(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 14: Huệ chất lan tâm, Thu nhi
Đứng ở nơi cao không tránh khỏi cảm giác rét buốt, trên hành lang lầu ba nghe mưa gió rõ ràng lớn hơn rất nhiều. Thu Nhi đang mặc bộ quần áo mùa đông mới được sắm cho, Nghiêm quản sự đã hiểu rõ sự sắp xếp của hắn, Thu Nhi và Nguyệt Nhi được chăm sóc rất tốt, quấn kín mít chỉ để lộ ra một cái đầu nh���. Lý Nghiệp không muốn nói chuyện ở đại sảnh vì nơi đó đông người, tai mắt phức tạp.
Hắn kéo Thu Nhi ngồi xuống trước chiếc bàn trên hành lang. Thu Nhi tỏ ra rất căng thẳng, Thế tử đơn độc gọi nàng đến, đương nhiên nàng phải căng thẳng. Nàng cúi gằm đầu nhỏ, gương mặt đỏ bừng không nói một lời.
Thu Nhi trầm tĩnh hơn Nguyệt Nhi, cũng không thích nói năng tùy tiện. Người bình thường phần lớn thích tính cách của Nguyệt Nhi hơn, vì nàng thẳng thắn hoạt bát, dễ ở chung. Còn Thu Nhi thì trầm lặng nhiều, ít bộc lộ cảm xúc, không dễ khiến người khác vui lòng.
Thế nhưng, thẳng thắn có cái hay của thẳng thắn, mà trầm tĩnh cũng có lý lẽ riêng của sự trầm tĩnh.
Nói ít thì sai ít. Điều đáng sợ không phải là trầm tĩnh, mà là trầm tĩnh đến mức không suy nghĩ, vậy thì chẳng khác nào kẻ ngốc.
Thế nhưng, Thu Nhi hiển nhiên là một người khác biệt. Kỳ thật mấy ngày qua, Lý Nghiệp vẫn luôn quan sát. Thu Nhi luôn lắng nghe, mỗi lời nói, mỗi sự việc của hắn, nàng đều lặng lẽ nghe, lặng lẽ nhìn. Trong khi đó, Nguyệt Nhi sẽ lập tức phát biểu ý kiến, đồng thời thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình.
Còn Thu Nhi thì dùng thời gian nói chuyện để suy nghĩ. Nàng luôn tĩnh lặng quan sát, sau đó yên lặng suy nghĩ mọi việc. Tính cách của Nguyệt Nhi giống một trợ lý chuyên xử lý việc vặt cho cấp trên, còn Thu Nhi thì càng giống người ra quyết định. Nàng có những tố chất cơ bản của người ra quyết định: ít nói, suy nghĩ nhiều.
Đương nhiên, ở niên đại này, thậm chí ở hậu thế rất nhiều công ty, doanh nghiệp, người quyết định và người chấp hành là một.
Thế nhưng, trong các doanh nghiệp lớn tiên tiến và khoa học hơn, ra quyết sách và chấp hành là hai việc khác nhau. Sở dĩ tách biệt hai việc này là để người quyết định không tham gia đàm phán cụ thể, còn người đàm phán không được tham gia quyết sách, mục đích là để tránh ảnh hưởng của một hiệu ứng tâm lý phổ biến nhưng thường bị bỏ qua, dẫn đến sai lầm. Chỉ là đa số doanh nghiệp không chú ý điểm này, hiện tại Lý Nghiệp chuẩn bị bắt đầu áp dụng mô thức này.
Lý Nghiệp buồn cười nhìn Thu Nhi đang đỏ mặt như quả táo lớn, kh��ng dám ngẩng đầu. Hắn đại khái hiểu rõ tiểu nha đầu đang nghĩ gì.
Cho dù hắn có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng có những việc không thể thay đổi được. Hắn không thể chống lại trào lưu của thời đại, nếu làm như vậy, hậu quả tất nhiên sẽ là thịt nát xương tan.
Ví như thân phận của Thu Nhi và Nguyệt Nhi, kỳ thật ngay từ đầu các nàng đã định là gắn liền với Lý Nghiệp. Khi Lý Nghiệp chưa làm lễ trưởng thành, các nàng là nữ tỳ, không chỉ bao gồm chăm sóc sinh hoạt, thậm chí còn có thể bị tùy ý xử trí. Chờ đến khi Lý Nghiệp làm lễ trưởng thành, các nàng sẽ trở thành tiểu thiếp. Loại vận mệnh đã được định sẵn từ nhỏ này, các nàng bất lực giãy giụa, cho nên mới khiến Lý Nghiệp đau lòng.
Bất quá, dù hắn có là cầm thú thì cũng sẽ không ra tay với trẻ vị thành niên. Mà bây giờ, tiểu nha đầu đột nhiên lại nghĩ sai lệch rồi.
Lý Nghiệp rót cho nàng một chén trà nóng, Thu Nhi chợt mới phản ứng lại, vội vàng ngẩng đầu. Vốn dĩ nàng mới là người phải châm trà, nàng kinh hoảng như một chú thỏ trắng nhỏ: "Thế tử... ."
Lý Nghiệp đè nhẹ ngón tay lên môi nàng: "Đừng nói chuyện, nghe ta nói."
Mặt Thu Nhi càng đỏ hơn, phản chiếu trên khung cảnh tuyết trắng phía sau càng thêm mê người lạ thường. "Không cần căng thẳng, ta chỉ là muốn hỏi ngươi vài điều. Ngươi phải suy nghĩ thật kỹ, sau đó nghiêm túc trả lời, đừng vội vàng mà hãy nghĩ thấu đáo rồi hãy nói."
Vừa nói, Lý Nghiệp vừa đưa chén trà nóng vào tay nàng. Khi người ta căng thẳng, nên cầm lấy chút gì đó mới có thể an tâm, nếu là một chiếc chén sứ trắng ấm áp dễ chịu thì càng tốt hơn.
Thu Nhi bưng lấy chén sứ, ngoan ngoãn gật đầu, bất quá tựa hồ phát hiện mình đã nghĩ sai, khuôn mặt nhỏ càng đỏ hơn.
Lý Nghiệp tiện tay cũng rót cho mình một chén trà nóng, cũng dùng để giữ ấm tay. Hắn không quen uống trà của thời đại này. "Vừa rồi ngươi có nghe ta nói chuyện với Nghiêm chưởng quỹ không?"
Thu Nhi gật đầu lia lịa: "Dạ có ạ."
"Nghe kỹ không?"
Thu Nhi lại gật đầu, khóe miệng nàng hơi cong lên, lộ vẻ mười phần tự tin.
"Tốt lắm, vậy ta kiểm tra ngươi một chút. Nghiêm chưởng quỹ nói với ta nhiều như vậy, hắn nói chuyện kinh doanh của tửu lầu không tốt là vì nguyên cớ gì?" Vấn đề này rất khó, khi Lý Nghiệp hỏi, hắn nói chuyện lan man đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, một vài thông tin hữu ích xen lẫn trong đó. Rất nhiều người căn bản không hiểu, không thể sàng lọc thông tin hữu ích, hoặc là dù có nghe thấy cũng không chú ý.
Thu Nhi hơi ngừng lại, rồi tự tin trả lời: "Nghiêm chưởng quỹ nói rằng một là đồ vật ở Thính Vũ Lâu đã cũ kỹ, không làm hài lòng khách. Hai là địa điểm vắng vẻ, xung quanh ít nhà dân, cũng không có khách tới. Thứ ba là Vọng Giang Lâu và Vịnh Nguyệt Các ở thành Tây đã giành mất khách..."
Nói xong, Thu Nhi nhìn hắn: "Nghiêm chưởng quỹ nói đại khái... chính là những điều này."
Lời vừa dứt, Lý Nghiệp liền bị chấn động. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy chấn kinh kể từ khi đến thế giới này. Bởi vì câu trả lời của Thu Nhi quá đỗi kinh diễm. Hắn và Nghiêm chưởng quỹ đã nói chuyện lan man, hàn huyên trọn vẹn hơn một canh giờ, tức là hơn một tiếng đồng hồ, gần hai tiếng. Trong lúc đó, để đạt được thông tin chính xác, Lý Nghiệp đã lồng ghép rất nhiều chủ đề không liên quan.
Với khoảng thời gian lâu như vậy, lượng thông tin đồ sộ như thế, tiểu nha đầu lại có thể rõ ràng nắm bắt được những điểm mấu chốt trong đó. Lý Nghiệp không biết nói gì, trước kia chỉ cho rằng nàng có tiềm lực, hiện tại xem ra căn bản nàng chính là một thiên tài!
Logic mạnh mẽ và rõ ràng, thói quen giỏi suy nghĩ, tính cách điềm đạm nhã nhặn. Những điều này giúp nàng có thể không gây chú ý, lại có thể giỏi đưa ra quyết sách chính xác, đồng thời sẽ không vì thiếu sót trong tính cách mà rước họa vào thân. Quả thực là một bảo bối.
"Rất tốt, ngọc đẹp không tì vết." Lý Nghiệp không nhịn được tán thưởng.
Thu Nhi cầm chặt chén sứ trong tay, khuôn mặt nhỏ lại đỏ bừng, hơi có chút ngượng ngùng. Lý Nghiệp hỏi tiếp: "Vậy ngươi cảm thấy những vấn đề này có thể giải quyết được không?"
Lần này Thu Nhi suy nghĩ một lát, sau đó mới chậm rãi nói: "Ừm... Đồ vật cũ kỹ chỉ cần có tiền là có thể thay mới, lại cực kỳ đơn giản, Thế tử đã để Nghiêm chưởng quỹ làm rồi. Vọng Giang Lâu và Vịnh Nguyệt Các dù có tốt đến mấy cũng là chuyện của họ, người trong thiên hạ không thể nào chỉ thích một nhà hàng. Chỉ cần chúng ta làm tốt thì luôn luôn có cơ hội, chỉ là... nếu như xung quanh không có người nào thì thật sự không có cách nào khác..."
Lần này Lý Nghiệp đã kinh ngạc đến mức chết lặng. Thu Nhi và Nguyệt Nhi là hai cô gái thông minh lanh lợi nhất mà Tiêu Vương đã chọn ra từ rất nhiều cô gái biết đọc sách, quả đúng là như vậy.
Thu Nhi thể hiện rõ ràng hơn. Mặc dù có vấn đề, nàng lại có thể dễ dàng nắm bắt được mấu chốt. Nồi niêu xoong chảo hay những vật ngoại thân này đều có thể thay đổi. So với việc ganh đua so sánh với người khác, lớn mạnh bản thân mới là lối thoát tốt nhất và biện pháp giải quyết duy nhất, đạo lý này nàng đều có thể hiểu rõ.
Rất nhiều người lạc lối giữa hai logic này, ví dụ như đa số người có hai cái bệnh vặt: khi nên tiêu tiền thì không nỡ, cả ngày mong người khác không được tốt cho lắm.
Bọn họ có thể cả đời nghĩ mãi không rõ rằng những thứ thuộc về phẩm chất nội tại quan trọng hơn tiền bạc. Tiền chỉ là nồi niêu xoong chảo, nếu có bản lĩnh, nồi niêu xoong chảo tùy thời có thể đổi mới. Còn việc không thể thấy người khác tốt đẹp sẽ chỉ không ngừng kéo thấp giới hạn của bản thân, lãng phí một khối lớn tinh lực và sự chú ý vào những nơi không liên quan gì đến mình, bản thân lại chẳng có chút tiến bộ nào.
Mà Thu Nhi hiển nhiên đã sớm nhìn thấu những điều này. Dù cho Nghiêm chưởng quỹ còn đang đề cập với hắn rằng việc kinh doanh của Thính Vũ Lâu không tốt là do bị các tửu lầu khác cướp mất khách, Thu Nhi lại tỉnh táo chỉ ra rằng phàn nàn về các tửu lầu khác là vô ích, lớn mạnh bản thân mới là lối thoát. Nghiêm chưởng quỹ chỉ biết đưa ra cho hắn một lý do, nhưng Thu Nhi lại nói ra biện pháp giải quyết duy nhất có thể đi đến thành công. Cả hai nhìn như không có mấy khác biệt, nhưng thực tế hành động lại khác nhau một trời một vực.
Hơn nữa, nàng cũng nhìn rõ ràng, những thứ khác đều là hư danh, xung quanh không có khách hàng mới là vấn đề lớn nhất, gần như không có cách nào giải quyết.
"Ta... ta cũng không biết phải khen ngươi thế nào nữa..." Lý Nghiệp bất đắc dĩ buông tay. Xem ra lúc trước sự nhận thức của hắn về Thu Nhi là có sai lầm. "Ngươi hiểu những điều này khiến ta rất kinh ngạc. Ta lúc đầu sợ ngươi, một tiểu nha đầu, biết quá nhiều sẽ bị người khác nói ra nói vào. Hiện tại xem ra kỳ thật ngươi đã sớm bi��t, cho nên mới không thường nói, đúng không?"
Thu Nhi có chút ngượng ngùng gật đầu, điềm đạm nhã nhặn, cũng không nói nhiều.
Lý Nghiệp rất vui. Hắn đổ trà trong tay nàng đi, rồi lại rót đầy một chén khác, sau đó để nàng cầm lấy. Mới một lúc mà trà nóng đã nguội, rót chén mới lại ấm áp.
"Ngươi biết rất nhiều, nhiều hơn những gì ta nghĩ. Những gì ngươi nói cũng rất có lý, ta rất hài lòng. Bất quá ta còn có chút điều muốn dạy cho ngươi, ngươi phải lắng nghe thật kỹ, sau đó học cách vận dụng..."
Thu Nhi chăm chú gật đầu: "Thế tử dạy bảo, ta nhất định sẽ ghi nhớ thật kỹ, dù chết cũng không quên."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.