(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 138: Thu nhi địa vị
Thế tử, chúng ta đi làm gì vậy ạ? Nguyệt Nhi ngơ ngác xách theo hai giỏ nhỏ, lanh lợi lẽo đẽo theo sau Lý Nghiệp. Lý Nghiệp vác cuốc, Ngụy Vũ Bạch cũng vác xẻng.
Năm sắp hết, trời bắt đầu ấm dần, nhiệt độ cũng tăng lên, cái lạnh lẽo thấu xương không còn hung hăng nữa. Hắn cũng nóng lòng cởi bỏ chiếc áo khoác cồng kềnh, dù vẫn còn chút se lạnh, nhưng có thể chịu đựng được.
Lý Nghiệp cười phá lên một tiếng, trêu chọc nói: "Hôm nay chúng ta đi hái hoa."
"Có phải là hái hoa tặc trong «Tiếu Ngạo Giang Hồ» không ạ?" Nguyệt Nhi khúc khích cười, linh hoạt như một cánh bướm đang bay lượn.
Lý Nghiệp hơi giật mình, tiểu nha đầu này còn học được cách trêu chọc hắn nữa chứ: "Muốn hái thì ta sẽ hái đoá bách hợp nhỏ này của muội trước đã."
Ngụy Vũ Bạch chưa từng nghe qua Tiếu Ngạo Giang Hồ nên không hiểu hái hoa tặc có nghĩa là gì. Nguyệt Nhi lại lập tức đỏ bừng mặt, vội vàng chạy đi vài bước: "Thế tử không phải nói ta còn bé sao, huynh xem Ngụy tỷ tỷ đã nở rộ xinh đẹp nhường này rồi."
"Hai người các huynh lại đang nói gì vậy?" Ngụy Vũ Bạch mơ hồ hỏi.
Lý Nghiệp lắc đầu: "Đang bàn luận một vấn đề triết học thôi. Thôi được rồi, đi, chúng ta đi hái hoa trước." Nói rồi lảng đi.
Thu Nhi ban đầu cũng muốn đi, chỉ có điều nàng bận rộn không dứt ra được.
Địa vị của Thu Nhi trong phủ dần dần được khẳng định. Trước kia, Nghiêm Quản gia chỉ mời nàng đến thanh toán sổ sách. Giờ đây, thợ rèn, thợ mộc trong nhà, Nghiêm Côn của Thính Vũ Lâu, Cố Phong của hầm rượu, từ trong ra ngoài đều đến thỉnh giáo nàng.
Dù sao, chỉ cần liên quan đến công trình, ắt sẽ có một lượng lớn tính toán. Mà ở niên đại này, ngay cả số Pi cũng chưa ai có thể tính toán chính xác. Rất nhiều việc chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm và thử nghiệm, sẽ tốn rất nhiều công sức và tiền bạc vô ích.
Nhưng có Thu Nhi ở đây, có thể giảm bớt những thử nghiệm và ước tính không cần thiết đó, bởi vì những tính toán toán học chưa từng mắc sai lầm.
Muốn đúc nồi, chỉ cần báo kích thước miệng lò, nồi muốn đúc sâu bao nhiêu, Thu Nhi liền có thể nói cho thợ rèn biết đường kính nồi nên là bao nhiêu. Tạo rượu lồng, chỉ cần nói rõ có thể chứa bao nhiêu cân lương thực, loại nồi nào, Thu Nhi liền có thể nói cho họ biết phải dùng gỗ dài bao nhiêu, miệng lồng rộng bao nhiêu, đường kính bao nhiêu. Đào nền móng, chỉ cần nói rõ kích thước hố, Thu Nhi liền có thể nói cho họ biết đại khái cần bao nhiêu vôi, cát, đá.
Chuyện thần kỳ nhất phải kể đến một lần tiểu hội của vương phủ.
Từ hơn một tháng trước, Lý Nghiệp cơ bản cứ mười ngày một lần lại triệu tập tất cả nhân vật quan trọng trong vương phủ lại, bao gồm Nghiêm Côn quản lý Thính Vũ Lâu; Quý Xuân Sinh, thủ lĩnh thị vệ phụ trách hệ thống an ninh vương phủ; Nghiêm Thân quản lý gia đinh, hạ nhân; Nghiêm Quản gia, Tổng quản vương phủ; Nghiêm Xuy quản lý phòng bếp vương phủ; Cố Phong quản lý hầm rượu; Nghiêm Câu quản lý chuồng ngựa, tất cả đều được triệu tập để mở tiểu hội. Mục đích là để họ báo cáo sơ lược tình hình gần đây, và hỏi xem có vấn đề gì cần giải quyết hay không.
Cách làm này phần lớn xuất phát từ cân nhắc tâm lý, có thể giúp những người trong tập thể vương phủ này thêm quen thuộc nhau, có lợi cho việc tăng cường sự gắn kết, tạo ra cảm giác vinh dự tập thể.
Mỗi lần, Lý Nghiệp đều đưa Thu Nhi đi dự thính. Trừ Nghiêm Quản gia, những người khác ít nhiều đều không hiểu. Dù sao đây là đại sự nội bộ vương phủ, Thế tử lại để một tiểu nha đầu ở gần bên biết chuyện thì không thích hợp. Dù vậy cũng không dám nói thẳng, nhưng cũng có người bí mật nói bóng gió với hắn.
Kết quả, tại tiểu hội cuối năm vài ngày trước, Nghiêm Côn đã đưa ra một vấn đề. Hắn phát hiện, các món ăn từ thịt heo trong tửu lầu như thịt kho tàu, bún thịt, thịt hấp rau mai... chỉ cần hạ giá một chút là có thể bán được nhiều hơn. Nhưng vấn đề cũng theo đó mà tới.
Bán được nhiều là chuyện tốt, rõ ràng là kiếm được nhiều tiền, nhưng bán được nhiều lại đồng thời hạ giá. Mỗi đĩa tuy hạ giá một chút, nhưng tổng số tiền bị giảm đi cũng không phải ít.
Hắn đã thử nghiệm nhiều lần, có lúc kiếm được nhiều hơn trước, có lúc lại lỗ hơn trước. Hạ ít thì bán không được nhiều, hạ nhiều thì đơn giá lại thấp. Thành ra tình thế khó xử, nhất thời không thể quyết định dứt khoát. Đám người nghe xong cũng nhức đầu, cuối cùng đưa ra chủ ý là bảo hắn cứ thử nghiệm thêm, thử chừng nửa năm đến một năm sẽ biết giá cả bao nhiêu là phù hợp.
Lý Nghiệp lập tức hiểu rõ vấn đề là gì. Hắn hỏi cụ thể Nghiêm Côn về mấy lần thử nghiệm đó, mỗi lần đã hạ giá bao nhiêu, bán được thêm bao nhiêu, giá thịt heo bán buôn, và giá ban đầu của mỗi món ăn. Sau đó, hắn nhìn sang Thu Nhi, Thu Nhi tâm ý tương thông gật đầu, rồi nàng nhẹ nhàng nhẩm tính một lúc, lập tức cho hắn biết nên hạ giá bao nhiêu thì Thính Vũ Lâu có thể kiếm được nhiều tiền nhất.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía nàng, người đột nhiên xen lời, trong mắt tràn đầy vẻ không tin. Lý Nghiệp gạt bỏ mọi lời bàn tán, yêu cầu Nghiêm Côn cứ làm theo lời Thu Nhi nói. Kết quả là, mấy ngày sau đó, Thính Vũ Lâu quả nhiên kiếm được nhiều tiền hơn trước, lợi nhuận mỗi ngày gần như tăng thêm ba thành! Một tháng qua đi, số bạc kiếm được đã nhiều hơn khoảng hai trăm lạng!
Nghiêm Côn lần này hoàn toàn sợ ngây người, vội vàng mang lễ vật đến vương phủ tạ ơn Thu Nhi, còn nói mấy lời như đại nhân không chấp tiểu nhân gì đó.
Chuyện này cũng nhanh chóng lan truyền trong vương phủ, mà càng truyền càng thần kỳ, nói đến mức thần thông quảng đại. Tầng lớp cao của vương phủ cũng bắt đầu nhìn bằng ánh mắt khác, đầy lòng tôn kính đối với tiểu nha đầu điềm đạm nho nhã luôn đứng sau lưng Thế tử. Đây đơn giản là bói toán cát hung, nói về phong thủy, là một bán tiên có thể nói chuẩn xác mọi chuyện! Từ đó, mỗi người đều vừa kính vừa sợ nàng.
Kỳ thực, ngay từ đầu khi nghe Nghiêm Côn nói, Lý Nghiệp đã kịp phản ứng. Đây chính là vấn đề tối ưu hóa lợi nhuận thường gặp. Một phương trình bậc hai một ẩn có thể giải được. Đồ thị của phương trình là một đường cong hình vòm, mà lại vấn đề này khẳng định có điểm cực trị hướng xuống dưới, có thể tìm ra một nghiệm làm lợi nhuận đạt mức tối đa.
Thu Nhi lúc ấy nghe xong cũng liền hiểu ra, nên Lý Nghiệp mới yên tâm để nàng đứng ra nói.
Đạo lý này, những người khác không hiểu, cũng không thể giải thích rõ ràng, sẽ chỉ bị coi là thầy bói, bán tiên, thần toán hay thứ gì đó thuộc về huyền học. Nhưng hắn và Thu Nhi trong lòng đều hiểu rõ, đây là toán học thay đổi thế giới, tri thức thay đổi vận mệnh.
Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, uy tín của Thu Nhi trong vương phủ rất cao. Nhiều khi, nếu có chuyện khó quyết đoán, mọi người đều sẽ đến thỉnh giáo nàng. Nghiêm Côn, Nghiêm Quản gia cùng các công tượng thì thôi đi, ngay cả Cố Phong muốn ủ lương thực cũng đến mời Thu Nhi tính toán thời gian giúp hắn.
Lý Nghiệp lúc ấy liền sa sầm mặt. Thật đúng là dám coi bảo bối Thu Nhi của hắn là thầy bói ư! Ngay lập tức, hắn liền đuổi lão già kia ra ngoài.
Toán học rất có thể là ngôn ngữ chung của vũ trụ, rất nhiều vấn đề đều có thể được giải quyết nhờ nó.
Lý Nghiệp dẫn Nguyệt Nhi và Ngụy Vũ Bạch vào khu núi phía sau vương phủ. Dải núi hoang này có diện tích rất lớn, vẫn thuộc địa phận Tiêu Vương phủ nhưng chưa được khai phá. Tiêu Vương thượng võ, lúc sinh thời thích dùng nơi này để phi ngựa.
Sau khi Tiêu Vương qua đời, nơi đây liền không còn được sử dụng đến nữa. Trên núi hoang tràn ngập hoa mai, có cả màu trắng lẫn màu vàng. Trong vườn mai, hai người đã hái một giỏ nhỏ hoa mai vàng, đa số đều là Lý Nghiệp và Ngụy Vũ Bạch hái. Nguyệt Nhi giống như chú chim nhỏ vui vẻ, bay lượn xuyên qua rừng hoa. Nàng đã khó khăn lắm mới vui vẻ như vậy, Lý Nghiệp chỉ vui vẻ ngắm nhìn, cũng không quấy rầy nàng. Tiểu nha đầu mệt rồi sẽ tự động chạy về.
Sau đó, hắn dẫn theo một cái giỏ khác cùng Ngụy Vũ Bạch ra ngoài chuồng ngựa đào một giỏ đất.
Nguyệt Nhi và Ngụy Vũ Bạch đều không hiểu hắn muốn làm gì, khi thì hái hoa, khi thì đào đất.
"Thế tử, hoa thơm như vậy có thể hái về làm mai hoa cao, còn đào đất để làm gì chứ? Lại còn đào ở cạnh chuồng ngựa vừa bẩn vừa thối này nữa." Nguyệt Nhi nghiêng đầu nhỏ hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.