(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 149: Thiên gia uy nghiêm (hạ)
Lý Nghiệp hoa mắt chóng mặt trở về nhà, mang theo rất nhiều đồ ăn ban thưởng từ ngự thư phòng cùng Lý Dự, toàn bộ vương phủ đều sôi nổi hẳn lên. Các món đồ ăn được ban thưởng mang ý nghĩa Hoàng đế ân sủng, mà việc ban thưởng nhiều như vậy ngay lập tức là điều trước nay chưa từng thấy.
Trong lòng L�� Nghiệp lại cười lạnh, ân sủng ư? Hoàng đế chỉ là chột dạ mà thôi. Lão tử đây đã mắng hắn đến mức máu chó phun đầu rồi, vậy mà các ngươi vẫn cao hứng như thế. Nhưng hắn không nói ra, vì sợ hù chết bọn họ.
Mặc dù men say đang dâng trào, nhưng mắng thì cũng đã mắng, Lý Nghiệp chẳng hề sợ hãi. Ngược lại, người đường ca Lý Dự này lại khiến hắn cảm động vô cùng. Gia hỏa này tính tình ngay thẳng, không hề quanh co, đôi lúc có thể vì lòng tốt mà làm chuyện hỏng việc, ví như lần trước ở thi hội Mai Viên, nhưng tuyệt đối là một bằng hữu đáng tin cậy.
Vừa về đến vương phủ, không còn sự gò bó như trong cung, hắn cũng xem như cá gặp nước, rất nhanh đã hòa mình cùng Nghiêm Thân và những người khác.
Yến tiệc trong vương phủ sau khi Hoàng đế ban thưởng đồ ăn trở nên náo nhiệt hơn hẳn trước đây. Lý Nghiệp không nói cho họ sự thật rằng mình đã mắng Hoàng đế thảm hại đến mức nào, bởi cuộc đời đã có quá nhiều ưu sầu, hiếm khi được vui vẻ thì cứ để họ tận hưởng niềm vui trọn vẹn một chút cũng là điều tốt!
Sau ��ó, Lý Nghiệp cũng triệt để say mềm. Hoàng đồ bá nghiệp dẫu oai hùng đến mấy, cũng nào sánh được một cơn say nhân thế!
Nửa đêm, trong mơ hồ, tiếng chuông chùa Phật Âm bên kia bờ sông rốt cuộc vọng đến, tức khắc như tiếng thiên lôi chấn động, toàn bộ kinh đô hòa làm một mảnh. Chó hoảng hốt sủa không ngừng, liệu có xen lẫn tiếng hò reo của mọi người chăng? Nửa vòm trời đêm gần như được thắp sáng rực rỡ.
Lý Nghiệp mơ mơ màng màng tựa vào đôi chân mềm mại của Thu Nhi, trong lòng chợt hiểu ra một năm mới đã thực sự đến. Nếu muốn tổng kết những gì mình thu hoạch được trong hơn nửa năm qua, thì đó chính là rượu giả hại người mà thôi!
Sáng hôm sau, Lý Nghiệp tỉnh dậy với cơn đau đầu như búa bổ. Hồi tưởng lại đủ loại chuyện kinh ngạc tối qua cứ như một giấc mộng, hắn lại thầm mắng rượu giả hại người. Dù sao Hoàng đế cũng là người suy nghĩ thiếu cẩn trọng, nhưng người ta dù sao cũng là Hoàng đế, nói chuyện không cần phải quá xông xáo như vậy.
Thu Nhi và Nguyệt Nhi đều nằm sấp bên giường ngủ thiếp đi. Ngày hôm nay Lý Nghiệp hiếm khi không luyện công buổi sáng, chỉ nhẹ nhàng bế hai tiểu nha đầu lên giường, đắp chăn cẩn thận cho các nàng ngủ tiếp.
Vương phủ tràn ngập niềm vui. Trong cung có đại điển tế thiên, Lý Nghiệp tuy là dòng dõi Hoàng gia, nhưng không có phong hào nên không cần đi, mà hắn cũng chẳng muốn đi.
Thế nhưng, vương phủ cũng phải trai giới. Lần đầu tiên có con trẻ muốn đến chúc tết, nói đúng ra, Lý Tinh Châu vẫn là một đứa trẻ, nhưng lại là gia chủ, nên không cần đi đâu cả, chỉ cần ở nhà chờ người khác đến là được. Từ khi Tiêu Vương qua đời, hầu như không có ai đến thăm, năm nay cũng chẳng có gì đáng mong chờ.
Ngược lại, có một chuyện khác khiến Lý Nghiệp hiếu kỳ, đó chính là trong dịp Tết, người ta sẽ cho heo, chó, trâu, ngựa trong nhà ăn trước.
Ý là chúng đã vất vả phục vụ con người suốt một năm, qua Tết là lúc nên ưu đãi chúng. Nhìn đây chỉ là một hành vi mang tính mê tín, nhưng Lý Nghiệp lại rất thích, cảm thấy đây mới chính là biểu hiện của cái gọi là nhân tính.
Trước và sau Tết, người khiến hắn có cảm xúc sâu sắc nhất chính là cháu trai của Cố Phong, Gia Cố Cầu, một đứa trẻ mười một, mười hai tuổi.
Cố Phong đã mua cho thằng bé một con cừu nhỏ. Cố Phong làm việc trong vương phủ, có rất nhiều việc phải bận rộn, nên thằng bé thỉnh thoảng đi theo phụ giúp, phần lớn thời gian thì chăn dê ở ngọn núi hoang sau vương phủ, Lý Nghiệp cũng chấp thuận.
Gia Cố Cầu mới mười một, mười hai tuổi, thân thiết với con dê ấy vô cùng. Mỗi ngày thằng bé đều ra vào với nó, thậm chí khi trò chuyện với Cố Phong, còn kể rằng cháu trai mình ôm con dê cưng vào phòng ngủ cùng.
Gần đến Tết, con cừu nhỏ đã trưởng thành. Những gia đình bình thường nuôi dê chủ yếu là để lấy thịt.
Cố Phong nói con dê lớn rồi thì phải làm thịt. Lý Nghiệp lúc ấy còn hơi chút lo lắng, nhưng khác với trẻ con thời hiện đại, Gia Cố Cầu không nói lời nào, cũng không hề quấy khóc, chỉ vừa khóc vừa giữ chặt con Dương nhi đã sớm chiều gắn bó, để lưỡi dao sắc bén cắt đứt động mạch trên cổ nó, máu chảy ra như suối.
Dê cho đến chết mắt đều không nhắm lại được, đó là do cấu tạo sinh lý của chúng.
Nhưng người thời đại này lại nói dê là loài vật chết không nhắm mắt, nên trước khi động dao sẽ hóa vàng mã. Không chỉ dê, Lý Nghiệp còn thấy rất nhiều nhà trước khi mổ heo cũng đốt giấy vàng trước, ý là tiễn nó lên đường.
Có lẽ chỉ trong hoàn cảnh tàn khốc, con người mới thực sự hiểu được cái gọi là nhân tính quang huy. Còn những lúc giả mù sa mưa than vãn không bệnh mà rên, thì con người mãi mãi vẫn là động vật. Dù nói đến thế nào đi chăng nữa, sinh tồn và sinh sôi nảy nở vẫn là mục tiêu tối thượng chung của con người và tất cả sinh vật.
Vì vậy, đừng đi khiển trách hay gièm pha thú tính trong cơ thể, bởi vì đó là một truyền thừa cổ xưa cùng tồn tại trong huyết mạch và sinh mệnh. Trên cơ sở đó, con người mới có thể hiểu được nhân tính quang huy.
Sáng mùng Một đầu năm, tiểu Gia Cố Cầu cũng đến chúc tết hắn, còn dâng lên một chiếc đùi dê ướp gia vị thơm ngon. Đó chính là con cừu nhỏ của thằng bé. Nhưng hôm nay, cậu bé không khóc, một năm mới đã khiến thằng bé trưởng thành hơn.
Chờ đợi mãi đến tận trưa, vẫn không có ai đến. Lý Nghiệp nhàm chán quay sang hai tiểu nha đầu nói: "Pháo không đủ vang phải không? Đi, ta dẫn các ngươi đi làm một cái cho nó vang lên!"
"Chưa nghe tiếng lá rơi trong rừng vắng, ngại gì ngâm nga mà không bước? Chống gậy trúc, mang giày nhẹ, thắng cả ngựa, ai mà sợ? Một thoáng khói bụi mặc kệ cuộc đời, gió xuân se lạnh thổi tỉnh cơn say, lạnh lẽo. Ánh nắng xế chiều trên đỉnh núi lại đón lấy, quay đầu nhìn lại nơi xưa nay hiu quạnh, trở về, cũng chẳng gió mưa cũng vô tình." Hoàng Thượng mặc niệm những lời từ trong tay.
"Thật to gan! Từ chương này quả là tuyệt đỉnh, nhưng đây rõ ràng là đang mắng trẫm!" Hoàng Thượng mặt đen sầm lại: "Dám viết như thế trước mặt trẫm, nếu không phải Hoàng hậu phản ứng nhanh thu lại, bị người khác nhìn thấy thì không biết phải tấu tội hắn thế nào!"
"Lại còn vô lễ, giương oai trên đại điện nữa chứ!" Hoàng Thượng càng nói càng tức giận.
Phúc Yên công công đứng bên cạnh vội vàng nói: "Cũng không phải Bệ hạ khoan hậu, mà lại lão nô cảm thấy đó không phải là chuyện xấu."
"Còn không phải chuyện xấu ư?" Hoàng đế vỗ bàn: "Trẫm hôm qua gây ra lỗi lầm thì có đáng gì, nhưng ngươi nhìn hắn xem, cứ như sắp cưỡi lên đầu trẫm rồi!"
"Bệ hạ không cảm thấy..." Phúc Yên do dự một lát rồi nói: "Thế tử và Bệ hạ rất giống nhau sao?"
"Ừm?" Hoàng Thượng đột nhiên ngẩng đầu.
Phúc Yên vội vàng nói: "Ý lão nô không phải những việc Thế tử đã làm, mà là sự uy nghiêm của Thiên gia đó ạ."
"A, uy nghiêm gì chứ, hắn chỉ là ương ngạnh, ngang ngược phách lối mà thôi."
"Cũng không thể nói như vậy, Bệ hạ nghĩ mà xem, Thế tử lúc ấy chỉ nói mấy câu, liền khiến tất cả mọi người không dám lên tiếng. Ở đó đều là hoàng tử, công chúa, mỗi người đều là quý nhân, rất nhiều người còn là trưởng bối của Thế tử, đứng lên giáo huấn hắn là hợp tình hợp lý."
"Nhưng cuối cùng, ngay cả Thái tử cũng không dám nói lời nào. Đây không thể chỉ đơn thuần giải thích bằng sự ngang ngược càn rỡ. Dân chúng tầm thường, kẻ hạ nhân bị chấn trụ mới có thể kêu gào, ương ngạnh khoe khoang, Thế tử thì không phải như vậy." Phúc Yên nói.
Hoàng Thượng cũng lâm vào trầm tư, sau một hồi lâu mới nói: "Phúc Yên, trẫm hôm qua có phải là đã làm hơi quá đáng một chút không?"
Phúc Yên gật đầu liên tục. Nếu là người khác chắc chắn không dám gật, nhưng ông là Phúc Yên, người đã bầu bạn với Hoàng đế hơn nửa đời người: "Thế tử tuổi còn nhỏ, lẻ loi hiu quạnh không ai chăm sóc, lại vì lời đồn mà bị đưa vào cung, bị hỏi tội một cách khó hiểu, trong khi đó lại là đêm Giao Thừa đoàn viên. Bệ hạ thân là ông nội của Thế tử... bất quá, chắc hẳn Bệ hạ cũng là vì yêu sâu sắc nên mới trách mắng gay gắt đó thôi."
Hoàng đế im lặng không nói.
Phúc Yên cẩn thận nhìn Hoàng Thượng một chút. Sao ông lại không rõ tâm tư của Hoàng Thượng cơ chứ, ông là người tinh tường mà. Hoàng Thượng bình thường vẫn luôn miệng nói không thể sủng ái Thế tử, không thể nuông chiều Thế tử, nhưng người đối xử tốt nhất với Thế tử lại chính là người.
Lúc trước Trần Ngọc bị đánh, ngay cả Thái tử dám làm việc này cũng không có k���t cục tốt đẹp, kết quả Hoàng Thượng đã cố gắng đè nén mọi chuyện xuống. Sau đó, tại thi hội Mai Viên, mặc dù miệng nói chiều theo Hoàng hậu nương nương, nhưng nếu thật sự là Hoàng hậu nương nương muốn đi gặp Thế tử, Hoàng Thượng đâu cần phải đi cùng?
Lại sau đó, Vương Việt đề nghị kiểm tra bản lĩnh của Thế tử, Hoàng Thượng liền trực tiếp phong quan cho Thế tử, danh chính ngôn thuận trở thành quan viên của Tam Tỉnh (Trung Thư, Môn Hạ, Thượng Thư). Các hoàng tử, hoàng tôn khác hiếm khi được ban thưởng quan chức, cho dù có cũng chỉ là khẩu dụ.
Những chuyện này, từng chuyện từng việc đều được Phúc Yên nhìn rõ. Bởi vậy, mặc kệ người khác nói thế nào, đồn đại ra sao, ông vẫn luôn đối đãi với Thế tử một cách khách khí, bởi vì ông là người hiểu rõ tâm tư của Hoàng đế nhất.
Hoàng Thượng không thể như Hoàng hậu, rất nhiều điều phải kiêng kỵ, không thể biểu lộ ra ngoài.
Giống như yến tiệc gia đình tối qua, nếu trực tiếp hạ chiếu lệnh Thế tử vào cung, rất nhiều người sẽ để mắt đến Thế tử. Dù sao hoàng tử, hoàng tôn có đến hàng trăm người, chỉ triệu riêng một người thì quá phô trương. Bởi vậy, Bệ hạ mới phải tìm một lý do hỏi tội như vậy.
Cùng lắm thì cũng chỉ quở trách vài câu, sau đó mọi chuyện qua đi sẽ để Thế tử nhân cơ hội ngồi vào vị trí. Ai ngờ Thế tử đột nhiên nổi tính tình, mọi chuyện mới làm lớn chuyện. Đến cuối cùng, ông cũng nghe thấy Hoàng Thượng nhỏ giọng phân phó Hoàng hậu mau thu lại bài từ của Thế tử, vậy mà bây giờ lại nói thành là Hoàng hậu tự mình thu.
Phúc Yên lắc đầu, thở dài: "Hoàng Thượng a..."
"Phúc Yên, đợi đại điển tế thiên xong thì cùng trẫm ra ngoài đi dạo một chút đi." Hoàng Thượng đột nhiên nói.
"Rõ!"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.