(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 131: Dư luận cùng tâm lý
Đức Công cùng A Kiều vừa rời đi, Hà Thiên chẳng hiểu sao lại cáu kỉnh, không nói một lời. Chẳng mấy chốc trời đã tối sầm vì đang là mùa đông, Lý Nghiệp đưa nàng về phủ thì nàng tiểu cô nương vẫn lặng thinh.
"Thế nào? Ban ngày vẫn ổn mà, sao giờ nàng lại đột nhiên im lặng?" Lý Nghiệp hỏi.
Nàng tiểu cô nương quay mặt đi, chẳng thèm nói chuyện với hắn.
"Không phải đồ ăn hôm nay thiếu thốn nên không hài lòng sao?"
Nàng tiểu cô nương vẫn không nói gì. Lý Nghiệp suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta kể nàng nghe một câu chuyện nhé."
Ngày nọ có người ngồi câu cá bên bờ sông, hắn câu được một con cá chép. Con cá chép ấy bỗng nhiên cất tiếng van nài hắn: "Xin ngài đừng nướng ta!"
Người câu cá kinh hãi, cá lại biết nói chuyện! Vì vậy, hắn nói: "Được thôi, vậy ta sẽ hỏi ngươi vài câu hỏi."
Cá chép nghe vậy mừng rỡ, vội vàng nói: "Ngài cứ hỏi đi! Cứ hỏi ta đi!"
Nói đến đây, Lý Nghiệp thấy nàng tiểu cô nương đang lén lút nhìn về phía mình, quả nhiên câu chuyện là thứ hấp dẫn lòng người nhất.
"Thế rồi sau đó thì sao?" Thấy hắn mãi không nói tiếp, nàng tiểu cô nương không kìm được hỏi.
Lý Nghiệp xòe tay ra: "Về sau người câu cá liền nướng nó lên."
Nàng tiểu cô nương ngớ người, một lát sau rốt cuộc cũng hiểu ra, không nhịn được bật cười thành tiếng: "Làm gì có câu chuyện nào như thế!"
"Còn có câu chuyện khác, nàng có muốn nghe nữa không?"
"Hừ ~" Nàng tiểu cô nương khẽ hừ một tiếng, miệng thì không nói gì, nhưng thân thể lại rất thành thật, khẽ dịch lại gần.
"Một ngày nọ, có một bà cụ đi xe. Đi được nửa đường, bà cụ không biết mình đang ở đâu, liền dùng cây gậy trong tay gõ vào mông người phu xe mà hỏi: 'Đây là đâu?' Phu xe đáp: 'Đây là mông của tôi!'"
"Ha ha ha!" Nàng tiểu cô nương kéo tay áo của hắn, không nhịn được lại bật cười.
"Còn nữa..."
Trên đường đi, trong xe ngựa tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Đến gần Hà phủ, nàng tiểu cô nương đã không còn giận dỗi được nữa, cười đến không còn hơi sức. "Hừ, ngươi thật là một tên nói toàn những chuyện ngớ ngẩn buồn cười, nhưng quả thực rất thú vị." Lúc này Lý Nghiệp mới hỏi nàng: "Thật lòng nói cho ta biết, ban nãy có chuyện gì vậy?"
"Không có gì cả."
"Không có gì thì sao lại giận dỗi không nói lời nào chứ?"
"Ngươi mới giận dỗi ấy, ta không có!"
"Thật không có ư?"
"Không có!"
"Được rồi, nhà nàng cũng sắp đến rồi, nàng tự mình về đi. Ta tiễn nàng vào, e rằng đến cửa cha nàng sẽ tìm ta tính sổ mất." Lý Nghiệp dừng xe ngựa lại. Trong bóng đêm, đại môn Hà phủ đèn đuốc sáng trưng đã gần ngay trước mắt.
Nàng tiểu cô nương do dự một lát, sau đó quay lưng về phía hắn, khẽ hỏi: "Ngươi... ngươi sẽ cưới tỷ tỷ A Kiều sao?"
"Cái gì?" Lý Nghiệp đang sắp xếp đồ đạc cho nàng, nhất thời không nghe rõ.
"Không có gì, ta phải đi đây." Nàng tiểu cô nương nói rồi nhảy vội xuống xe ngựa.
"Chờ một chút, cái này cho nàng." Lý Nghiệp từ ghế sau xe ngựa lấy ra một cái vò nhỏ. Trên miệng vò còn buộc hai chiếc chén nhỏ hình sừng trâu tinh xảo. Trong vò nhỏ này là toàn bộ rượu mới chưng cất hôm nay, nặng năm cân.
"Đây là gì vậy?"
"Rượu đó. Hôm nay nàng giúp ta bận rộn cả một ngày, đâu thể để nàng phí công sức như vậy được. Đây là thù lao ta gửi tặng nàng." Lý Nghiệp cười nói.
Nàng tiểu cô nương đón lấy, ôm chặt vào lòng. Khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng. Nàng đúng là đã giúp cả buổi trưa, nhưng những gì nàng giúp đa phần chỉ là vướng chân vướng tay mà thôi.
"Nhớ kỹ bảo quản ở nơi râm mát, khô ráo, không được để gần lửa. Mỗi ngày ch�� được uống hai chén, chính là hai chiếc chén nhỏ buộc trên miệng vò kia. Uống nhiều hơn một chén cũng không được, hiểu chưa?" Lý Nghiệp dặn dò không ngừng, vì một chút cồn được đưa vào cơ thể định kỳ có ích cho sức khỏe, nhưng nếu say rượu thì lại hại thân.
"Biết rồi, lải nhải dài dòng!" Nàng tiểu cô nương đá viên đá ven đường, cúi đầu nói: "Ngươi... ngươi không phải ghét cha ta sao? Nếu ta mang về, cha ta cũng sẽ nếm thử đó."
Lý Nghiệp ha ha ha cười lên. Cái đầu nhỏ này của nha đầu kia rốt cuộc nghĩ gì vậy chứ. Nói thật, Hà Chiêu là người cương trực, hắn cũng không hề chán ghét. Giữa họ nhiều lắm thì có xung đột, chứ chán ghét thì còn kém xa.
Lý Nghiệp cười đùa nói: "Cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo hắn lại có một cô con gái siêng năng như vậy, mỗi ngày đều đến giúp ta làm việc. Cứ coi như hắn được lây nhờ phúc của con gái mình vậy. Mau trở về đi thôi, chốc nữa trời sẽ lạnh đấy."
"Hừ!" Hà Thiên lúc này mới bật cười, khẽ hừ một tiếng, cẩn thận ôm chặt cái vò trong ngực rồi bước về phía đại môn Hà phủ. Gia đinh canh gác nhanh chóng phát hiện tiểu thư nhà mình đã trở về. Sau một hồi gọi lớn, liền có người cầm đèn lồng chạy ra đón nàng.
Nàng tiểu cô nương từ xa nhìn về phía này một cái, rồi biến mất sau cánh cửa lớn.
Vào mùa đông, không gì sánh bằng việc ngâm chân nước nóng, huống chi còn có hai nha đầu phục thị. Đèn đuốc trong phòng mờ ảo, sau một ngày bận rộn, Lý Nghiệp nằm trên ghế, dùng nước nóng ngâm chân, thật dễ chịu vô cùng.
"Hai người các nàng đừng vội, lại đây để thế tử kiểm tra thân thể một chút nào." Lý Nghiệp uể oải vẫy tay nói.
Hai nha đầu đỏ mặt, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi đến. Vừa vặn ngồi xuống hai bên hắn, bàn tay lớn của hắn bắt đầu không đứng đắn, không ngừng thăm dò những ngọn núi cùng bình nguyên còn chưa được biết đến. Có hai bảo bối giữ ấm tay vào mùa đông thật sự dễ chịu vô cùng.
Rất nhanh, hai nàng tiểu nha đầu mắt long lanh như nước mùa thu, mềm mại tựa vào vai hắn.
"Thế tử ~" Thu nhi mắt như tơ nhìn hắn. Nguyệt nhi vốn hoạt bát nhất lúc này lại ngượng ngùng không dám nói lời nào, vùi đầu vào ngực hắn, như muốn chui sâu vào trong. Đáng tiếc các nàng còn quá nhỏ.
Lý Nghiệp cảm thấy tiếc nuối. Dù không phải kẻ tốt lành gì, hắn cũng không thể làm chuyện hạ thủ với thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi. Chuyện này không tốt cho sự phát triển của các nàng.
"Vẫn còn hơi nhỏ, sau này phải ăn nhiều thịt một chút, để ta giúp các nàng xoa bóp nhiều hơn một chút mới có thể lớn lên được, biết chưa?" Lý Nghiệp cười xấu xa nói.
"Ưm..." Hai nha đầu với khuôn mặt nhỏ đỏ bừng đều rất ngoan ngoãn nghe lời. Dưới ánh nến, thời gian mờ ảo trôi qua thật nhanh. Chẳng mấy chốc nước đã nguội lạnh. Nguyệt nhi tìm cớ đi đổ nước, vội vã chạy đi. Thu nhi không có cớ để chạy, căn bản không phải đối thủ của Lý Nghiệp, cuối cùng bị biến thành gối ôm ấm áp.
Dù Lý Nghiệp rất mệt mỏi, nhưng cũng không thể cứ thế mà ngủ. Hắn còn rất nhiều chuyện muốn làm, liên quan đến quy hoạch phát triển tương lai của vương phủ, liên quan đến thiết kế động lực nước, liên quan đến những gì hắn am hiểu: điều tra, phản trinh sát, chiến tranh tâm lý và chiến tranh dư luận. Rất nhiều điều hắn đều muốn ghi chép lại.
Khác biệt lớn nhất giữa việc viết ra và chỉ giữ trong đầu là: những điều được viết ra có thể chia sẻ và truyền đạt. Hắn không thể tự mình làm mọi việc, đó không phải là một nhà lãnh đạo đạt chuẩn.
《Kiểm soát Dư luận và Tâm lý học》. Lý Nghiệp viết vài chữ lớn lên trên danh sách. Chuyện Lỗ Minh được nhắc đến hôm nay đã nhắc nhở hắn, dù cho trong thời đại này kỹ thuật thông tin chưa phát triển, hiệu suất truyền bá tin tức không cao, nhưng việc kiểm soát dư luận hiệu quả vẫn là một vũ khí mạnh mẽ. Dù là để tự bảo vệ, để kinh doanh, hay vì nước vì dân đều rất tốt.
Cũng không nên xem nhẹ dư luận, đó là lợi khí có thể lật đổ một quốc gia. Chính phủ Phỉ nổi tiếng bị vạch trần trong hậu thế đã sụp đổ ra sao?
Chính là việc nước Mỹ lợi dụng mạng lưới trên Twitter không ngừng tuyên truyền và kích động dân chúng. Chính phủ phát hiện ra thì việc cấm mạng đã quá muộn. Sau này đặc công Mỹ liền dùng những thiết bị tín hiệu đơn giản làm trạm phát sóng tiếp tục kích động, kích động hơn 50 vạn dân chúng tụ họp tại Quảng trường Xanh để lật đổ chính phủ. Sau khi lật đổ chính quyền, dân chúng đều trợn tròn mắt. Gia viên từng yên bình an cư lạc nghiệp của họ trong nháy mắt biến thành địa ngục trần gian cực kỳ tàn ác.
Đây chính là sức mạnh của dư luận, đây là kết quả của sự chênh lệch tri thức.
Những tri thức về tâm lý học có thể được dùng để dẫn dắt và kiểm soát hướng đi của dư luận. Khi ngươi không có đủ những kiến thức này, ngươi sẽ bị người ta đùa giỡn đến chết mà không biết chuyện gì xảy ra, giống như những người dân bị kích động một cách mù quáng. Nếu họ có những kiến thức này thì sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
Cho nên ngay lúc này, Lý Nghiệp nhất định phải phát huy ưu thế về kiến thức của mình.
Bản dịch này, với lòng thành kính, xin được gửi đến quý độc giả, độc quyền tại truyen.free.