Barack đeo túi xách, dáng vẻ phong trần vừa bước xuống máy bay.

Anh không báo trước cho Ngô về chuyến đi của mình, bởi giáo sư Barack muốn tạo bất ngờ cho Ngô Miện.

Lần trước, sau khi trùng phùng với Ngô tại Hồng Kông, Barack vẫn luôn băn khoăn liệu có nên đến tìm Ngô không. Bởi vì khi còn ở Massachusetts, anh vẫn luôn là một thành viên trong tổ điều trị của Ngô.

Mặc dù hồi đó anh không ngừng oán thầm Ngô kiêu ngạo, bá đạo, nhưng sau khi Ngô rời đi, Barack mới nhớ nhung Ngô khôn tả. Anh nhớ cái vẻ bề ngoài cuốn hút và dáng người cao ráo của Ngô mà anh từng thầm ngưỡng mộ.

Có Ngô ở đó, có một Ngô thần kỳ ở đó, bất kể gặp phải vấn đề nan giải nào, chỉ cần hô to một tiếng: "Ngô!"

Cứ như thể cầu nguyện vậy, Ngô sẽ xuất hiện ngay lập tức, mang theo vầng hào quang trắng, ngay cả chiếc áo khoác kaki và cặp kính râm đen cũng không che giấu nổi. Ngô tựa như một thiên sứ thuần khiết không tì vết, xuất hiện trước mắt, giải quyết mọi phiền phức.

Anh ấy như thể chẳng bao giờ biết mệt mỏi, bất kể gọi điện thoại cho anh ấy vào đêm khuya đến mấy, Ngô vẫn luôn xuất hiện tươi tỉnh tại bệnh viện, và những vấn đề nan giải tưởng chừng bế tắc lại trở nên chẳng là gì trước mặt Ngô.

Ngô rời khỏi nước Mỹ, có lẽ sẽ mãi mãi không trở về.

Lúc đầu Barack rất vui mừng, dù sao mình cũng là một chuyên gia y học nổi tiếng thế giới, hẳn nên sống một cuộc đời thong dong, tự tại, chứ không phải như Ngô, đem tất cả thời gian "lãng phí" ở bệnh viện.

Học những kiến thức về y học, tài chính, pháp luật này để làm gì?

Chẳng phải là để kiếm tiền sao? Đáng chết, những tờ tiền xanh, mỗi tờ đều tỏa ra mùi mực in đặc trưng thơm nồng, phảng phất như một bữa tiệc kiểu Pháp thịnh soạn nhất.

Nhưng ca bệnh nhân bị biến đổi giọng nói sau phẫu thuật đã khiến thế giới của Barack sụp đổ.

Sau một ca phẫu thuật bụng, giọng nói của một người đàn ông lại biến thành giọng phụ nữ, điều mà Barack chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe ai nói qua.

Sau khi cố gắng đến được Hồng Kông, anh không ngờ lại gặp được Ngô.

Giống như trong ký ức, bất kể là vấn đề gì, chỉ cần Ngô xuất hiện, nó sẽ được giải quyết trong thời gian ngắn nhất, cứ như thể chúng chưa từng tồn tại.

Do dự mấy tháng, Barack cuối cùng đã đặt chân lên chuyến bay đến Hoa Hạ.

Bất kể Ngô và tiến sĩ Anthony có hiểu lầm gì với nhau, thì đó cũng chỉ là mâu thuẫn trong lĩnh vực virus học và bệnh truyền nhiễm. Còn mình chỉ là một bác sĩ lâm sàng, sẽ chẳng liên quan gì đến mình, Barack vẫn tự an ủi bản thân.

Barack có địa chỉ của Bệnh viện Kiếm Hiệp. Anh còn biết tiếng Hoa nữa ư? Bởi vì khi ở Massachusetts, Ngô Miện từng yêu cầu tất cả thành viên trong tổ điều trị phải thảo luận ca bệnh bằng tiếng Hoa, chứ không phải tiếng Anh.

Giao tiếp không còn là rào cản. Barack muốn dành cho Ngô một "bất ngờ". Anh không gọi điện thoại báo trước cho Ngô Miện, mà bay thẳng đến tỉnh thành.

Máy bay hạ cánh, tay xách túi, tay kéo vali, Barack ngắm nhìn thế giới phương Đông xa xôi, ngắm nhìn thành phố đỉnh cao mà Ngô đã rời bỏ, nhớ về cố hương anh ấy vẫn luôn hoài niệm.

Dựa theo biển chỉ dẫn, Barack đến bãi taxi. Xếp hàng chờ xe, Barack lên taxi, hối hả đến Bệnh viện Kiếm Hiệp.

Khi gặp mặt, anh nên ôm hay bắt tay nhỉ? Rốt cuộc nên dùng cách xưng hô và hành động nào để thể hiện tấm lòng kính trọng của mình đây?

Ngô dường như chẳng bận tâm đến những điều này, Barack vui vẻ nghĩ xem Ngô sẽ có biểu cảm thế nào khi nhìn thấy mình.

Sửng sốt hay kinh ngạc? Hay là ghét bỏ?

Chẳng mấy chốc, giáo sư Barack đã đến Bệnh viện Kiếm Hiệp.

Bên cạnh những ngọn núi xanh biếc trải dài, một tòa cao ốc đứng sừng sững, xa hơn nữa là những công trường xây dựng ngút trời.

Barack rút ví, lấy ra một tờ tiền 100 nhân dân tệ đưa cho tài xế.

Đồng thời, tài xế đưa ra một mã QR đặt trước mặt Barack.

"Anh muốn ứng dụng của tôi à? Đây là phương thức liên lạc của mọi người à?" Barack hỏi, "Tôi không hứng thú với cái này."

Anh nói bằng tiếng Hoa lưu loát.

Tài xế cũng có chút khó xử, người nước ngoài này tuy nói tiếng Hoa lưu loát, nhưng...

Anh ta thấy Barack đưa tờ một trăm tệ tới, bèn mò vào túi quần.

Lần cuối cùng dùng tiền giấy là khi nào? Tài xế đã không nhớ rõ. Tóm lại, đó là chuyện của rất lâu về trước rồi.

Quét mã trả tiền tiện lợi biết bao! Đã cực kỳ lâu chưa từng dùng tiền giấy, tài xế nhìn tờ trăm tệ bắt đầu ngần ngừ.

Barack nghi hoặc nhìn tài xế, hỏi: "Chẳng lẽ trên xe taxi cũng có thể quẹt thẻ tín dụng?"

"Đây là mã QR thanh toán, anh có không?" Tài xế hỏi.

Barack lắc đầu.

"Anh là người nước ngoài mà tiếng phổ thông nói khá giỏi đấy chứ. Sao không có người đi cùng?" Tài xế hỏi.

"Tôi đến tìm người, đưa tiền cho anh, nhớ trả lại tiền thừa." Barack nhấn mạnh.

Không tới hai mươi đô la Mỹ, số tiền thừa trả lại cũng chẳng đáng bao nhiêu, chỉ là Barack không muốn người khác coi mình là đồ ngốc.

"Chúng tôi lâu lắm rồi không dùng tiền giấy." Tài xế bất đắc dĩ nói, anh ta cũng muốn nói không cần tiền, nhưng... đó là tiền mà, đón khách ở sân bay, tính cả thời gian chờ và đi về gần nửa tiếng. Một xu cũng không kiếm được, còn phải bù lỗ tiền xăng ư?

Làm gì có cái lý lẽ đó.

"Không dùng tiền mặt, cũng không quẹt thẻ ư?! Trời ơi." Barack không thể tin được.

"Anh đi tìm bạn của anh đi, đúng rồi, bạn của anh là người Hoa Hạ đúng không?" Tài xế hỏi.

"Đúng thế."

"Vậy để bạn anh ra trả tiền đi." Tài xế nói, "Tôi ở đây đợi anh, nhanh lên một chút, tôi còn phải đi làm việc."

Barack khá lúng túng, đây là lần đầu tiên anh gặp phải tình huống có tiền mà không tiêu được.

Không còn cách nào khác, Barack đành phải c��m điện thoại lên.

Muốn tạo bất ngờ cho Ngô, không ngờ cuối cùng lại có tiền mà không tiêu được, bất ngờ thất bại. Barack với vẻ mặt bất đắc dĩ bấm số điện thoại của Ngô Miện.

"Barack, tôi đang bận ở đây." Giọng Ngô Miện truyền tới.

". . ." Giáo sư Barack cầm điện thoại di động, trong ống nghe truyền ra âm thanh quen thuộc, khiến anh hơi kích động.

Ngô cúp máy khá nhanh, giáo sư Barack vội vàng nói tranh thủ lúc: "Ngô! Chờ một chút, tôi có việc tìm anh."

"Có chuyện gì?"

"Tôi tới Hoa Hạ."

"Anh tới làm gì?" Ngô Miện hỏi.

"Ngô, anh là tổ trưởng tổ điều trị của chúng ta, tôi là thành viên tổ điều trị, điều này không phải đương nhiên sao!" Giáo sư Barack lớn tiếng nói.

"Được thôi, hoan nghênh anh đến." Ngô Miện nói, "Tôi đang có một ca phẫu thuật rất kỳ lạ ở đây, chờ tôi làm xong..."

"Ngô, tôi gặp phải nan đề." Giáo sư Barack nhân lúc Ngô Miện còn chưa cúp máy, vội vàng nói, "Tôi đi taxi đến, tài xế yêu cầu tôi quét mã."

"Thanh toán bằng mã QR... À, anh chỉ có tiền mặt và thẻ tín dụng thôi à. Barack, thời đại đã thay đổi rồi." Ngô Miện nói, "Ở Hoa Hạ bây giờ... Được rồi, tôi sẽ tìm người liên hệ với anh."

"Được." Giáo sư Barack thở phào một cái.

"Nếu không có gì nữa thì tôi cúp máy đây."

"Ngô, anh đang làm phẫu thuật gì vậy?"

"Tá tràng có một dị vật dài khoảng 15cm, không rõ là vật gì. Tôi đang chờ người nhà b���nh nhân, muốn hỏi rõ bệnh sử trước khi tiến hành phẫu thuật ngoại khoa."

"!!! !" Giáo sư Barack đỉnh đầu toát ra liên tiếp dấu chấm than, "Ngô, đợi tôi!"

"Đợi anh làm gì? Anh nghĩ phẫu thuật của anh giỏi hơn của tôi sao?" Ngô Miện hỏi.

". . ."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.