(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 842: Không gặp
Sau khi kết thúc ca phẫu thuật, Giáo sư Phương cẩn thận trở về khu bệnh kiểm tra lại bệnh nhân, xác nhận không có bất kỳ chống chỉ định nào, rồi mới bước lên bục mổ.
Đúng là tay nghề của Giáo sư Phương cao siêu thật, bao nhiêu năm trôi qua, thời gian không hề làm trình độ của ông mai một, ngược lại còn theo kinh nghiệm tích lũy mà vượt trội hơn vài phần so với lúc Hàn Khuê Ân được đào tạo ở Thượng Hải.
Một ca phẫu thuật cắt bỏ khối u kết tràng và nạo vét hạch bạch huyết, ông chỉ cần tạo hai vết mổ nhỏ và hoàn tất trong vỏn vẹn 1 giờ 55 phút.
Ca mổ thực hiện gọn gàng, không thể chê vào đâu được.
Hàn Khuê Ân trong lòng rất mực khâm phục, nhưng vì chuyện tối qua, anh có chút tò mò không biết nếu đích thân Giáo sư Ngô mổ chính thì liệu có thể làm tốt đến vậy không.
Chắc sẽ kém hơn một chút, dù sao tuổi tác và kinh nghiệm đã rõ ràng.
Hàn Khuê Ân cũng không có ác ý gì, chỉ là tiện miệng nghĩ ngợi, và cũng rất ý tứ không hỏi Giáo sư Phương một câu hỏi nhạy cảm như vậy.
"Giáo sư Phương, thầy đừng vội về ạ," Hàn Khuê Ân nói. "Đúng lúc hôm qua tuyết rơi, hôm nay chúng ta đến làng tuyết nghỉ lại một đêm đi ạ."
Nếu là ở nơi khác, Giáo sư Phương chắc chắn sẽ từ chối thẳng thừng, không chút do dự. Nhưng làng tuyết... Người phương Nam hiếm khi được nhìn thấy tuyết, nghỉ lại một đêm dường như cũng được.
Giáo sư Phương đang do dự thì Hàn Khuê Ân vội vàng thuyết phục, sau đó liên hệ với một nhà trọ dân dã ở làng tuyết, ăn vội bữa cơm rồi lái xe đi thẳng tới.
Vừa đúng cuối tuần, người dân Đông Bắc chẳng mấy hứng thú với làng tuyết, người phương Nam cũng chưa đến lúc đổ xô đến ngắm tuyết, thế nên làng tuyết không quá đông đúc, sự thanh tịnh, yên ắng đến rùng mình.
Giáo sư Phương đi cùng một nghiên cứu sinh, cả hai trước sau đều bận rộn. Hàn Khuê Ân có thể nhận ra, đây có lẽ là đệ tử chân truyền của Giáo sư Phương, tiền đồ sau này chắc chắn vô cùng xán lạn.
Tại làng tuyết, họ nghỉ lại và dùng bữa tối với món ngỗng hầm nồi gang.
Bên ngoài tuyết lớn bay tán loạn, trong phòng ấm cúng nhờ bếp lửa, ánh lửa từ bếp chiếu đỏ cả nửa căn phòng. Không phải đốt gas hay than tổ ong, mà là củi đốt tự nhiên, thứ tuyệt đối không thể thấy được ở thành phố.
"Nói đến tuyết này, quả thực là quá lớn." Giáo sư Phương dùng bữa xong, mặc chiếc áo khoác dày dặn mà Hàn Khuê Ân đã chuẩn bị sẵn, bước ra khỏi nhà trọ dân dã, đứng giữa đống tuyết nói.
"Giáo sư Phương, thầy đừng nói vội, hãy lắng nghe cẩn thận ạ," Hàn Khuê Ân cười nói.
Giáo sư Phương trầm mặc, nghiêng tai lắng nghe.
Tiếng bông tuyết khẽ rơi trên mặt đất lạo xạo mơ hồ có thể nghe thấy, dịu êm đến mức khiến lòng người thanh thản, cả cơ thể như thanh thoát hẳn lên. Đây là một vẻ đẹp khó diễn tả thành lời, một món quà từ thiên nhiên.
Sự bận r��n ồn ào nơi đô thị giờ phút này đã tan biến hết, Giáo sư Phương yên tĩnh lắng nghe, một lúc lâu sau mới thở ra một hơi dài, khen ngợi: "Tuyệt, thật sự rất tuyệt!"
"Ha ha," Hàn Khuê Ân thấy Giáo sư Phương hài lòng, anh cũng rất đỗi vui mừng.
Tiến sĩ Lương ngoài ba mươi, nhưng dường như đây là lần đầu anh gặp tuyết, anh vui vẻ dẫm đạp lên tuyết, rồi lại giơ điện thoại lên chụp rất nhiều tấm hình.
"Giáo sư Phương, Đông Bắc chúng tôi khác với phương Nam, vùng đất của chúng tôi trước đây còn được gọi là nơi nghèo nàn, hoang vắng. Hè sang năm thầy đến, tôi sẽ đưa thầy đến rừng rậm tham quan một chút," Hàn Khuê Ân nói. "Bây giờ không còn cho phép chặt cây, cũng không cần củi lửa sưởi ấm, rừng cây nơi nào cũng có không khí trong lành..."
Anh nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Năm nay tôi có đi một lần, sáng sớm bình minh ra khỏi khách sạn hít thở vài hơi không khí, suýt nữa say luôn."
"Say không khí sao?" Giáo sư Phương kinh ngạc hỏi.
"Vâng," Hàn Khuê Ân gật đầu. "Trong núi rừng có những biệt thự cổ được bài trí theo phong cách châu Âu, tôi thấy hơi nửa vời. Nhưng điều kiện cũng không đến nỗi tệ, ban đêm hai chúng ta uống chút rượu, nửa đêm ra ngoài ngắm sao."
Giáo sư Phương vì thế mà động lòng.
"Ngân Hà sáng chói, thứ mà ở các thành phố lớn tuyệt đối không thể nào thấy được," Hàn Khuê Ân nói. "Tôi cũng không hiểu gì về tinh tú, nhưng chỉ cần nhìn thôi cũng khiến lòng người tĩnh lặng."
"Ngắm sao trời à? Thật sự rất tốt đấy," Giáo sư Phương nói. "Trước đây cậu đã mời tôi mấy bận nhưng tôi đều không có thời gian. Hè sang năm, chúng ta..."
Vừa nói dứt lời, điện thoại di động của Giáo sư Phương reo lên.
"Giáo sư Phương, xin chào ngài, xin chào ngài, tôi là Đường Vân Các, ngài còn nhớ tôi không?" Giáo sư Phương nghe điện thoại, có một giọng nói vang lên.
Đất tuyết yên tĩnh, Hàn Khuê Ân nghe rõ mồn một.
Đường Vân Các?
Người lãnh đạo của làng tuyết ư?!
Sao ông ta lại có liên hệ với Giáo sư Phương vậy? Hàn Khuê Ân sững sờ một lát, vểnh tai hóng chuyện.
"Ây... Đường Vân Các... Thật ngại quá... Ngài là..." Giáo sư Phương hoàn toàn không nhớ ra người này.
"Giáo sư Phương quý nhân hay quên việc, 12 năm trước tôi ở Thượng Hải, chính ngài đã phẫu thuật cắt ruột thừa cho tôi," Đường Vân Các cười nói. "Tôi thấy Tiểu Lương bác sĩ giới thiệu bạn bè, mới biết ngài tới chỗ chúng tôi."
"Nga, nga, tôi vừa mới đến hôm nay."
"Ngài xem ngài đến mà sao không báo trước một tiếng, tôi sẽ đến ngay, lát nữa tôi xuống." Đường Vân Các nói xong, không đợi Giáo sư Phương từ chối đã lập tức cúp điện thoại. Chắc là ông ta muốn lái xe thẳng tới thăm Giáo sư Phương.
Giáo sư Phương cười khổ: "Ai, đã ra ngoài nghỉ ngơi rồi mà vẫn còn những chuyện này."
"Đường Vân Các là người lãnh đạo của làng tuyết đấy ạ," Hàn Khuê Ân nói.
Giáo sư Phương lắc đầu, "Tiểu Lương!"
"Thầy ơi, có chuyện gì ạ?" Tiến sĩ Lương lập tức chạy tới hỏi.
"Cậu có liên hệ với Đường Vân Các à?" Giáo sư Phương tâm trí nhanh nhạy, chỉ một thoáng đã đoán ra sự tình.
"Ây... Không ạ," Tiến sĩ Lương nói. "Chắc là người bệnh của ca phẫu thuật trước đây có số điện thoại di động của tôi, và sau đó thêm WeChat."
"Thôi, tôi đi ngâm suối nước nóng giữa tuyết đây, cậu ở đây trông chừng nhé," Giáo sư Phương nói. "Ông ta đến cậu cứ chặn lại, nói tôi không có thời gian."
"Vâng ạ," Tiến sĩ Lương nhận lời ngay lập tức.
"Đi thôi, đi tránh một lát. Tuyết này thì thanh tịnh thật đấy, nhưng mà phải xã giao thì thật sự rất vô vị," Giáo sư Phương thở dài nói.
Hàn Khuê Ân im lặng, làng tuyết là một huyện cấp thành phố, dù cấp bậc thấp hơn một chút, nhưng là người đứng đầu ở đây...
Ai, đúng là giáo sư hàng đầu thành phố có khác, khí độ người ta tỏa ra thật khiến người nể phục!
"Giáo sư Phương, hai chúng ta đi ngâm suối nước nóng giữa tuyết đi," Hàn Khuê Ân vội vàng nói. "Tôi đã chuẩn bị một bình trà, có khay trà nổi lềnh bềnh trên mặt nước, đều là loại đặc biệt. Ngâm mình toàn thân bốc lên hơi nóng, khi đó lại uống một ngụm trà, cảm giác đó khác hẳn với lúc ngài uống trà ở nhà đấy ạ."
"Đi ngay!" Giáo sư Phương đặc biệt có hào hứng.
"Ngài thích trà gì ạ?"
"Long Tỉnh, Mao Tiêm đều được, trà càng mới càng ngon."
"Được, tôi đi chuẩn bị ngay," Hàn Khuê Ân cười nói. "Lúc tôi được đào tạo ở Thượng Hải đã biết ngài thích loại này, đã chuẩn bị Long Tỉnh năm nay. Chỉ có một hai, vừa vặn đủ dùng."
Hàn Khuê Ân đi chuẩn bị, sau mười mấy phút hai người xuống suối nước nóng ngâm mình.
Hơi nước bốc lên mờ mịt, phảng phất hương trà. Bông tuyết từ trên trời rơi xuống, cảnh tượng mơ hồ tựa như chốn bồng lai.
Uống một ngụm trà, thưởng thức hương vị, Giáo sư Phương hài lòng ngâm mình trong làn nước suối nóng, vẻ mặt thư thái hiện rõ.
Giáo sư Phương vui vẻ, Hàn Khuê Ân cũng vui vẻ theo.
Ngay lúc này, chuông điện thoại di động một lần nữa reo lên không đúng lúc, xé rách sự yên tĩnh của suối nước nóng tuyết phủ.
Giáo sư Phương đứng dậy khỏi mặt nước, nói với vẻ không vui: "Cả ngày chẳng có lúc nào được yên tĩnh!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.