(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 622: Lãng phí thời gian
Ormond Rothschild nhìn thẳng vào mắt Ngô Miện, ánh mắt nghiêm túc và chuyên chú. Vài giây sau, hắn trầm giọng nói: "Ngô, nếu cậu cần, máy bay của tôi có thể đến đón cậu bất cứ lúc nào."
Ngô Miện sững lại. Anh nghi hoặc nhìn vào mắt Ormond, như thể muốn đọc được bí mật gì đó từ nơi sâu thẳm ấy.
Nhưng Ormond che giấu cảm xúc cực kỳ tốt, trong ánh mắt anh ta hoàn toàn tĩnh lặng, thậm chí trống rỗng. Sau đó, Ngô Miện như nghĩ ra điều gì, cười ha hả nói: "Ormond, anh quá tự tin rồi."
"Chẳng lẽ không phải sao?"
"Chắc chắn không phải. Đây chính là tôi đang tự tìm đường chết đấy chứ." Ngô Miện cười nói: "Thôi được, anh đã nói như vậy, tôi thực sự rất cảm động."
Ormond nghiêng đầu cười khẽ.
"Tôi cho anh một lời khuyên." Ngô Miện ghé sát lại, thì thầm vào tai Ormond.
"Hả?"
"Sau khi tôi chữa khỏi chứng mất trí nhớ tuổi già cho Gelbin Mekkatorque, anh về có thể tìm các học giả liên quan nghiên cứu về người Neanderthal một chút."
". . ." Ormond ngẩn người một lát. "Người Neanderthal? Đó là..."
"Đây là nguyên nhân chính khiến tôi và thầy Anthony tranh cãi." Ngô Miện nói. "Hãy tin tôi, đây là lời khuyên của một người bạn."
Ormond Rothschild nghiêm túc nhìn vào mắt Ngô Miện. Anh ta thấy sự trong trẻo, minh bạch, xa vời, mênh mông, nhưng không hề có lấy một chút xảo trá hay ranh mãnh nào.
"Được." Ormond có chút nghi hoặc, nhưng anh ta không từ chối hay phủ nhận, mà chỉ cẩn trọng gật đầu.
Đoàn xe tiến vào tỉnh thành. Ngô Miện cầm điện thoại gọi đi.
"Tôi xong việc rồi, tình hình bệnh nhân thế nào?"
"Bệnh nhân không sao, đã tỉnh táo lại rồi." Trương Tử Mặc nói. "Ngô lão sư, Bành Bằng sợ phát khiếp luôn."
Nói rồi, đầu dây bên kia vang lên tiếng cười.
"Các cậu có rảnh không?" Ngô Miện hỏi.
"Ngô lão sư, ngài đừng nói thế chứ, chắc chắn chúng tôi có thời gian!" Trương Tử Mặc vội vã nói.
Sau khi hẹn địa điểm, Trương Tử Mặc cùng Tiền chủ nhiệm và Bành Bằng thay quần áo rồi ra ngoài.
Bành chủ nhiệm vẫn chưa hoàn hồn sau cơn hoảng sợ vừa rồi, sắc mặt trắng bệch, còn trắng hơn cả bệnh nhân. Dù đã kiểm tra lại vài lần, thấy tình trạng bệnh nhân ổn định, đã hồi phục, thậm chí có thể chuyển khỏi ICU ngay bây giờ. Nhưng anh ta vẫn cảm thấy lời Ngô lão sư nói rất đúng, ít nhất nên theo dõi thêm hai ngày nữa thì hơn.
"Bành Bằng, cậu cũng là tài xế lão luyện muôn vàn trường hợp rồi, rốt cuộc chuyện hôm nay là đùa giỡn gì thế? Gây tê ảnh hưởng đến tủy sống thần kinh sao?" Trương Tử Mặc hỏi.
"Tôi đoán chừng là vậy, nhưng tôi tiêm thuốc rất cẩn thận mà, đâu phải thế." Bành chủ nhiệm cũng cực kỳ phiền muộn, cảm thấy trong lòng có vô vàn ấm ức không thể trút bỏ.
"Cứ hỏi Ngô lão sư xem sao, miễn là bệnh nhân không sao là được." Trương Tử Mặc khuyên.
Ba người đến khách sạn đã hẹn.
Khách sạn do Ngô lão sư đặt trước. Ban đầu Trương Tử Mặc không nghĩ lại phải đến khách sạn xa hoa bậc nhất tỉnh thành. Dù không thiếu tiền, nhưng mức độ chi tiêu ở đây dù sao anh ta cũng không quen.
Vừa vào đại sảnh khách sạn, Bành Bằng như vừa thoát chết trở về, vẫn còn thất thần nên không nhận ra điều gì bất thường. Thế nhưng, Trương Tử Mặc và Tiền chủ nhiệm lại cùng lúc sững người, không hẹn mà cùng đứng sững ở cửa ra vào.
Trong đại sảnh khách sạn có chút lạnh lẽo, dù điều hòa trung tâm có mở bao nhiêu đi chăng nữa, cũng khó lòng xua đi cái cảm giác ớn lạnh này.
"Xin chào quý khách, mời quý khách đăng ký." Một nữ quản lý mặc đồ công sở với nụ cười niềm nở chào đón, nói với ba người.
". . ." Trương Tử Mặc không lạ gì các khách sạn năm sao.
Mỗi lần khai giảng các hội nghị chuyên môn, chỉ cần đủ cấp bậc, đều sẽ được tổ chức tại các phòng hội nghị của khách sạn năm sao. Nhưng những lần trước đến đây, anh chưa từng gặp chuyện phải đăng ký như thế này bao giờ.
Nụ cười trên mặt nữ quản lý quá rạng rỡ, nhưng ánh mắt lại lấp lánh sự bất an. Cô ta thoạt nhìn có vẻ gượng gạo, như đang che giấu sự bối rối trong lòng.
Đằng sau cô ta, vài người đang đứng; có người trông rất đỗi bình thường, nhưng cũng có người lại mang một khí chất mà người thường không có được. Trương Tử Mặc hơi kinh ngạc. Anh lặng lẽ đi theo người quản lý trực ban đến quầy lễ tân.
"Chúng tôi đến quán cà phê ở tầng một ngồi chơi thôi, gặp một người bạn để trò chuyện." Trương Tử Mặc giải thích.
"Xin làm phiền quý khách cho xem CMND."
Một người đàn ông đầu húi cua, tay trái cầm một thiết bị giống máy POS, nói với nhóm ba người Trương Tử Mặc.
Sau khi kiểm tra CMND, người đàn ông đầu húi cua rất khách sáo nói: "Trương chủ nhiệm, xin chào ngài."
". . ." Dù Trương Tử Mặc kiến thức rộng rãi, nhưng anh cũng chưa từng gặp qua cảnh tượng như thế này bao giờ.
"Ngô lão sư đang đợi quý khách ở quán cà phê."
Sau khi người đàn ông đầu húi cua kiểm tra giấy tờ tùy thân của Tiền chủ nhiệm và Bành Bằng, ba người thấp thỏm đi đến quán cà phê ở tầng một khách sạn.
Nói là quán cà phê, nhưng thực ra nó có kiến trúc nửa khép kín.
Từ xa, họ đã thấy mấy người có khí chất tương tự gã đầu húi cua đang tản mát quanh đó, và bên trong quán cà phê có năm người nước ngoài cao lớn, dáng vẻ tinh nhuệ.
Cái phô trương này...
Ngô lão sư từ khi nào lại trở nên 'khó hòa đồng' như vậy? Cả Trương Tử Mặc, Tiền chủ nhiệm lẫn Bành Bằng đều thầm đặt ra một loạt câu hỏi.
"Lại đây!" Ngô Miện thấy ba người đi tới, giơ tay lên vẫy chào.
"Ormond, anh đúng là một rắc rối lớn mà." Ngô Miện buông tay xuống, nói với Ormond Rothschild.
"Tôi xin lỗi vì đã gây phiền phức, chỉ là tôi tò mò về cuộc sống thường ngày của cậu. Ngô à, thời gian của cậu không nên lãng phí vào những chuyện nhỏ nhặt như thế n��y." Ormond nói mà chẳng hề bận tâm.
Trước cái phô trương như thế này, ngay cả Trương Tử Mặc cũng phải dè dặt đôi chút.
Ngồi đối diện Ngô Miện, cả ba dường như không dám ngồi vững, họ thận trọng nhìn nhau, cuối cùng Bành Bằng mở lời trước.
"Ngô lão sư, rất cảm ơn thầy về chuyện hôm nay." Bành chủ nhiệm khách sáo n��i.
"Tôi có giúp gì đâu, bản thân bệnh nhân cũng không sao cả. Sau khi thuốc gây mê hết tác dụng, việc đặt ống nội khí quản và thở máy sẽ nhanh chóng ổn thôi." Ngô Miện nói. "Bành chủ nhiệm, rốt cuộc cậu đã làm gì mà lại gây cản trở vậy? Kể sơ qua quá trình xem nào."
Bành chủ nhiệm lập tức lấy lại tinh thần.
Đây là Ngô lão sư đang kiểm tra mình, anh ta nhất định phải thể hiện thật tốt. Hơn nữa, anh ta cũng có chút hoang mang, là một tài xế lão luyện trải qua muôn vàn ca phẫu thuật, rốt cuộc chuyện này đã xảy ra thế nào Bành chủ nhiệm vẫn chưa thực sự hiểu rõ. Chỉ là cái vụ này quá đáng sợ, anh ta cũng không muốn gặp lại lần nữa.
"Trước phẫu thuật, bệnh nhân được kiểm tra: cột sống, tứ chi không dị dạng; tầm vận động cổ: gập trước 30°, duỗi sau 30°, gập trái 30°, gập phải 45°, xoay trái 30°, xoay phải 50°; nghiệm pháp gõ đội âm tính; nghiệm pháp chèn ép lỗ thần kinh dương tính; nghiệm pháp kéo giãn cổ dương tính.
Ấn vào đốt sống cổ từ C3 đến C7, nghiệm pháp kéo giãn tay trái dương tính, dấu hiệu Hoffmann âm tính, sức cơ chi trên bậc 5, không thấy teo cơ rõ ràng.
Khi cơn đau tái phát, điểm VAS là 6. Sau khi giảm đau là 0."
Bành chủ nhiệm bắt đầu trình bày bệnh án, Ngô Miện lắng nghe chăm chú.
Ormond Rothschild ngồi một bên, nhàn nhã quan sát sinh hoạt thường ngày của Ngô Miện. Đối với anh ta, Trương Tử Mặc, Tiền chủ nhiệm và Bành Bằng căn bản không thể được coi là những 'sinh vật' cùng đẳng cấp với mình.
Thế nhưng Ngô Miện lại lắng nghe lời tự thuật một cách rất nghiêm túc.
Ngô lãng phí thời gian vào những chuyện này, thật đáng tiếc, Ormond Rothschild thầm nghĩ. Một người ở đẳng cấp như cậu ta đáng lẽ phải làm việc trong phòng thí nghiệm, nỗ lực phá vỡ giới hạn công nghệ của nhân loại hoặc nghiên cứu ra các loại thuốc mới. Dù làm gì đi chăng nữa, cũng phải hợp 'gu' của Ormond hơn hiện tại.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.