(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 119: Chiến lược cùng chiến thuật
Hoàng Thượng thấy hắn nghiêm túc đến vậy, gương mặt vốn đang cau có cũng không nhịn được mà bật cười. Lần đầu tiên chính mình đọc cũng có phản ứng tương tự.
Ba vị lão thần tuổi tác xấp xỉ nhau, vừa là quân thần, lại vừa là cố hữu. Thấy người khác cũng thất thố như mình, trong lòng họ ít nhiều cũng cảm thấy thoải mái hơn.
Trủng Đạo Ngu càng đọc càng kinh ngạc. Đây không giống một bản tấu chương mà cứ như một bài luận vậy, toàn bộ chỉ xoay quanh hai từ "chiến lược" và "chiến thuật".
Hai từ này trước đây hắn từng nghe qua, nhưng tuyệt nhiên không mang ý nghĩa như trong tấu chương này.
Phần mở đầu giản lược khái quát đặc điểm của cả hai: chiến lược mang tính toàn cục, sâu xa, và cương lĩnh; còn chiến thuật thì mang tính cục bộ, ngắn ngủi và khả thi. Sau đó, văn bản dùng ví dụ từ cổ nhân để minh họa.
Đến đoạn này, hắn đã cảm thấy bản tấu chương này thật mới mẻ. Hắn cầm soái hơn mười năm, những điều này hắn đều minh bạch. Thế nhưng, khi văn bản lấy thuyết "lấy bộ khắc kỵ" của triều Cảnh ra làm ví dụ, phân tích rằng triều Cảnh có lẽ thắng ở phương diện chiến thuật, nhưng đã sớm thua ở phương diện chiến lược, hắn lập tức cảm thấy như tiếng lòng mình được thấu hiểu.
Trủng Đạo Ngu dựa vào kinh nghiệm nhiều năm tung hoành sa trường, ít nhiều cũng có thể nhận ra đạo lý sâu xa trong đó, nhưng hắn chưa từng nghĩ thấu đáo đến vậy, cũng không thể nói rõ ràng mạch lạc như thế. Bởi vậy, hắn mới á khẩu không trả lời được trước mặt quần thần, thế mà bản tấu chương này lại chỉ dùng hai từ để diễn giải đạo lý ấy một cách rõ ràng rành mạch.
Đọc đến đây, ngón tay hắn đã run lên vì kích động. Không ngờ, phần cuối lại một lần nữa nâng tầm vấn đề, từ một góc độ cao thâm hơn mà phân tích hai điểm khác biệt, trình bày tư duy chiến thuật, giảng giải đạo làm soái, đạo làm vua, khiến hắn bừng tỉnh đại ngộ, như sấm bên tai.
Một trong hai điểm khác biệt nằm ở mục tiêu.
Mục tiêu chiến thuật ngắn gọn, rõ ràng, chính là giành chiến thắng. Ví như đối đầu với người Liêu, tiêu diệt toàn bộ đối phương, phe ta không một ai thương vong. Cố gắng thực hiện mục tiêu này, bất kể dùng phương pháp nào, đó chính là tư duy chiến thuật.
Chiến lược lại khác, cần đặt bản thân vào một cục diện cân bằng ở tầm cao hơn, thúc đẩy sự cân bằng ấy tiến lên tới điểm thăng bằng tiếp theo, và trong quá trình đó, khiến ưu thế của mình lớn hơn một chút. Đó chính là tư duy chiến lược.
Đây là một cục diện cao hơn. Người viết đã chỉ rõ rằng không ai có thể chiến thắng mãi mãi, cho nên loại suy tính này là tố chất thiết yếu để trở thành một thống soái tài ba, thậm chí là một quân vương.
Giống như trò chơi tung đồng xu, khi rơi xuống đất, mặt có chữ ngửa lên là thắng. Vậy thì tầng dưới (người thực hiện) chỉ cần không ngừng suy nghĩ làm thế nào để mặt có chữ ngửa lên là được, không tiếc bất cứ giá nào, dùng bất kỳ biện pháp nào – đó chính là chiến thuật.
Nhưng đồng tiền không chỉ được tung một lần, mà là liên tục tung đi tung lại, ván này kết thúc lại có ván khác.
Là một thống soái, nhất định phải hiểu rằng không thể nào mặt có chữ vĩnh viễn hướng lên trên được. Cần đặt mình vào cục diện cân bằng, cân nhắc làm sao để giành chiến thắng nhiều hơn trong suốt quá trình chơi lâu dài. Mỗi lần tung đồng xu, đều phải cố gắng để phe mình có ưu thế mong manh nhất có thể, đồng thời chuẩn bị kỹ càng để ứng phó với mọi tình huống.
Đọc đến đây, hắn không kìm được ngẩng đầu chắp tay nói: "Không ngờ Vương đại nhân thân là văn thần, lại thực sự có tài soái! Cao kiến lần này thật khiến người ta tỉnh táo!"
Vương Việt ngồi đối diện, đáp lễ nói: "Trủng Tướng quân quá coi trọng rồi, đây là do một bằng hữu của ta chỉ giáo, bản quan bất quá chỉ là viết thay mà thôi."
"Trên đời còn có bậc cao nhân như thế ư!" Trủng Đạo Ngu kinh ngạc thốt lên.
Hoàng Thượng mặt đen lại, ngắt lời hắn: "Ngươi cứ tiếp tục xem đi, đọc hết rồi hẵng hỏi."
Trủng Đạo Ngu đè nén sự hiếu kỳ trong lòng, tiếp tục đọc.
Tiếp theo là điểm khác biệt thứ hai: Tiến trình chiến thuật trong quá trình thực hiện mục tiêu là không ngừng tích lũy lực lượng bản thân, suy yếu lực lượng địch nhân, phân rõ ai là địch, ai là bạn – đây chính là tư duy chiến thuật. Còn trên phương diện chiến lược lại có thể mơ hồ hơn, chỉ cần tìm được điểm thăng bằng tinh diệu, ai là địch ai là bạn cũng không cần phân chia rành mạch.
Cuối cùng, điều được nói đến tinh diệu và sâu sắc nhất chính là hai phương pháp khác nhau. Phương pháp trên phương diện chiến thuật là giải quyết mâu thuẫn, còn trên phương diện chiến lược lại là chuyển hóa mâu thuẫn.
Ví như ma sát hiện tại giữa Liêu và Cảnh. Vị tiên sinh ấy cho rằng, nóng lòng xuất binh chỉ là cân nhắc chiến thuật, do mong muốn giải quyết mâu thuẫn mà thôi. Nhưng nếu suy tính trên phương diện chiến lược thì lại là không đúng, bởi vì trong quá trình chuyển hóa mâu thuẫn này, cục diện không hề nghiêng về phía Cảnh. Ông ấy chỉ ra rằng, nóng lòng xuất binh đánh Liêu, chỉ nghĩ đến thắng lợi trong một trận chiến dịch, là siêng năng về chiến thuật nhưng lại lười biếng về chiến lược, kết quả định sẽ không tốt.
Hơn nữa, văn bản còn tức giận chỉ trích cái gọi là phương pháp "lấy bộ khắc kỵ" của triều Cảnh, tuy khả thi về chiến thuật nhưng lại thiếu đi sự suy tính toàn diện về chiến lược, đó là một ý kiến thiển cận, cứ thế mãi triều Cảnh sẽ bị kéo đổ. Lời lẽ ngay thẳng, rành mạch, ngay cả hắn đọc xong cũng bùi ngùi mãi thôi, nghĩ rằng trên đời này lại có nhân tài kinh thế như vậy, trong lòng có nhiều ý tưởng sâu sắc, chỉ tùy ý nói chuyện cũng đủ khiến mình phải suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu.
Thế nhưng, hắn cũng xem như minh bạch vì sao sắc mặt Hoàng Thượng lại không tốt. Dù sao đi nữa, "lấy bộ chế kỵ" là do Hoàng Thượng đồng ý, phạt Liêu cũng là Hoàng Thượng tự mình chủ trương, đây chẳng phải là đang mắng Hoàng Thượng ư!
"Bài luận này thế nào?" Hoàng Thượng thấy hắn đọc xong, không biểu cảm hỏi.
Trủng Đạo Ngu ôm quyền nói: "Lời lẽ của bậc hiền triết, mang âm hưởng của thế sự, khiến người ta bừng tỉnh!"
Trên đời này, nếu còn ai dám nói chuyện với Hoàng Thượng như vậy, thì một người là Vương Việt, người còn lại chính là hắn.
"Lời lẽ đúng là có lý, đạo lý rõ ràng, nhưng đây chẳng phải là hắn đang mắng trẫm sao, ngươi không nhìn ra ư!" Hoàng Thượng mặt đen lại nói.
"Mắng Hoàng Thượng thì cứ là mắng Hoàng Thượng, có lý thì vẫn là có lý, hai điều đó nào có mâu thuẫn."
"Ngươi, ngươi đây là đang nói mắng trẫm là có lý sao!" Hoàng Thượng vỗ bàn tức giận nói.
"Thần không dám, thần chỉ nói rằng vị tiên sinh này nói rất có lý, không liên quan đến chuyện mắng Hoàng Thượng. Hoàng Thượng nếu là minh quân tự nhiên sẽ hiểu ý nghĩa này." Trủng Đạo Ngu không kiêu ngạo không tự ti nói tiếp: "Chỉ là thần không biết vị tiên sinh này họ gì tên gì, thần cũng muốn bái phỏng thỉnh giáo, có rất nhiều vấn đề muốn hỏi."
Hoàng Thượng hừ một tiếng, bất mãn chỉ vào Vương Việt nói: "Ngươi hỏi hắn ấy, trẫm cũng muốn biết là ai, nhưng hắn cứ nhất định không nói, còn bảo rằng người tại dã thì không cần chú ý."
Vương Việt chỉ thở dài. Trủng Đạo Ngu cũng hiểu rằng Vương Việt muốn bảo hộ vị tiên sinh kia, dù sao những lời đó cũng có ý chống đối Bệ hạ.
Hoàng Thượng lập tức nói: "Tuy tức giận là một chuyện, nhưng những lời đó quả thật có vài phần đạo lý. Trẫm suy nghĩ kỹ càng cũng cảm thấy có lẽ quân chế của triều ta thực sự có vấn đề, cho nên mới gọi ngươi đến đây cùng bàn bạc."
Ban đầu Trủng Đạo Ngu còn tưởng mình nghe lầm, đợi khi kịp phản ứng, hắn kích động đứng phắt dậy, ôm quyền hô lớn: "Bệ hạ thánh minh!"
Không ngờ lời hắn khổ sở thuyết phục bao lâu đều không có k��t quả, vậy mà hôm nay chỉ mấy lời thuật lại từ vị tiên sinh này lại khiến Bệ hạ thay đổi chủ ý!
"Thôi thôi, đừng nói chuyện phiếm nữa. Cùng nhau bàn bạc đi, có các khanh nói chuyện, trẫm cũng thấy thoải mái."
Lý Nghiệp bị một mùi hương kỳ lạ xộc tới, không kìm được hắt hơi một cái.
Hắn đang thử nghiệm bôi trơn trục trung tâm của hệ thống truyền động bằng sức nước, nhưng kết quả không mấy lý tưởng. Dầu bôi trơn chỉ có thể dùng mỡ, dầu thực vật chắc chắn không được, mỡ dê và mỡ bò lại rất dễ bị cứng. Chỉ có thể dùng mỡ heo, nhưng trong loại thời tiết này, mỡ heo quay vài vòng cũng bắt đầu kẹt lại, hơn nữa còn bốc ra một mùi kỳ lạ.
Lý Tứ không hiểu vì sao Thế tử lại phải đích thân làm việc thử dầu mỡ thế này, nhưng Thế tử bảo hắn làm gì thì hắn làm nấy. Thế nhưng, sau vài lần liên tục, hắn cuối cùng cũng không nhịn được hỏi: "Thế tử muốn nó chuyển động trơn tru không bị kẹt ư?"
"Đúng vậy, đáng tiếc nhiệt độ không khí quá thấp, ngay cả mỡ heo cũng không có hiệu quả tốt." Lý Nghiệp lắc đầu.
"Cái này đơn giản thôi, Thế tử sao không nói sớm, phí hoài bao nhiêu công sức như vậy!" Triệu Tứ đưa tay vỗ trán.
Lý Nghiệp liếc nhìn hắn một cái: "Ngươi có biện pháp ư?"
"Vậy dĩ nhiên là có!"
Tất cả tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free dày công chắt l���c.