(Đã dịch) Thầy Thuốc Không Ngủ - Chương 978: Kinh dừng đi sau nóng người bệnh
"Boss, tôi e đây là một thời khắc tệ hại." Giáo sư Barack nói, "Xin đừng dùng kiến thức chuyên sâu về virus học để giảng giải cho tôi. Tôi có thể đọc hiểu những gì viết trên các tạp chí lớn, dù không chuyên sâu nhưng tôi biết đằng sau những con chữ đó ẩn chứa điều gì."
Ngô Miện mỉm cười, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa vẻ lạnh lùng.
"Trung Quốc, xong rồi." Giáo sư Barack nói, "Boss, về lại Massachusetts đi. Anh chỉ vừa cãi vã một trận với tiến sĩ Anthony, nhưng đối với các anh mà nói, đó cũng chỉ là một buổi sáng bình thường, như việc anh phát hiện hộp thư bị chim phóng uế. Dù có thể ảnh hưởng tâm trạng, nhưng chắc chắn sẽ không làm chậm trễ ca phẫu thuật anh định thực hiện."
"Barack, có muốn đi cùng đến Thiên Hà không?" Ngô Miện cười hỏi.
"Ôi Chúa tôi!" Giáo sư Barack giơ cao hai tay, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Ngô Miện, "Chắc chắn nơi đó sẽ bị quân quản, lực lượng cảnh vệ quốc gia sẽ chĩa súng, đưa tất cả mọi người đến..."
"Barack, xin đừng nhìn vấn đề này dưới góc độ của anh." Ngô Miện nói, "Nếu có thể quân quản, tôi tin người dân Thiên Hà sẽ còn vui vẻ hơn."
Giáo sư Barack mở to mắt kinh ngạc.
Hai quan điểm sống hoàn toàn khác biệt va chạm dữ dội, cuối cùng ông ta vẫn chọn không tin lời sếp nói.
"Barack, tôi hỏi anh một chuyện." Ngô Miện chợt nói.
"Boss, anh cứ nói."
"Anh đoán sau khi phong tỏa cầu, nếu có ca bệnh được xác nhận, Tổng thống của các anh sẽ làm thế nào?" Ngô Miện hỏi.
"Boss, anh quen Tổng thống hơn mà, năm ngoái lúc đánh golf còn trò chuyện thân tình với nhau..."
"Trả lời câu hỏi của tôi." Ngô Miện cắt ngang lời dài dòng của giáo sư Barack.
"Chắc chắn sẽ được đưa đến bệnh viện tốt nhất!" Giáo sư Barack nói, "Một kịch bản y hệt như trong phim 'Giải Cứu Binh Nhì Ryan' sẽ diễn ra."
"Tôi đoán là đến căn cứ quân sự."
Giáo sư Barack nhún vai, "Boss, sức tưởng tượng của anh quả là... Đây là tố chất mà một nhà khoa học cần có sao? Tại sao tôi lại cảm thấy anh giống như mấy kẻ hoang tưởng không chịu tiêm vắc-xin vậy?"
Ánh mắt Ngô Miện hơi lóe lên, giáo sư Barack ngay lập tức cảm nhận được cái khí tức đáng sợ sắp sửa toát ra từ người sếp.
"Barack, anh dùng giọng điệu gì mà nói chuyện với sếp thế!" Giáo sư Barack lập tức như tự phân thân, một Barack khác đứng về phía Ngô Miện, quát lớn vào không khí, "Năm nay bệnh cúm đặc biệt nghiêm trọng, lẽ nào anh không biết sao? Đặc biệt là những nơi càng gần Maryland, bệnh nhân cúm lại càng nặng."
"Nhưng bệnh cúm và căn cứ quân sự thì có liên quan gì? Đây toàn là thuyết âm mưu!"
"Boss..."
"Barack, đừng giỡn nữa." Ngô Miện phất tay, "Ngày mai tôi sẽ rời khỏi đây, đi thành phố Thiên Hà."
Môi giáo sư Barack mấp máy, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn im lặng.
"Đã anh đến đây, tôi có một lời đề nghị rất nghiêm túc dành cho anh."
"Boss, anh nói đi, có phải ca phẫu thuật của tôi có chỗ nào cần cải tiến không?" Giáo sư Barack hỏi, mắt lấp lánh như sao.
"Không, tôi đề nghị anh ở lại đây, quan sát những gì sẽ xảy ra tiếp theo." Ngô Miện nói, "Mặc dù tình hình bây giờ trông rất tồi tệ, nhưng... Tôi không có lý do nào logic chặt chẽ cả, chỉ là một lời đề nghị. Không phải với tư cách một cấp trên, mà là với tư cách một người bạn, tôi đưa ra cho anh một lời khuyên chân thành."
"..." Giáo sư Barack ngạc nhiên nhìn Ngô Miện.
【 Ta đã từng vượt qua núi cao và biển rộng... 】
Điện thoại của Ngô Miện reo, anh nhìn thoáng qua, là Tiết Xuân Hòa.
"Viện trưởng Tiết, chúc mừng năm mới." Ngô Miện cười tủm tỉm chúc Tết Tiết Xuân Hòa.
"Thầy Ngô, có một bệnh nhân bị sốt." Tiết Xuân Hòa vội vã nói.
"Cô nói đi." Ánh mắt Ngô Miện nheo lại.
"Trong tiền sử bệnh án, bệnh nhân này bốn tháng trước đã đi Tam Á sinh sống. Về quê ăn Tết, người đó đã quá cảnh tại sân bay quốc tế Thiên Hà. Trong thời gian quá cảnh, bệnh nhân không đeo khẩu trang, cũng không ra khỏi khu vực chờ, chỉ ghé vào phòng vệ sinh một lần."
"Có ai khai báo đã đến Thiên Hà không?"
"Vừa kiểm tra lại, không có ai." Tiết Xuân Hòa nói, "Thầy Ngô, tôi cũng cảm thấy không giống như là viêm phổi thể mới. Nhưng Sở Y tế tỉnh yêu cầu chẩn đoán xác định nhanh chóng, đó là lý do..."
"..." Ngô Miện nắm chặt điện thoại, khớp ngón tay trắng bệch.
"Sau khi về lại tỉnh thành, bệnh nhân không tiếp xúc với ai có triệu chứng cảm cúm." Tiết Xuân Hòa tiếp tục nói, "Bây giờ chúng tôi không rõ liệu có liên quan đến tình hình ở thành phố Thiên Hà hay không, ngài có thể đến xem thử được không?"
"Ở bệnh viện nào?" Ngô Miện hỏi.
"Bệnh viện Số Hai."
"Tôi đi ngay." Ngô Miện nói, "Bên đó có đồ bảo hộ không?"
"Có ạ."
"Viện trưởng Tiết, thông báo bên Bệnh viện Số Hai cách ly toàn bộ những người đã tiếp xúc với bệnh nhân!" Ngô Miện khẳng định nói, "Tất cả mọi người!"
Ngô Miện không nói thêm gì, cúp điện thoại, trên mặt như phủ một tầng mây đen, giông bão sắp nổi.
"Boss..."
"Im miệng." Ngô Miện lạnh lùng nói, "Barack, anh có thể về rồi. Trong thời gian gần đây đừng ra khỏi khách sạn."
Giáo sư Barack không tài nào hiểu được ý của Ngô Miện.
"Anh..."
"Anh có cảm giác, bệnh nhân đã mang virus đến tỉnh thành rồi." Ngô Miện khẽ nói.
"Emm..." Sở Tri Hi nghi hoặc, "Anh, có phải anh quá nhạy cảm không? Chỉ là sốt thôi mà, dù có đi qua thành phố Thiên Hà nhưng đâu có ai khai báo, bệnh nhân cũng không ra khỏi sân bay."
"Bệnh nhân đã ghé phòng vệ sinh một lần."
"Anh, anh lo lắng quá rồi."
"Không." Ngô Miện nói một cách kiên định, "Chỉ là cảm giác thôi. Chỉ số R0 của virus là 3-6, lại còn có thời gian ủ bệnh siêu dài, tôi chưa từng thấy bao giờ. Em ở lại đây, chuẩn bị đồ dùng cần thiết cho chuyến đi Thiên Hà. Anh đi xem thử, lạ thật..."
Ngô Miện nói xong, cau mày.
"Boss, tôi cũng muốn đi."
"Anh đi làm gì?" Ngô Miện nói với vẻ khinh thường, "Anh đâu phải là bác sĩ hồi sức cấp cứu, cũng không phải bác sĩ khoa hô hấp, càng không phải chuyên gia virus học."
"Tôi muốn chứng minh anh đã hoảng sợ rồi!" Giáo sư Barack cười nói, "Chỉ là một bệnh nhân cảm cúm thôi mà, boss, dùng cách nói của các anh là gì nhỉ, để tôi nghĩ xem."
"Bóng rắn trong chén, cỏ cây giai binh."
"Quả là chính xác!" Giáo sư Barack nói, "Ca ngợi sự tinh túy, súc tích của tiếng Trung."
Ngô Miện không đếm xỉa đến giáo sư Barack, vội vã bước nhanh rời đi.
...
...
Một vài chủ nhiệm khoa Hô hấp Nội của tỉnh cũng được triệu tập đến.
"Chủ nhiệm Lộc, anh cũng đến à?" Chủ nhiệm Đường của Bệnh viện Số Hai thấy Chủ nhiệm Lộc của Bệnh viện Số Một xuất hiện, liền gọi.
"Chủ nhiệm Đường, cả tỉnh có bị điên rồi không!" Chủ nhiệm Lộc nói với vẻ rất không vui, "Không phải chỉ là quá cảnh ở thành phố Thiên Hà thôi sao, thậm chí còn chưa ra khỏi sân bay, thì làm sao có vấn đề được chứ!"
Chủ nhiệm Đường Dĩnh lắc đầu, khẽ thở dài.
Cô ấy cũng bị gọi đến từ nhà. Đêm Giao Thừa, ai bị lôi đi hội chẩn khỏi nhà cũng chẳng thể vui vẻ gì.
"Làm màu thì giỏi lắm, nhưng được cái gì đâu!" Chủ nhiệm Lộc bĩu môi nói, "Bệnh nhân đã chụp CT chưa? Có gì đặc biệt không?"
"Nhiều vùng kính mờ, dạng bông." Chủ nhiệm Đường nói, "Sở Y tế tỉnh yêu cầu chẩn đoán... Làm sao tôi biết được chứ."
...
... Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, nơi mạch văn tuôn chảy tự nhiên và sống động.