"Tiểu sư thúc, người cứ nói, con chịu đựng được." Lâm đạo sĩ nói.

Cứ cho là bệnh đậu mùa, hay dịch hạch gì đó thì cũng chẳng nhằm nhò gì, có gì đáng sợ đâu. Nói thẳng ra, bản thân còn chưa gặp bao giờ thì làm sao mà sợ hãi được. Lâm đạo sĩ thầm nghĩ, chỉ cần không liên tưởng đến những chấm đỏ trên người bệnh nhân hay đại loại như vậy thì ổn thôi.

"Tôi đã đối chiếu đủ loại triệu chứng lâm sàng của các bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng, sau đó tôi cảm thấy tình trạng bệnh nhân có vấn đề." Ngô Miện vừa hút thuốc vừa nói, "Mặt thiếu máu, cơ thể yếu ớt, gan lá lách sưng to, da dẻ bầm tím, xuất huyết dưới da. Còn có tiêu chảy, buồn nôn, nôn mửa, sốt."

"Lão Lâm, cậu nói xem, với những bệnh trạng này, có thể chẩn đoán là bệnh gì?" Ngô Miện đột nhiên hỏi.

". . ." Lâm đạo sĩ hơi chán nản. Đang nghe chuyện hay mà, sao lại thành buổi học rồi? Tiểu sư thúc đúng là thích lên mặt dạy bảo người khác.

"Đơn giản là hội chứng thiếu Vitamin B12. Lúc đó mọi người đều như bị mù, bởi vì bệnh nhân làm việc tại căn cứ quân sự bí mật Fort Detrick, nên ai cũng nghĩ đến việc rò rỉ virus sinh học mà không ngờ lại chỉ là hội chứng thiếu vitamin."

"Tiểu sư thúc, đây đúng là trường hợp điển hình của 'tối dưới chân đèn' rồi." Lâm đạo sĩ cười ha ha nói.

"Ừm." Ngô Miện nói, "Lúc đó tôi đã đưa ra ý kiến và đề nghị, nhưng kết quả là gặp phải rất nhiều sự nghi ngờ. Bệnh nhân t��� Ấn Độ sang Mỹ đã được năm tháng rưỡi, ở Ấn Độ thì không sao cả, cớ sao đến Mỹ lại có vấn đề? Vẫn là thiếu vitamin dẫn đến suy dinh dưỡng."

"Lão Lâm, cậu nói xem, đây chẳng phải là chê bai mức sống ở Mỹ thấp sao?" Ngô Miện cười nói.

"Đúng vậy, lẽ nào lại như vậy được." Lâm đạo sĩ vuốt râu, nhíu mày nói, "Đồ ăn ở Mỹ ngon biết bao nhiêu, họ cũng đâu có thiếu thốn gì. Hơn nữa, theo như lời cậu nói, nơi đó là một Viện nghiên cứu quân sự, thuộc cấp độ tuyệt mật, mỗi bữa ăn chẳng phải có sáu món mặn một món canh sao?"

Ngô Miện lắc đầu, thở dài nói, "Đúng là tôi ngu thật, vậy mà lại đi hỏi bệnh án."

"Đây không phải rất bình thường sao? Là thầy thuốc thì việc hỏi thăm bệnh án là điều hiển nhiên, không hỏi mới là lạ chứ. . ."

"Đó là người Ấn Độ!" Ngô Miện liếc trừng Lâm đạo sĩ, giọng dữ dằn nói.

". . ." Lâm đạo sĩ thật sự không hiểu người Ấn Độ thì có gì đặc biệt, chẳng lẽ hắn dám ném bánh nướng vào mặt tiểu sư thúc sao?

"Cũng là vì tên đó vừa mới đến căn cứ quân sự Fort Detrick chưa lâu, chính vì thế mà phải ba ngày sau tôi mới được phép gặp hắn." Ngô Miện nói.

"Ồ? Sau đó thì sao?"

"Cả phòng đều là thiết bị giám sát, tiếng ồn chói tai. Tôi hỏi mãi nửa ngày, chất giọng tiếng Anh nặng mùi cà ri thật sự rất khó chịu đựng." Ngô Miện nói, "Sau đó tôi đã cẩn thận nghiên cứu rất lâu, phát hiện bệnh nhân là một người Vegetarian."

"Vegetarian? Nghĩa là gì?"

"Chính là người theo chủ nghĩa ăn chay nghiêm ngặt."

Lâm đạo sĩ nghĩ nghĩ, quả đúng là như vậy. Mặc dù Phật giáo tại Ấn Độ đã suy yếu, nhưng mặt khác, yoga và việc ăn chay cũng có rất nhiều người theo. Nghiêm ngặt ăn chay, không ăn thịt, dẫn đến thiếu Vitamin B12. . .

Lâm đạo sĩ đang trầm ngâm suy nghĩ, Ngô Miện tiếp tục giải thích cặn kẽ.

"Hội chứng thiếu Vitamin B12 có mấy loại, trong đó nguyên nhân do hấp thụ không đủ được chia làm hai loại. Một loại là dạng bẩm sinh, bởi nhiều thai phụ ăn chay trường kỳ, thiếu máu ác tính, phẫu thuật dạ dày, đường ruột và các nguyên nhân khác dẫn đến cơ thể thiếu hụt vitamin B12, từ đó khiến trẻ sơ sinh bị giảm lượng dự trữ bẩm sinh, dẫn đến mắc bệnh."

"Một loại khác là do chế độ ăn uống không hợp lý: Người bệnh ăn chay trường kỳ hoặc mắc chứng keton niệu từ chối hấp thụ protein động vật trong thời gian dài có thể dẫn đến cơ thể thiếu hụt vitamin B12."

"Ngoài ra còn có trường hợp hấp thụ bất thường, nguyên nhân là yếu tố nội tại bất thường hoặc thiếu hụt, Vitamin B12 giải phóng chậm, diện tích hấp thụ của hồi tràng bị giảm, hoặc khả năng gắn kết Vitamin B12 của hồi tràng bất thường."

"Và còn cả do thuốc men gây ra, vân vân."

"Tôi đã phân tích một lượt, cho rằng tình huống hấp thụ không đủ do hậu thiên dẫn đến hội chứng thiếu Vitamin B12 là có khả năng nhất. Nhưng tôi không thể giải thích được tại sao ở Ấn Độ thì không sao, mà đến căn cứ Fort Detrick thì lại phát bệnh, là vì lý do gì."

"Đúng thế!" Lâm đạo sĩ nói, "Tôi cảm giác điều kiện sinh hoạt ở Ấn Độ làm sao cũng không thể bằng Mỹ, trừ một vài trường hợp đặc biệt, ví dụ như anh ta là con trai của tỷ phú giàu nhất Ấn Độ. Đúng rồi! Có phải là có bệnh bẩm sinh không?!"

"Không phải." Ngô Miện không hề vòng vo, trực tiếp lắc đầu phủ nhận lập luận của Lâm đạo sĩ, "Vitamin B12 là vitamin tan trong nước, về cơ bản chỉ tồn tại trong các loại thịt. Triệu chứng. . . Nói đơn giản là da dẻ yếu ớt, toàn thân không có sức lực, thiếu máu nghiêm trọng, cả người ngây dại đi, đi đứng lảo đảo, dễ bị té ngã, vân vân."

"Lúc đó tôi phỏng đoán, khi ở Ấn Độ, anh ta cũng không phải là người ăn chay nghiêm ngặt tuyệt đối, thỉnh thoảng vẫn có thể tiếp xúc với các loại thịt. Ví dụ như côn trùng trong gạo, hay côn trùng trong rau củ quả."

Lâm đạo sĩ trầm ngâm, hắn cảm thấy tiểu sư thúc nói có lý.

"Một vị giáo sư ở Massachusetts cũng khẳng định lập luận của tôi, ông ấy suy đoán rằng côn trùng trong một số loại rau xanh và hoa quả ở khu vực nhiệt đới, do không kịp phát hiện nên đã bị ăn trực tiếp vào."

"Có lý." Lâm đạo sĩ tán thành nói.

"Lý lẽ gì chứ!" Ngô Miện chửi thề một câu rồi nói, "Tôi đúng là bị khùng rồi, vì để quan sát chế độ ăn uống của bệnh nhân, tôi còn ăn chung với hắn hai bữa cơm."

Chuyện đó chẳng phải rất bình thường sao? Không phải cố ý ăn thịt, mà là lúc ăn rau lá thì trong đó có côn trùng, lỡ không cẩn thận ăn cả côn trùng lẫn rau vào bụng. Thịt côn trùng được xem là nguồn cung Vitamin B12, đảm bảo người bệnh không phát bệnh. Đến căn cứ quân sự Fort Detrick ở Mỹ, tất cả đồ ăn đều được sàng lọc nghiêm ngặt, trong rau xanh, hoa quả không còn côn trùng nữa, thì Vitamin B12 thực sự bị thiếu hụt. Chuỗi logic hoàn hảo không tì vết.

Lâm đạo sĩ nghi hoặc nhìn Ngô Miện, không biết tiểu sư thúc có ý gì.

"Nguồn gốc của Vitamin B12, trên thực tế là do vi khuẩn và cổ khuẩn sản xuất. Các sinh vật nhân chuẩn như động vật có vú, chim chóc, loài cá, hay thậm chí là côn trùng cũng không thể tự tổng hợp Vitamin B12."

"Sau đó thì sao?" Lâm đạo sĩ không hiểu nhìn Ngô Miện.

"Việc ăn thịt, đặc biệt là nội tạng động vật, để có được Vitamin B12, nhưng thực chất là ăn những vitamin đã được dự trữ sẵn trong cơ thể động vật. Vitamin B12 được sản sinh từ vi khuẩn, là một cách thu nhận gián tiếp."

"Vậy thu nhận trực tiếp là gì?"

Lâm đạo sĩ chưa từng nghe Ngô Miện nói chuyện này, liền dò hỏi.

"Vi khuẩn, nơi nào nhiều nhất?"

". . ." Lâm đạo sĩ lạnh toát sống lưng.

"Phân và nước tiểu!" Giọng Ngô Miện trở nên lạnh băng, cố gắng kìm nén sự phẫn nộ của mình.

"Tiểu sư thúc, người đã ăn chung với hắn hai bữa cơm sao?"

"Khốn kiếp!" Ngô Miện trực tiếp thốt ra một tiếng chửi thề.

". . ." Khó trách tiểu sư thúc lại có biểu cảm phức tạp như vậy, thì ra là vậy!

Không cần Ngô Miện giải thích, Lâm đạo sĩ cũng đã biết nguyên nhân rốt cuộc là gì.

Gã nghiên cứu viên Ấn Độ kia, khi ở Ấn Độ, mặc dù là người theo chủ nghĩa ăn chay nghiêm ngặt, nhưng đã ăn phải những thứ bị phân và nước tiểu ô nhiễm. Chính vì thế mà khi ở Ấn Độ hắn cũng không bị thiếu Vitamin B12.

Thế nhưng, khi hắn đến căn cứ quân sự Fort Detrick làm việc, đồ ăn không còn bị phân và nước tiểu ô nhiễm, hắn lại không ăn thịt và nội tạng động vật, chính vì vậy mà hắn mắc bệnh.

Tiểu sư thúc. . . Lâm đạo sĩ nhìn Ngô Miện bằng ánh mắt đồng tình.

. . . . . .

Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.