Dù Ormond Rothschild không am hiểu việc chữa bệnh, Ngô Miện cũng đã nhiều lần từ chối, nhưng cuối cùng, anh ta vẫn kiên trì đi cùng Ngô Miện xuống núi.

Lâm đạo sĩ nhìn theo đoàn xe dài dằng dặc uốn lượn, những chiếc đèn xe tựa như bảo thạch lấp lánh điểm xuyết trong màn đêm, trong lòng dấy lên cảm giác lạ thường.

Thân phận và địa vị của người ngoại quốc tên Ormond cao đến mức nào, Lâm đạo sĩ không có tâm trạng để dò hỏi. Chỉ cần nhìn thấy lực lượng an ninh do Cục An ninh Quốc gia phái đến là đủ để đoán được, không cần phải suy nghĩ nhiều.

"Ngô, tôi nghĩ anh nên dồn hết tinh lực vào những lĩnh vực nghiên cứu mới." Ormond ngồi trên xe, cầm ly rượu vang đỏ trên tay, từ xa nâng ly về phía Ngô Miện, "Mỗi một lĩnh vực đạt được đột phá sẽ mang lại lợi ích cho hàng vạn người, hiệu quả hơn nhiều so với việc anh cứ từng bước chữa bệnh cứu người."

"Ormond, tôi cũng muốn làm như thế, nhưng rất tiếc là không thể." Ngô Miện cười cười, không nói thêm gì nữa.

"Đến phòng thí nghiệm của tôi thì sao? Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh." Ormond Rothschild hỏi một cách nhàn nhạt, tỏ vẻ hờ hững, như chỉ thuận miệng nói ra.

"Ánh mắt của anh đã tố cáo anh rồi, Ormond." Ngô Miện nói, "Sự tham lam như quỷ dữ đang gặm nhấm tâm hồn anh."

"Ngô, anh quá cứng đầu." Ormond cười cười, "5 năm, tôi đảm bảo anh sẽ giành được giải Nobel trong vòng 5 năm."

"Tôi đối với những giải thưởng danh giá đó luôn không có hứng thú." Ngô Miện nói, "Tôi là bác sĩ, bổn phận của tôi là trị bệnh cứu người."

"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lĩnh vực mũi nhọn đạt được đột phá lại có thể cứu vớt được nhiều người hơn. Anh biết, chắc chắn anh biết điều đó."

"Những nghiên cứu như thế này cũng sẽ giúp giới tư bản thu về lợi nhuận khổng lồ, chẳng phải vậy sao?" Ngô Miện nói, "Tôi đã từng nghiên cứu Kinh tế học một thời gian và cuối cùng thấy nó đi vào ngõ cụt. Bất kể học thuyết của ai, cuối cùng cũng đều như nhau. Đó là lý do mà, Ormond, tầng lớp mà anh đại diện đang nuốt chửng thế giới."

Ormond Rothschild nhún vai.

"Quốc gia chúng ta có một nhà văn khoa học viễn tưởng tên là Lưu Từ Hân, chúng tôi gọi ông ấy là Đại Lưu." Ngô Miện không muốn để sự khác biệt giữa mình và Ormond trở nên quá lớn, nói bằng giọng điệu ôn hòa, "Ông ấy đã viết một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khá kỳ lạ tên là 'Phụng Dưỡng Nhân Loại'."

"Tôi đã đọc cuốn 'Tam Thể' của ông ấy, một cuốn tiểu thuyết khá hay. Tuy nhiên, tôi không nghĩ đó là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, mà là một câu chuyện ngụ ngôn." Ormond nói.

"Giống như vậy, con bé nhà tôi cũng thích." Ngô Miện nói, "Tôi đang nói về cuốn sách đó, trong đó đề cập đến sự phân hóa giàu nghèo nghiêm trọng, chỉ còn lại một tầng lớp tinh hoa cuối cùng, còn những người khác thì nghèo rớt mồng tơi."

"Ngô, hãy gia nh���p vào đội ngũ của tôi, mục tiêu của chúng ta chính là trở thành tầng lớp tinh hoa cuối cùng." Ormond Rothschild mỉm cười tao nhã, "Chẳng phải vậy sao? Đó chính là lý tưởng tối thượng."

"Đúng, các anh vẫn luôn cố gắng vì điều đó." Ngô Miện tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn, chiếc tay vịn gỗ phát ra tiếng kêu trầm đục khẽ khàng.

"Bởi vì chi phí giáo dục đại học ngày càng đắt đỏ, việc vào đại học đã dần trở thành đặc quyền của con cái giới tinh hoa, nhưng dù sao thì sự phân hóa này vẫn còn ở mức độ hữu hạn. Thiết bị giao diện não bộ mà công ty của Musk đang nghiên cứu chính là một giai đoạn tương lai mà Đại Lưu đã nhắc đến trong tiểu thuyết của ông ấy."

"Đó là một cỗ máy khuếch đại trí lực, có thể nâng tư duy của con người lên một tầm cao mới. Khi đó, tri thức, trí lực, những tư tưởng sâu sắc, thậm chí cả tâm lý và tính cách hoàn hảo, năng lực thẩm mỹ v.v... đều trở thành hàng hóa, đều có thể mua được – Thời đại giáo dục siêu đẳng sẽ đến."

"Khi đó, các anh muốn lũng đoạn tất cả, mà không cần tốn công tốn sức khởi xướng những thứ như giáo dục chất lượng, giáo dục vui vẻ. Thanh niên nhà mình uống 'thuốc thông minh' cặm cụi đèn sách đêm ngày tại các trường đại học danh tiếng; con cái của người dân thường thì lại dùng một loại thuốc khác, suốt ngày ăn chơi trác táng."

"Ha ha ha." Ormond Rothschild cười nói, "Ngô, dù tôi có trở thành tầng lớp tinh hoa cuối cùng, anh vẫn sẽ là bạn của tôi."

"Bây giờ nhìn thì là vậy, nhưng ai biết tương lai sẽ ra sao?" Ngô Miện nhìn thẳng vào mắt Ormond, khẽ cười nói, "Về bản chất, tôi sống vì hiện tại. Tôi có thể cứu người, tại sao lại không làm chứ? Chẳng lẽ tôi phải cố gắng nghiên cứu ra phương cách để anh và con cháu anh trở thành tầng lớp tinh hoa cuối cùng, rồi để con cháu mình phải chịu cảnh lụi tàn sao?"

"Anh quá bi quan."

"Đây là sự thật, Ormond, bạn của tôi." Ngô Miện nói, "Nhưng cho dù tầng lớp tinh hoa cuối cùng có xuất hiện đi chăng nữa, thì cũng phải mất ít nhất năm mươi đến một trăm năm nữa."

"Về vấn đề anh vừa nói, tôi có một đánh giá rất chuyên nghiệp: phải mất ít nhất khoảng 200 năm. Tôi sẽ cố gắng sống đến lúc ấy, để nhìn xem toàn bộ thế giới này đều thuộc về tôi." Ormond Rothschild nói một cách tao nhã, ung dung.

"Điều kiện tiên quyết là các anh đừng tự tìm cái chết."

"Tự tìm cái chết? Từ đó có nghĩa là gì?" Ormond hỏi.

"Anh biết tôi và thầy tôi cãi nhau mà, đúng không?" Ngô Miện nói.

"Biết. Tiến sĩ Anthony là một người tốt, anh không phải cãi nhau với ông ấy."

"Ormond, các anh đang tự tìm cái chết." Ngô Miện cười nói, "Nguyên nhân cụ thể thì tôi tuyệt đối sẽ không nói cho anh biết, nhưng tôi có thể khẳng định rằng, bất cứ điều gì Merilen đang làm lúc này, đều là tự tìm cái chết."

Ormond nhấc ly rượu vang đỏ trong tay lên, mỉm cười, nhấp một ngụm.

"Rượu vang đỏ vẫn dễ uống hơn, tôi không quen uống rượu trắng của các anh."

"Ormond, đó là Mao Đài, Mao Đài Phi Thiên, loại rượu trắng tốt nhất của chúng tôi." Ngô Miện nói, "Dùng để chiêu đãi những vị khách cao quý nhất."

"Tôi biết." Ormond nói, "Anh thật sự rất cố chấp, Ngô. Tôi thật lòng đề nghị anh hãy đi cùng tôi về. Bất kể anh cần gì, tôi đều có thể chuẩn bị sẵn sàng cho anh ngay lập tức. Mọi loại dụng cụ, vật tư, kinh phí, và cả những thành quả nghiên cứu hàng đầu."

"Ormond, tôi cũng có một đề nghị cho anh." Ngô Miện ngồi thẳng người, nói, "Hãy ở lại đây với tôi, đây là lời khuyên một người bạn dành cho anh."

Ormond Rothschild kinh ngạc nhìn Ngô Miện, không hiểu anh ta đang nói gì tiếp theo.

Đối mặt với sự khác biệt này, Ngô Miện cũng không muốn giải thích thêm nữa, Ormond cũng không muốn hỏi cặn kẽ.

Trong xe cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh. Ormond lấy ra một ly rượu vang đỏ, vừa định rót rượu thì Ngô Miện nói, "Tôi còn phải khám bệnh nhân, không thể uống rượu."

"Kiểu sống của Thanh giáo đồ, thật sự rất vô vị." Ormond nói.

"Không có người không thích hưởng thụ, đáng tiếc, không có cơ hội."

"Anh quá kỷ luật, Ngô." Ormond cười nói, "Nhân tiện nhắc đến tác giả đó, tôi nghi ngờ ông ấy đã giám sát cuộc sống của tôi và đưa ra những lời tiên đoán chính xác. Anh biết đấy, phi vụ kinh doanh đầu tiên của tôi chính là về sản phẩm vệ sinh phụ nữ."

"Tiên đoán ư? Anh có mong đợi đến một tương lai mà ngay cả không khí cũng là của anh không?" Ngô Miện hỏi.

"Đương nhiên rồi, ai mà lại không muốn như vậy chứ?" Ormond nói, "Ngô, anh có hứng thú với giao diện não bộ không? Có lẽ anh có thể cống hiến hết mình để nghiên cứu nó, khi đó, anh sẽ trở thành người siêu trí tuệ đầu tiên."

"Không hứng thú, tôi là một bác sĩ, điều tôi có thể làm chỉ là trị bệnh cứu người." Ngô Miện không chút nghĩ ngợi đã từ chối lời mời, hay nói đúng hơn là một lời thăm dò, của Ormond.

Ormond nhún vai, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi những ánh đèn lờ mờ, đang trầm tư điều gì đó.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng giữ bản quyền.