.

"Ngô lão sư, ngài đánh giá tình hình của Trưởng phòng Hàn là thế nào?"

"Không biết." Ngô Miện lắc đầu.

"Ngài cứ nói đại đi, cũng đâu phải đang chẩn đoán bệnh tại nhà cho bệnh nhân đâu." Matthew Desmond cười nói, "Ngô lão sư, ngài cẩn thận quá."

"Ha ha, muốn nghe à?" Ngô Miện nhìn vào mắt Matthew Desmond hỏi.

Matthew Desmond càng thêm hiếu kỳ, gật đầu.

"Trên người Hàn Quảng Vân có mùi rượu thoang thoảng, chắc là phải giao tiếp nhiều. Cũng phải thôi, trẻ như vậy mà còn được Lý Viện trưởng hết sức ủng hộ..."

"Không nói chuyện này, chúng ta nói về bệnh." Ngô Miện lại nói, "Ban đầu tôi cứ nghĩ sẽ phàn nàn Trưởng phòng Hàn vài câu, đúng là cái kiểu ngoài nghề chỉ đạo người trong nghề, thật là cái thá gì! Xảy ra chuyện thì hắn chịu trách nhiệm sao? Đến lúc đó hắn chắc chắn sẽ đùn đẩy trách nhiệm, nào là bác sĩ không biết phân tích tình huống cụ thể, làm việc câu nệ đủ thứ. Rồi lại bày đặt, chỉ biết xúi giục mâu thuẫn đối lập, xảy ra chuyện thì đứng trên đạo đức mà chỉ trích bác sĩ kém cỏi."

Matthew Desmond yên tĩnh nghe.

"Có điều, lúc thay đồ tôi thấy sắc mặt hắn trắng bệch, thắt lưng hơi khom lại, tư thế kỳ quái. Tay phải chạm vào bụng hai l���n, nhưng mỗi lần đều chạm vào rồi rụt tay lại ngay, rất rõ ràng là có cơn đau bụng rất nhẹ."

"Viêm tụy?"

"Cũng có khả năng, hoặc là viêm dạ dày, phải làm xét nghiệm mới biết được." Ngô Miện nói, "Tôi không trông thấy tình trạng hiện tại của Hàn Quảng Vân. Nhưng nếu quả thật giống như tôi phán đoán, hắn đã tiến vào trạng thái 'lạnh lùng', có thể kèm theo sốc nhiễm trùng nhiễm độc."

"..." Matthew Desmond không ngờ Ngô Miện lại đánh giá bệnh tình của Hàn Quảng Vân nghiêm trọng đến thế.

"Ngay cả xét nghiệm máu thường quy cũng không làm, thì không ai có thể đưa ra chẩn đoán chính xác." Ngô Miện nói, "Trước đó huyết áp tăng cao, tôi đánh giá đó là biểu hiện của 'trạng thái tự truyền máu' khi sốc ở giai đoạn đầu, do mạch máu toàn thân, đặc biệt là vi mạch co rút. Huyết áp càng ngày càng thấp, tình trạng của Hàn Quảng Vân càng ngày càng nguy hiểm. Tôi nhắc nhở một câu, hy vọng Chủ nhiệm Lý có thể để ý đến."

"Ây..." Matthew Desmond im lặng.

"Mã Viện trưởng, ngài nghĩ tôi hành động theo cảm tính, muốn Trưởng phòng Hàn g���p chuyện không may sao?"

"Không đâu, không đâu." Matthew Desmond thở dài, nắm chặt điện thoại di động nói, "Vì chuyện xét nghiệm này, mấy năm trước tôi đã suy nghĩ rất lâu rồi."

"Có một công nhân nhập cư trẻ tuổi vì bị sốt mà đến bệnh viện. Bác sĩ trực ban không xét nghiệm máu, không điện tâm đồ, không chụp X-quang, chỉ cho thuốc cảm rồi cho về. Mấy ngày sau, bệnh nhân qua đời." Matthew Desmond nói, "Người nhà cùng đồng nghiệp của bệnh nhân đến bệnh viện để đòi lời giải thích, tôi đã đích thân tiếp đón."

"Bác sĩ trực ban đó cũng ngớ ngẩn, Ngô lão sư ngài đoán hắn nói với tôi thế nào?"

"Ngươi xem, ta đã giúp nhà ngươi tiết kiệm mấy trăm tệ đấy, trước đó 999 ca cảm mạo đều chẩn đoán đúng rồi, mỗi ca viêm cơ tim này không chẩn đoán ra thôi, tỷ lệ chẩn đoán sai cũng không cao lắm, chỉ có thể coi là anh không may mắn thôi." Ngô Miện nói.

Ngô lão sư là bác sĩ lâm sàng, kiểu tư duy này cũng là một dạng tư duy lâm sàng. Việc cân nhắc lợi và hại đã được tính toán rất nhiều lần, những gì anh ấy muốn nói đều rõ mồn một trong lòng. Matthew Desmond nghĩ thầm, rồi gật đầu.

"Thường đi bên bờ sông ắt có ngày ướt giày. Khám bệnh kiểu như vậy mà không chết người thì đúng là may mắn." Ngô Miện nói, "Là viêm cơ tim hay là..."

"Là viêm cơ tim." Matthew Desmond vội vàng nói.

Ngô Miện cười cười, nhìn Matthew Desmond nói: "Nhanh chóng gọi điện thoại cho Chủ nhiệm Lý đi. Tôi không dám chắc Hàn Quảng Vân có bị sốc hay không, nhưng những xét nghiệm cơ bản nhất cần làm thì vẫn phải làm. Chúng ta có trách nhiệm đưa ra ý kiến, còn việc có kiểm tra hay không thì phải xem Chủ nhiệm Lý quyết định."

"Được, được." Matthew Desmond thấy Ngô Miện thấu hiểu lòng người, biết anh đang sốt ruột, cũng không khách khí, hơi khom lưng, rồi quay người ra khỏi văn phòng.

"Anh ơi, sao em lại cảm thấy không ổn thế này?" Sở Tri Hi hỏi.

"Cũng may, may mắn là chưa làm xét nghiệm gì khác." Ngô Miện nói, "Nếu xét nghiệm chức năng thận, phát hiện có suy thận, rồi lại cứ theo kiểu đau đầu chữa đầu, cấp thuốc lợi tiểu, e rằng Hàn Quảng Vân đã không còn rồi."

"Anh..." Sở Tri Hi nhíu mày nói, "Loại tình huống này hiếm thấy quá đi chứ."

"Tôi chỉ là nói đại thôi, tiêm một ống đường ưu trương vào rồi bệnh nhân ra đi ngay, chuyện này chúng ta từng gặp ở Massachusetts ba năm trước rồi."

"Emmm..." Sở Tri Hi cố gắng nhớ lại. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free