(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 811: Đại Lưu không phải nhân loại
"Nói đại thôi, có giỏi giang gì đâu mà giấu." Lâm đạo sĩ nói, "Có mỗi hai chúng ta mà tiểu sư thúc cứ giữ kẽ, thật là chán."
"Lão Lâm, ngươi không phải định giải quyết thật đấy chứ?" Ngô Miện nghiêng đầu, liếc nhìn Lâm đạo sĩ.
Lâm đạo sĩ mặc quân phục, trông hệt một lão già lang thang, cô độc, không nơi nương tựa, thật sự đáng thương.
"Đúng vậy, dù sao cũng phải giải quyết thôi chứ." Lâm đạo sĩ đáp.
"Nói chuyện không vui vẻ gì, gần đây ta thấy các kênh truyền thông bắt đầu đưa tin về giá thành của stent được chiết khấu bao nhiêu tiền, ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?" Ngô Miện hỏi.
Lâm đạo sĩ lắc đầu.
"Có nghĩa là giá stent sẽ giảm giá mạnh."
"Ta đi, đây là chuyện tốt!" Lâm đạo sĩ hơi phấn khích.
"Lão Lâm à, cho ngươi một cơ hội, ta sẽ cầm tay chỉ việc dạy ngươi phẫu thuật." Ngô Miện nói, "Phẫu thuật đặt stent mạch vành, ngươi lại không ngốc, bảo đảm trong vòng hai năm trình độ của ngươi sẽ cao hơn Cao Bách Tường. Trong nước thì không dám chắc, nhưng trong tỉnh thì chắc chắn thuộc hàng top đầu."
"..." Lâm đạo sĩ nhíu mày nhìn Ngô Miện, không biết tiểu sư thúc rốt cuộc muốn nói gì.
"Sao thế?"
"Vì sao? Ta ở đây vẫn tốt mà." Ánh mắt Lâm đạo sĩ hơi dao động.
"Nếu không tính thu nhập từ đạo quán, cứ giả sử ngươi là một bác sĩ bình thường đi." Ngô Miện nói.
"Tiểu sư thúc, khuyên người học y, trời tru đất diệt. Ngươi không những khuyên ta l��m thầy thuốc, mà còn khuyên ta đi làm những chuyện mờ ám, kiếm chác, ngươi coi chừng không chỉ bị sét đánh, mà còn bị giông bão sấm sét đánh cho tan xác." Lâm đạo sĩ nói đùa.
"Vì sao lại không làm?"
"Kiếm chác, trời ơi!"
"Đúng vậy." Ngô Miện nói.
"Tiểu sư thúc, ngươi nói sau này sẽ không phải không còn ai muốn làm phẫu thuật đặt stent nữa chứ."
"Ai mà biết được." Ngô Miện nói, "Có người làm hay không, không phải chuyện chúng ta có thể nghĩ tới. Đó là tương lai, ai biết rồi sẽ biến thành cái dạng gì. Mọi thứ trôi theo dòng nước, hầu như tất cả mọi người chỉ có thể làm được từng ấy thôi."
"Vậy trong tưởng tượng của ngươi, mối quan hệ hài hòa giữa bác sĩ, y tá và bệnh nhân sẽ như thế nào?"
Ngô Miện nhìn Lâm đạo sĩ thật sâu.
Lâm đạo sĩ rùng mình.
"Chữa bệnh miễn phí, nếu không sẽ rơi vào bế tắc của sự nghi kỵ lẫn nhau. Thậm chí có người còn cố tình vặn chặt cái nút thắt này, khiến nó không thể nào gỡ ra được."
"..."
"Hệ thống y tế toàn dân ở Anh Quốc đã đứng bên bờ vực phá sản, ngươi thử nghĩ xem, phải hẹn phẫu thuật chờ đến 36 tháng mà hệ thống y tế toàn dân còn phá sản." Ngô Miện lắc đầu, "Chờ trí tuệ nhân tạo, chờ vật chất cực kỳ phong phú, chờ..."
"Tiểu sư thúc, những gì ngươi nói không phải là thứ người ta dạy trong sách giáo khoa tiểu học sao."
"Đúng vậy, ngươi có thắc mắc gì à? Ai giải quyết vấn đề mì ăn liền? Không phải là một nhãn hiệu mì ăn liền khác, mà là cảm giác đói bụng được thỏa mãn một cách tốt đẹp, trọn vẹn. Sao có thể chữa bệnh miễn phí? Chỉ có phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát thôi."
Lâm đạo sĩ im lặng, ngày đó còn xa vời đến mức chẳng thấy ánh sáng đâu.
"Ngươi có biết tỉ lệ bác sĩ trong hệ thống y tế toàn dân ở Âu Mỹ là bao nhiêu không? Ngươi có biết tỉ lệ bác sĩ trong hệ thống y tế toàn dân ở nước ta là bao nhiêu không?"
"Không biết."
"Đừng nghĩ làm gì, vô nghĩa thôi." Ngô Miện cười cười, "Tất cả mọi người đều cảm thấy ấm ức, nhưng chẳng phải chúng ta vẫn đang từng bước tiến lên sao? Cũng như cái đạo quán của ngươi, chẳng phải cũng đang d��n tốt hơn sao."
"Ha, năm đó lão gia nhà ta bắt ta về, giờ nhìn lại thấy ông ấy thật sự anh minh thần võ!" Lâm đạo sĩ thần thái phi dương nói.
"Đúng vậy, Lão Lâm cũng chẳng phải người tầm thường." Ngô Miện từ tốn nói.
"Tiểu sư thúc, ngươi nói xem tại sao ngươi lại về nước, nước ngoài tốt hơn biết bao." Lâm đạo sĩ hơi xúc động nói.
Ngô Miện trầm mặc, chỉ lẳng lặng nhìn quần tinh sáng chói, màn hơi nước mờ ảo dâng lên.
"Âu Mỹ tốt hơn biết bao, đặc biệt phù hợp với những nhân tài học thuật như ngươi." Lâm đạo sĩ cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng từ tận đáy lòng, "Đầu tư lớn, thu nhập cao ngất... À, có lẽ ngươi không quan tâm thu nhập, nhưng ít ra cũng phải quan tâm đến khoản đầu tư chứ?"
Ngô Miện vẫn không nói lời nào, ánh mắt lóe lên những tia sáng lấp lánh, tựa như vì sao sáng nhất trên bầu trời đêm.
"Tiểu sư thúc, ngươi có phải cũng hối hận rồi không? Ta nghe nói ngươi cãi nhau với lão sư của mình, vì tức giận nên mới về nước. Không sao đâu, nói lời xin lỗi rồi quay lại đó đi. Ngươi xem ngươi ở trong nước còn làm được bao nhiêu điều mới mẻ đến vậy, nếu ra nước ngoài..."
"Lão Lâm à." Ngô Miện tự nhiên nói.
"À?"
"Bớt xem mấy cái tin tức vụn vặt đi, trong đó nhiều thứ lừa bịp lắm." Ngô Miện cười ha hả nói.
"..." Lâm đạo sĩ im lặng.
Nửa đêm, gió lạnh thấu xương, dù đã khoác thêm quân phục, nhưng cơn gió buốt giá vẫn luồn qua vạt áo, thổi thẳng vào. Cơn gió lạnh cứ như có công việc riêng, cứ nhằm chỗ ấm mà thổi tới. Lâm đạo sĩ hơi không chịu nổi, hắn muốn về chui vào chăn lướt xem video mấy cô gái trẻ.
Cứ tưởng cuối cùng đã thuyết phục được tiểu sư thúc, nhưng không ngờ hắn chẳng hề bận tâm chút nào.
"Đâu có lừa người, không phải ngươi nói đấy chứ. Bên kia có tiền, còn bên ta vĩnh viễn là quốc gia đang phát triển. Cứ lấy ngành y làm ví dụ, người ta làm phẫu thuật cấy ghép răng, mắt từ 60 năm trước mà giờ đây chúng ta vẫn còn thấy là cao cấp. Nói thật, lần đầu tiên ta nghe chuyện này, còn tưởng ngươi đang lừa ta."
"Khẳng định rồi, trong nước và Âu Mỹ vẫn còn khoảng cách khá lớn về đỉnh cao khoa học kỹ thuật, không phải chỉ một chút đâu. Các lĩnh vực khác ta không hiểu, nhưng ít nhất trong ngành y là như vậy." Ngô Miện không vui không buồn, ngước nhìn tinh không, từ tốn nói.
"Thôi đi vậy, mặc dù trong lòng ta rất mong ngươi ở lại." Lâm đạo sĩ nói, "Ngươi xem ngươi mới về đây mấy ngày mà Lão Quát Sơn đã thay đổi thế nào rồi. Tài sản tăng gấp đôi, hơn hẳn những gì ta cố gắng rất nhiều."
"Không có ý nghĩa."
"Haizz." Lâm đạo sĩ thở dài.
"Trong nước cũng rất tốt, ví dụ như phẫu thuật đặt stent tim mạch, vì làm quá nhiều nên trình độ kỹ thuật tổng thể của chúng ta dẫn đầu trên quốc tế. Giống như chơi bóng bàn vậy, chỉ cần bình tĩnh mà làm, dù sao chúng ta có lượng dân số lớn, nên có thể làm được những điều rất 'ngầu'."
"Thật ư?" Lâm đạo sĩ không tin.
"Đương nhiên." Ngô Miện nói, "Mấy lần phát sóng trực tiếp phẫu thuật đặt stent tim mạch toàn cầu gần đây, những người thực hiện đều là các bác sĩ trẻ tuổi đang độ sung sức ở thủ đô và Thượng Hải."
"Đỉnh thật!"
"Ừm, rất lợi hại." Ngô Miện từ tốn nói.
"Tiểu sư thúc, điều đó có vẻ chẳng liên quan gì đến những gì ta vừa nói. Ngươi xem ngươi có lên bàn mổ đâu..."
"Ta không cần thiết phải lên." Ngô Miện nói, "Thông thường, các bác sĩ đạt đến cấp độ của ta đều đã là bậc tiền bối, nhưng ta vẫn chưa tới đỉnh cao về mặt thể chất. Con đường phía trước ra sao, ta còn muốn suy nghĩ kỹ."
"Chậc chậc, tiểu sư thúc, mỗi lần ngươi khoác lác là ta lại thấy y như thật." Lâm đạo sĩ khen.
Ngô Miện trầm mặc, không rõ trong lòng đang nghĩ gì.
"Ta nói không phải chuyện này, người Hoa Hạ chúng ta về khoa học ứng dụng thì vẫn rất giỏi, nhưng nghiên cứu thì lại không được."
"Ai nói cho ngươi?" Ngô Miện mỉm cười, "Vì nền giáo dục quá vui vẻ? Giết chết thiên tính của trẻ con?"
"Không phải, đều là số liệu." Lâm đạo sĩ biết dù mình nói gì thì tiểu sư thúc cũng sẽ bác bỏ, nên hắn chủ động tiếp lời.
Nhưng lạ thay, Ngô Miện không nói một lời, trầm mặc vài giây rồi thở dài thật sâu.
"Ngươi nghĩ gì thế?"
"Ngươi biết tại sao con bé kia cứ mãi đ��c cuốn Tam Thể không?" Ngô Miện hỏi.
Lâm đạo sĩ nghi hoặc.
"Thật ra ta rất nghi ngờ, Đại Lưu không phải người."
Toàn bộ nội dung này do truyen.free dày công biên soạn.