(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 100: Thang Chu Vi cầu cứu
Trong tiểu đình hoa viên phủ Tướng, Minh Đức Công đang nghe con trai Vương Quan Hà báo cáo công việc thu mua đồ Tết trong phủ. A Kiều lặng lẽ ngồi một bên pha trà cho gia gia và Nhị thúc.
"Phụ thân, con thấy năm nay pháo hoa cũng không cần nhiều như năm ngoái. Dù sao bọn trẻ đều không có ở đây. Lục đệ gửi thư nói đầu năm có thể về, chỉ là không biết đại ca có về được không." Vương Quan Hà hỏi.
Đức Công lắc đầu: "E rằng không được. Giang Châu ở phía nam quan ải, mọi việc từ hỏa hoạn lan đến Quan Bắc đều cần phủ Ninh Giang của hắn vận chuyển, điều hành. Mùa thu năm nay, Quan Bắc lại xảy ra chuyện như vậy, lúc này hắn đang bận rộn, năm nay e rằng không về được."
Vương Quan Hà gật đầu: "Thì ra là vậy, phụ thân mới cho A Kiều đến kinh đô. Cũng tốt, nếu không ăn Tết cũng không có tiểu bối ở đây thì sẽ chẳng có chút náo nhiệt nào."
Đức Công nói: "Để A Kiều đến cũng có cân nhắc khác. Con nói cũng không sai, pháo chỉ để nghe tiếng, mua ít một chút cũng không sao, bất quá cổ lễ vẫn phải có."
Vương Quan Hà gật đầu, cầm bút ghi chép lại, sau đó lại hỏi các thân thích tả hữu cần đưa quà gì, phủ đệ nào cần đặc biệt chú ý.
Đức Công biết con trai mình không tham dự chính sự, rất nhiều điều hắn cũng không rõ, cũng không làm khó, trực tiếp mở miệng nói: "Các đồng liêu và thân thích trong triều cứ như thường lệ. Mấy vị thân gia và phủ Hà cần chuẩn bị trọng lễ, phủ Mộ thì không cần đưa."
Vương Quan Hà sững sờ: "Nhưng Mộ đại tướng quân ở triều đình lại cùng phụ thân đồng liệt, vì sao..."
"Con cứ ghi lại là được. Hoàng Thượng không muốn ta đưa, những chuyện này nói với con con cũng không có hứng thú." Đức Công nói, tiếp đó ông như thể đột nhiên nhớ ra điều gì: "Mấy ngày trước ta dâng lên một bản tấu chương, Hoàng Thượng xem xong khen không dứt lời, hết lời ca ngợi những lời lẽ trị thế, lý lẽ trị nước sáng suốt. Còn ban thưởng ta một trăm lượng vàng, một đôi ngọc như ý phỉ thúy."
"Chúc mừng phụ thân." Vương Quan Hà vui vẻ nói.
Đức Công cười ha ha một tiếng: "Ta chỉ là mượn lời của người khác mà thôi, nói ra thì lại là thiếu nợ ân tình."
Vương Quan Hà gật đầu: "Đã như vậy, phụ thân sao không chuẩn bị một trọng lễ, ân huệ lớn như thế nên tạ ơn sâu nặng mới phải."
"Ừm, cũng tốt, vậy hãy chuẩn bị một trăm lượng vàng, một đôi ngọc như ý, cộng thêm mười thớt gấm vóc..." Đức Công nói, Vương Quan Hà nhanh chóng ghi chép lại. Lúc này A Kiều đã pha trà xong, bưng đến rót cho gia gia và Nhị thúc.
Đang nói chuyện, Đức Công như thể nghĩ ra điều gì, lập tức cười nói: "Thêm hai mươi cân rượu Mai Viên hảo hạng, còn có lần trước Quyền nhi từ Nhữ Châu mang về cho ta hai bộ trà cụ sứ Nhữ lò tốt nhất, cũng gửi tặng một bộ."
Vương Quan Hà sững sờ. Sứ Nhữ lò tinh phẩm, đây chính là bảo bối của phụ thân, không ngờ ngay cả cái này cũng đem tặng, xem ra phụ thân và vị bằng hữu này có mối quan hệ không tầm thường.
"Sắp xếp xong thì đưa đến Tiêu Vương phủ đi."
"Hả, gì cơ?" Vương Quan Hà sững sờ: "Phụ thân nói ai?"
"Tiêu Vương phủ."
"Tiêu Vương phủ? Tiêu Vương phủ..." Hắn ngây ngẩn cả người, chủ nhân Tiêu Vương phủ chẳng phải Lý Tinh Châu sao!
Lý Tinh Châu kia lại là đại họa của kinh đô, mặc dù hôm đó ở Mai Viên đã làm ra tác phẩm kinh thế như « Núi Viên Tiểu Mai », ngay cả hắn cũng vô cùng yêu thích, nhưng tám chín phần mười là do người khác làm thay. Loại chuyện này đối với con em quyền quý cũng chẳng là gì, hắn thân ở vị trí này tự nhiên hiểu rõ nhiều điều.
Ngay lúc hắn muốn nói điều gì đó, Đức Công ngắt lời hắn: "Cứ làm theo là được. Mùng một đầu năm đưa đến Tiêu Vương phủ đi, vi phụ tự có tính toán."
"Hài nhi minh bạch."
*****
Khi cả nhà vẫn còn đang thảo luận về việc bổ sung thiếu sót, có người vội vàng chạy đến báo, nói là Hộ bộ lang Thang Chu Vi của Hộ bộ ty muốn cầu kiến.
"Phụ thân, con và A Kiều xin phép lui trước." Vương Quan Hà chắp tay nói.
Hộ bộ ty này không phải là Hộ bộ hữu danh vô thực thuộc Trung Thư tỉnh. Triều Cảnh có Nhị phủ Tam ty cùng quản lý việc nước. Nhị phủ theo thứ tự là: Phụ thân chưởng quản Chính Sự Đường cùng Trủng Đạo Ngu đại tướng quân chưởng quản Xu Mật Viện. Mà Tam ty thì được xưng là "Kế tỉnh", lần lượt là Độ Chi, Muối Sắt và Hộ bộ. Tam ty nắm giữ tài chính cả nước, địa vị cao thượng.
Thang Chu Vi chính là Hộ bộ lang của Hộ bộ ty, quan lớn chính nhị phẩm của triều đình. Hắn nói chuyện với phụ thân, người không liên quan ở đây thì không tiện.
Đức Công lại cười nói: "Không sao cả, người đ��n là Thang Chu Vi."
Chỉ chốc lát sau, một lão nhân hơi mập, bước chân nhỏ vội vã chạy đến, vừa gặp mặt đã thở dài nói: "Tham kiến Minh Đức Công, tham kiến vị đại nhân này."
Điều này khiến Vương Quan Hà đứng một bên giật mình, người này sao lại tùy tiện như vậy. Hắn vội vàng sợ hãi đáp lễ: "Không dám không dám, tiểu chất sao dám nhận đại lễ như của bá phụ, thật sự là không dám nhận."
Đức Công buồn cười chỉ vào Vương Quan Hà nói: "Đây là nhị tử nhà ta."
Thang Chu Vi lúc này mới hiểu ra, cũng chẳng có vị đại nhân nào cả, bèn nói: "Thì ra là hiền chất à. Không cần để ý, không cần để ý, con đừng để trong lòng nhé."
Vương Quan Hà sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Bên kia, Thang Chu Vi đã kéo hai tay Đức Công và bắt đầu than thở: "Vương Tướng à, lần này ngươi nhất định phải cứu ta, nhất định phải cứu ta đó. Ta càng nghĩ trên đời này cũng chỉ có ngươi mới có thể cứu ta."
"Ngươi cứ nói đi, ta nghe, đến lúc đó xem có cứu được không." Đức Công vuốt râu nói: "A Kiều, con châm thêm trà cho gia gia đi."
A Kiều vừa mang trà thơm đến, hắn nhận lấy uống một hơi cạn sạch, cứ thế đứng đó vội vã nói...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, dưới lời tự thuật đầy nước bọt của Thang Chu Vi, mọi người đại khái đã hiểu rõ chân tướng sự việc.
Đức Công cau mày nói: "Ta thấy tám chín phần mười là do ngươi làm người lơ là, không có uy nghiêm, cho nên người dưới không sợ ngươi mới rước họa hôm nay. Nếu các nơi báo cáo sổ sách sớm hơn nửa tháng gửi đến Hộ bộ ty thì đâu đến mức này."
Thang Chu Vi đã hơn năm mươi tuổi, với vẻ mặt cầu xin như trẻ con, thịt trên mặt nhăn lại thành một cục: "Ta nào biết được. Chỉ là ngày thường đối tốt với bọn họ một chút thôi mà lúc này lại đẩy ta vào chỗ chết. Đức Công, ngươi nhất định phải cứu ta. Hộ bộ ty hiện tại không có nhiều người tinh thông tính toán. Vương Tướng trước kia cũng từng chấp chưởng bộ ty, chắc hẳn quen biết rất nhiều người tinh thông tính toán chứ."
Đức Công bất đắc dĩ lắc đầu: "Ngươi cũng không động não suy nghĩ xem. Những người ở Hộ b��� ty trước kia bây giờ không thăng quan tiến chức thì cũng là đi làm quan ở các nơi. Rất nhiều người đã sớm qua đời rồi, đâu còn ở đó nữa."
"Ôi!" Thang Chu Vi lập tức tê liệt trên ghế, vẻ mặt đưa đám nói: "Ngày mai chính là hạn chót Bệ hạ cho ta. Vậy chẳng phải ta chết chắc rồi sao? Tội không làm tròn trách nhiệm nói ít cũng là cách chức lưu đày!"
Người hơn năm mươi tuổi mà nói khóc là khóc ngay, vừa khóc liền không ngừng được, kéo cũng không kéo lại được.
Đức Công bất đắc dĩ lắc đầu: "Chỉ trách ngươi ngày thường phóng túng thuộc hạ, buông lỏng vô độ. Ngươi thử đi cầu xin Bệ hạ xem, Bệ hạ cũng không phải là..." Nói đến đây, Đức Công sững sờ, đột nhiên nhớ tới người cần nhờ vả, sau đó ngẩng đầu suy nghĩ một chút: "Có lẽ... Việc này của ngươi vẫn còn có thể cứu."
Nghe xong lời này, Thang Chu Vi vừa thấy có hy vọng thì không khóc nữa, lập tức từ trên ghế đá nhảy dựng lên: "Thật sao, Đức Công không được gạt ta đấy!"
"Ta có một người bằng hữu, tư duy nhanh nhạy, làm việc không câu nệ khuôn phép. Nếu là hắn, có lẽ thật sự có thể nghĩ ra biện pháp gì đó giúp ngươi."
Thang Chu Vi trực tiếp bịch một tiếng quỳ xuống: "Vương Tướng cứu giúp ta, ngươi nhất định phải cứu ta đó. Nếu lần này giữ được chức Hộ bộ lang, ta chính là làm trâu làm ngựa cũng không từ nan!"
"Hừ." Đức Công liếc hắn một cái nói: "Đứng lên đi, ta còn lạ gì ngươi. Nếu việc này qua rồi, sợ rằng ngươi đi qua cửa nhà ta cũng không nhận ra lão phu nữa."
Thang Chu Vi xấu hổ cười vài tiếng rồi đứng lên: "Đâu có đâu."
Đức Công lắc đầu cười nói: "Việc này chỉ coi như đã đến bước đường cùng, cố thử một phen thôi. Thành hay không ta cũng không biết, chỉ là có cơ hội. Mà ngươi tính cầu nhầm người rồi, ngươi không nên cầu lão phu, phải cầu tôn nữ của ta, A Kiều." Nói rồi, ông chỉ tay về phía A Kiều đang ngẩn ngơ ở một bên.
Thế giới kỳ ảo này, với từng lời văn, đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chớ truyền bá sai lệch.