Ormond Rothschild ngồi trong biệt thự ven biển Miami, ngẩn người nhìn ra biển xanh thẳm.

Trước mặt hắn đặt một trang giấy, tỏa ra mùi mực in gợi lại hương vị của nhiều thập niên về trước. Đó là một mùi hương cổ xưa, và Ormond rất thích nó.

Kể từ khi máy in laser phổ biến rộng rãi, mực in đã dần biến mất khỏi cuộc sống thường ngày. Có lẽ Ormond không ưa thích máy in laser, bởi hắn cho rằng chỉ có giấy và mùi mực mới là chuẩn mực đích thực.

Ormond Rothschild không biết có phải do bản thân trước đây luôn không được gia tộc công nhận, nên trong tiềm thức mới hình thành thói quen này.

Mùi mực in, theo một khía cạnh nào đó, tượng trưng cho truyền thống, cho giới old money. Theo Ormond, những lão quý tộc nắm giữ quyền lực và thủ đoạn vận hành thế giới cũng toát ra một mùi mực in đặc trưng như vậy.

Chỉ là hôm nay hắn đã sớm được công nhận, trở thành một thành viên của giới old money. Điều này có được từ nắm đấm tiền bạc mà hắn gom góp, tạo dựng nên, từ những thương vụ thâu tóm, những cuộc lật ngược thế cờ đầy ngoạn mục, chứ không phải là sự ban phát từ người khác.

Ormond Rothschild ngón tay nhẹ nhàng lướt qua tờ giấy hơi cũ kỹ trước mặt, tâm trạng có chút khác thường.

Tờ giấy không trắng tinh như giấy A4, mà mang một sắc vàng nhạt, không đều màu, như thể thời gian, như thể năm tháng đã in dấu trên đó.

Ngón tay lướt qua, Ormond dường như có thể cảm nhận được cái gọi là sức nặng của thời gian.

Ngón tay lướt qua, Ormond dường như cũng cảm nhận được những nét mực in hằn sâu, tạo thành những gờ nổi trên trang giấy.

Nội dung trên giấy rất đơn giản, Ormond liếc qua là biết ngay muốn truyền tải điều gì. Tuy vậy, Ormond Rothschild vẫn đọc đi đọc lại nhiều lần, cho đến khi mùa đông lạnh giá ập đến, ngoài phòng dường như đã lất phất tuyết rơi.

Ngô, Ngô thần kỳ đó, đã "chữa khỏi" một bệnh nhân Alzheimer! Hơn nữa, các công trình nghiên cứu vẫn đang tiếp diễn, hắn còn dẫn đầu thành lập một công ty, thuyết phục Ranko gia nhập, và thậm chí còn kéo cả những người khác miễn cưỡng tham gia vào lĩnh vực y tế phổ quát.

Nếu là người khác, Ormond Rothschild tất nhiên sẽ kiểm chứng đi kiểm chứng lại, ít nhất phải tìm hơn mười chuyên gia hàng đầu thế giới về bệnh Alzheimer để luận chứng khả thi.

Nhưng!

Đó là Ngô.

Ormond Rothschild tin tưởng hắn.

Bệnh Alzheimer có thể chữa được, Ormond suy nghĩ về một điều vô cùng quan trọng – Gelbin Mekkatorque, người đồng hành trung thành và quan trọng nhất của Ormond.

Trong thế giới do giới old money nắm giữ, có lẽ đại đa số mọi người thậm chí không nhận ra sự tồn tại của họ. Đó là bởi vì tầm vóc họ chưa đủ lớn mạnh; nếu muốn như Ormond, cố gắng thách thức di chúc của lão Mayer, tất nhiên phải chiến đấu với giới old money trong vô số năm.

Ormond cho rằng mình may mắn nhất trong đời là hai chuyện – gặp được Ngô, hóa giải lời nguyền của lão Mayer; và chuyện còn lại chính là gặp được Gelbin Mekkatorque!

Đối với Ormond Rothschild mà nói, Gelbin Mekkatorque còn quan trọng hơn cả Ngô.

Bởi vì...

Gelbin Mekkatorque không phải nhân loại, mà là một địa tinh.

Không phải người lùn bệnh lý, mà là một địa tinh thực sự!

Nói là địa tinh cũng không hoàn toàn chính xác, Ormond cho rằng hắn là con lai giữa địa tinh và Đại Cước Quái.

Trong truyền thuyết phương Tây, những loại địa tinh luôn nhảy nhót, với giọng nói the thé và câu cửa miệng "thời gian là vàng bạc, bạn của ta!", có thiên phú bẩm sinh về buôn bán.

Chúng sinh ra là để dành cho thương nghiệp và kỹ thuật, trời sinh đã có trực giác nhạy bén với tiền bạc. Ngay cả những dãy số trên màn hình máy tính trong xã hội hiện đại cũng khiến Gelbin Mekkatorque nhìn thấy cảnh tượng núi tiền vàng chồng chất.

Gelbin Mekkatorque là một kế toán viên giỏi nhất, hắn biết cách trốn thuế một cách hoàn hảo nhất.

Đương nhiên, điều này rất nhiều kế toán viên "nhân loại" cũng có thể làm được, không có gì đáng nói.

Đối với một địa tinh mà nói, điều quan trọng nhất chính là sự khao khát mãnh liệt và khứu giác nhạy bén với tiền bạc!

Lần gần đây nhất, trong một buổi sáng tuyết trắng bay đầy trời năm 2006, Gelbin Mekkatorque bước đi với đôi chân to đặc trưng, mang đôi giày may đo cũ nát nhưng chắc chắn giữa đống tuyết.

Nếu chỉ nhìn dấu chân, người ta nhất định sẽ nghĩ đây là dấu chân của một người khổng lồ.

Gelbin Mekkatorque đi đến trước mặt Ormond, nói cho hắn biết, mình đã ngửi thấy mùi tiền. Rất mãnh liệt, đặc biệt mãnh liệt, mãnh liệt đến mức hắn tin chắc rằng nếu Ormond nắm bắt cơ hội này, cả Phố Wall sẽ phải thần phục.

Ormond cảm thấy Gelbin Mekkatorque trong dòng chảy thời gian đã trở thành một sinh vật bốn chiều, thậm chí bốn chiều rưỡi, có thể ngửi thấy mùi tiền của hai năm sau từ rất xa.

Đối với phán đoán của một địa tinh, Ormond không hề hoài nghi. Hắn và Gelbin Mekkatorque trò chuyện suốt 23 ngày, gần như thức trắng đêm.

Trong khi những người khác còn đang vui mừng khôn xiết lao vào giành giật những món nợ rác rưởi kia, thì Ormond và cặp bài trùng Mekkatorque đã bắt đầu nghiên cứu làm thế nào để đẩy những kẻ nghèo rớt mồng tơi này, từ trên đỉnh các tòa nhà cao tầng chọc trời, rơi thẳng xuống địa ngục.

Sau hai năm bố cục, Ormond Rothschild đặt cược tất cả những gì mình có. Hắn chưa bao giờ hoài nghi phán đoán của Gelbin Mekkatorque, và đó là lý do hắn đặt cược cả mạng sống mình vào lần này.

Nhờ một loạt thao túng tinh vi của Ormond, sau khi châm ngòi khủng hoảng, hắn cuối cùng đã đứng trước giới old money như mong muốn, thật tao nhã và thong dong biết bao.

Giờ khắc này, hắn là một vị vua!

Mà tuổi thọ của địa tinh ngắn ngủi, tốc độ lão hóa của Gelbin Mekkatorque có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ormond cho rằng đây là một biểu hiện khác cho thấy sinh vật này vẫn tuân theo quy luật tự nhiên, nhưng hắn vẫn rất đau lòng.

Một năm trước, Gelbin Mekkatorque đã bước vào giai đoạn tuổi già, xuất hiện triệu chứng nói năng lảm nhảm, mất trí.

Vì sự tồn tại của hắn là một bí mật đối với thế giới này, và Ormond còn chưa nắm quyền trong Cục Dự Trữ Liên Bang Hoa Kỳ, hắn không thể ngăn cản FBI xông cửa vào và đưa Gelbin Mekkatorque vào Khu 52.

Đó là lý do sự tồn tại của Gelbin Mekkatorque luôn phải giữ kín tuyệt đối.

Sau khi mắc bệnh Alzheimer, tình trạng thể chất của Gelbin Mekkatorque ngày càng suy sụp, Ormond dường như đã thấy người đồng hành, người bạn già của mình sẽ rời xa hắn trong tương lai không xa.

Hắn rất đau lòng, cho đến khi nhận được tin tức rằng Ngô đã chữa khỏi một bệnh nhân Alzheimer!

Nếu có thể giữ Gelbin Mekkatorque ở lại bên mình, Ormond sẽ không tiếc bất cứ giá nào, dù đế chế vĩ đại do chính tay hắn gây dựng có sụp đổ một nửa; dù việc nắm quyền ở Cục Dự Trữ Liên Bang Hoa Kỳ có phải trì hoãn thêm 3-5 năm nữa.

Tất cả những điều đó cũng không thể sánh bằng sức khỏe của Gelbin Mekkatorque.

Nhưng sự tồn tại của một địa tinh như vậy... có ý nghĩa thế nào đối với thế giới này, Ormond biết rất rõ.

Hắn không muốn Gelbin Mekkatorque bị ngâm trong formaldehyde hoặc những dung dịch kỳ quái khác ở Khu 52 để làm tiêu bản, để rồi hàng năm bị cắt ra từng mảnh đem đi thí nghiệm.

Trừ phi tự mình có thể nắm quyền kiểm soát Cục Dự Trữ Liên Bang Hoa Kỳ, bằng không Gelbin Mekkatorque chỉ có thể mãi là một bí mật.

Còn Ngô thì sao?

Ormond luôn do dự, có nên để Ngô biết tất cả những điều này hay không.

Đây là một bí mật, một bí mật vốn dĩ không thuộc về thế giới hiện tại. Sau một thời gian dài giằng xé giữa lợi và hại, giữa được và mất, Ormond nhìn tấm giấy cổ xưa kia, ngửi mùi mực in, trầm ngâm như lão tăng nhập định.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.