"Ba Hắc Tử đã về chưa?" Đại hán đứng ở đầu thuyền hỏi. Mấy chiếc thuyền lớn neo đậu cạnh bến đò. Lúc này đã hoàng hôn, hai bên bờ núi xanh cao vút, không ngừng vang lên tiếng kêu của các loài chim chóc, dã thú không rõ tên.

"Vẫn chưa ạ, lão đại đừng lo lắng, nhiều lắm chỉ là mấy tên hán tử rừng rú khốn nạn, dám động vào chúng ta sao." Một gã nam tử cao gầy bên cạnh nói, vừa nói vừa run lên bộ giáp cứng trên người: "Đồ của quan binh quả nhiên tốt!"

"Có biết nói chuyện hay không? Giờ phút này chúng ta chính là quan binh đấy!" Hán tử dẫn đầu quát.

Người gầy gãi đầu: "Lão đại không nói thì tôi suýt quên mất. Mẹ nó, trước kia bọn quan binh kia oai phong biết bao, giờ thì đến lượt lão tử làm quan binh!"

"Tất cả cho lão tử chú ý một chút, đừng có đứa nào mở miệng ngậm miệng đều là những lời thô tục, đến lúc đó chưa vào đến kinh thành đã bị người khác nhìn ra manh mối thì phiền toái."

"Yên tâm lão đại, sắp đến kinh thành rồi, anh em chúng ta không nói lời nào chẳng phải xong sao."

Chẳng mấy chốc, từ đằng xa có mấy người túm tóc hai gã hán tử lấm lem bùn đất, cứ thế kéo xềnh xệch đến. "Lão đại, chính là hai tên chó má này bắn tên đấy! Đều là người gần đây, xử lý thế nào?" Người dẫn đầu từ xa đã gọi lớn.

"Còn làm thế nào nữa, chặt đầu chúng nó rồi treo lên mũi thuyền!" Người gầy kia thò cổ ra hét lớn: "Mẹ nó chứ, muốn cướp sao, dám bắn tên vào thuyền của lão tử sao!"

Lão đại dùng sức vỗ gáy hắn: "Mẹ nó nhà ngươi lại quên rồi à, bây giờ chúng ta là quan binh, đang hộ tống lễ mừng thọ cho con chó cái Hoàng Thái hậu đó! Ngươi treo hai cái đầu lên, sợ người khác không biết mẹ nó ngươi là giặc sao?"

Nói đoạn, hắn hung tợn dặn dò: "Hai tên chó hoang này giết chết rồi ném xuống nước, làm xong thì đi nhanh lên! Mùng hai phải đến nơi, không đến được thì Phương Thánh Công sẽ giết chết chúng ta!"

"Lão tử đã không muốn sống mà quay về rồi, cớ gì phải sợ hắn giết chết ta?" Người gầy kia bất phục.

"Mẹ nó nhà ngươi! Phương Thánh Công nói gì thì là đó! Nếu dám gây loạn, lão tử chặt ngươi!" Hán tử kia trợn mắt quát.

Người gầy vẫn không phục, giọng nói dần dần lớn hơn: "Lão đại, ngươi sợ bị tên họ Phương chó má kia hạ mê hồn dược sao? Hắn cái tên chó hoang đó tính là gì chứ? Lúc huynh đệ chúng ta vào sinh ra tử thì hắn có làm được cái gì!"

"Mẹ nó nhà ngươi Lục Tử! Lão tử nói tử tế với ngươi nhé, lần này ta bỏ qua, nhưng lần sau mà ngươi còn nói Phương Thánh Công như vậy, đừng trách lão tử trở mặt!" Đại hán dẫn đầu trừng trừng mắt.

Người gầy tên Lục Tử bị chọc tức, nổi giận: "Lão đại ngươi muốn trở mặt sao? Ngươi vì cái tên họ Phương chó má đó mà muốn trở mặt với huynh đệ vào sinh ra tử sao?" Nói đoạn, hắn thò cổ ra: "Vậy thì ngươi tới đi, ngươi tới mà! Mẹ nó nhà ngươi, ngươi trở mặt với ta đi!"

Hán tử dẫn đầu mặt đỏ bừng: "Tên chó hoang! Cút ngay cho lão tử!"

"Ta không lùi đấy, ngươi tới mà!"

"Cút!"

"Không lùi! Ngươi có gan thì tới đi, tới mà!"

"Cút!"

"Không lùi!"

"Keng!" Một tiếng kim loại ma sát giòn vang, máu nóng như suối phun trào bắn tung tóe lên giáp trụ. Đầu người gầy lăn vài vòng rồi "phù phù" một tiếng rơi xuống sông.

"Mẹ nó, tên chó hoang!" Đại hán dẫn đầu lau qua khuôn mặt đầy máu, miệng mắng to rồi vứt con đao trong tay xuống, loạng choạng mấy bước lao vào buồng nhỏ trên tàu. Bọn thủ hạ nhìn nhau, không ai dám lên tiếng.

Vừa đúng lúc này, lũ vượn trên hai bên sườn núi bị kinh s��, hoảng loạn gào thét, tiếng kêu vang vọng khắp mặt sông và trong sơn cốc, nhất thời tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn khó hiểu.

"Lão gia, đó chẳng phải chỉ là mấy tảng đá vụn thôi sao? Nghĩ thông được thì tốt, không nghĩ ra thì thôi, có cần thiết phải như vậy không?" Vũ Liệt bất đắc dĩ nói. Lúc này, Hà Chiêu đang ở trong sân chăm chú quan sát đủ loại đá vụn mà mình đã thu thập được.

"Sao có thể bỏ qua dễ dàng? Nếu đã nói là bỏ qua thì chẳng phải ta còn không bằng tên tặc tử Lý Tinh Châu kia sao?"

"Không bằng thì không bằng thôi, cũng đâu phải chuyện gì quá mất mặt." Vũ Liệt nhỏ giọng nói.

"Ngươi nói cái gì!" Hà Chiêu đột nhiên trừng mắt nhìn hắn.

Vũ Liệt vội vàng lắc đầu: "Không có, thế nhưng lão gia à, ngài cứ mải mê nhìn mấy tảng đá vụn này, tiểu thư nhà ta sắp bị Lý Tinh Châu dụ dỗ mất rồi!"

"Ngươi nói cái gì?" Hà Chiêu suýt nữa nhảy dựng lên.

"Lão gia, hai ngày nay tiểu thư ngày nào cũng đến Tiêu Vương phủ..."

"Sao ngươi không cản nàng lại!" Hà Chiêu tức giận giậm chân.

"Tôi có cản chứ, thế nhưng mà cản được đâu ạ." Vũ Liệt, một đại lão gia, lúc này lại mang vẻ mặt ủy khuất: "Lão gia ngài cứ mải miết nhìn mấy tảng đá vụn kia..."

"Lý Tinh Châu!" Hà Chiêu nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi cái tên tiểu tặc này, làm nhục ta còn chưa đủ lại còn dám câu dẫn con gái của ta, mối thù này..."

"Lão gia, tôi cảm thấy thế tử vẫn là có bản lĩnh đấy. Ngài xem, những năm trước đến lúc này đều nên xảy ra chuyện rồi, nhưng năm nay, nhờ theo cách của thế tử sửa lại bố cáo, đến tận hôm nay vẫn chưa có vụ án nào, anh em chúng ta ai nấy đều thảnh thơi cả." Vũ Liệt chen lời.

Dù sao cũng sắp đến Tết rồi, ai mà chẳng muốn được sum vầy bên gia đình đón một cái Tết ấm cúng. Nhưng trớ trêu thay, những ngày Tết lại là lúc không thể để xảy ra chuyện nhất. Những năm trước, nhà người khác đón Tết trước sau bận rộn, bọn họ chỉ có thể lẻ loi một mình tuần tra đầu đường. Nhưng năm nay, nhờ đề nghị của thế tử, chẳng qua chỉ là sửa lại bố cáo, lập tức không có ai phạm tội nữa. Bọn họ cũng có thể thảnh thơi sắm sửa đồ Tết cho gia đình, cùng người thân đoàn tụ. Rất nhiều nha dịch sau khi tự mình nghe nói về bố cáo mới kia đều mang ơn thế tử, vô cùng bội phục, nói thế tử quả thật là thần nhân.

"Chỉ là vận khí thôi!" Hà Chiêu hừ một tiếng, trong lòng vẫn khó chịu, mặc dù ông ta cũng hiểu rõ, tên Lý Tinh Châu kia e rằng không thật sự là kẻ bất tài như lời đồn đại bên ngoài, mà quả thực có bản lĩnh.

"Đúng rồi, thế tử còn làm thơ tặng tiểu thư nữa." Vũ Liệt nói rồi từ trong ngực móc ra một tờ giấy bị vò thành cục: "Tiểu thư sau khi về nhà cứ mải miết chép đi chép lại. Tôi nhặt được một bản từ đống giấy rớt ra sáng nay đây."

"Hắn có thể viết cái thứ thơ chó má gì chứ, chắc chắn là muốn lừa gạt con gái bảo bối của ta! Nếu mà hắn thật sự có thể viết..." Nói được một nửa, đột nhiên Hà Chiêu nhớ đến bài « Sơn Viên Tiểu Mai » kia, vội vàng đổi giọng: "Nếu có thể viết thì đưa ta xem một chút xem sao."

Vũ Liệt vội trải phẳng tờ giấy trong tay ra rồi đưa cho ông ta. Hà Chiêu nhìn kỹ một hồi, chậm rãi nhíu mày, rất lâu không nói gì.

"Lão gia, bài thơ này thế nào ạ?"

Hà Chiêu hừ một tiếng: "Hừ, cũng tạm được, ít nhiều cũng có chút trình độ." Nói đoạn, ông ta nhịn không được lẩm nhẩm: "Mai cần kém tuyết ba phần bạch, tuyết lại thua mai một đoạn hương... Câu này so với đám tài tử trong kinh thành còn mạnh hơn nhiều."

"Bình thường đồng dạng phía trước cửa sổ nguyệt, mới có hoa mai liền khác biệt." Hà Chiêu không nói, chỉ là bình tĩnh nhìn chằm chằm hai bài thơ ngắn. Sau một hồi, ông ta mới mở miệng: "Hai ngày nay lại có người nói Lý Tinh Châu chép thơ, cả Khai Nguyên phủ đều xôn xao, giờ xem ra e rằng cũng chỉ là lời gièm pha hãm hại."

Vũ Liệt vội vàng gật đầu: "Tôi không biết chuyện thơ ca, nhưng với bản lĩnh của thế tử thì cũng không giống người sẽ đi chép thơ đâu ạ."

"Hừ, rốt cuộc ngươi đứng về phía nào vậy!" Hà Chiêu lườm hắn một cái: "Bất quá tên Lý Tinh Châu này quả thực văn tài nổi bật, xuất khẩu thành thơ. Nếu bỏ qua thành kiến mà nói, đúng là một thanh niên tài tuấn."

"Còn mấy câu cuối cùng này, 'Ra nước bùn mà không nhiễm, r��a thanh liên mà không yêu, bên trong thông bên ngoài thẳng, gọn gàng, hương xa ích thanh, cao vút chỉ toàn thực' là có ý gì? Không phải thơ, cũng không phải trường đoản cú, đây rốt cuộc là viết cái gì?"

Vũ Liệt lắc đầu: "Lão gia, chuyện này làm sao tôi biết được ạ."

Vừa hay lúc này có hạ nhân đến báo, tiểu thư đã về. Hà Chiêu vui mừng nói: "Mau bảo nó đến giải thích cho ta! Mấy câu cuối cùng đó xem ra sẽ chẳng tầm thường đâu, không hiểu được ý nghĩa trong lòng ta cứ bứt rứt mãi không thôi."

Một khắc đồng hồ sau, Hà Chiêu trong lòng càng thêm khó chịu, ông ta tức tối mắng lớn: "Tiểu tặc! Lại quanh co lòng vòng mắng lão phu là nước bùn! Lão phu và ngươi thề bất lưỡng lập!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không chia sẻ tại nơi khác.