(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 158: Cấm Quân
Ngày thứ hai, mọi việc đã sẵn sàng.
Mùng hai còn được gọi là ngày khai niên, lần đầu tiên trai giới kết thúc, có thể dùng thịt cá. Ngày này cũng là tiết cô gia, các chàng rể sẽ dẫn vợ mình về nhà cha mẹ vợ chúc Tết.
Nhiều người hiểu lầm về chế độ hôn nhân thời cổ đại, kỳ thực, ngoài Hoàng đế ra thì không phải là chế độ đa thê, mà đúng ra phải gọi là chế độ một chồng một vợ và nhiều thiếp. Trừ hoàng gia, địa vị của thiếp có thể xem như nô lệ cao cấp hoặc hạ nhân, thậm chí có thể mua bán hay tặng cho người khác, hoàn toàn không có địa vị xã hội và tính hợp pháp như chính thất.
Tuy nhiên, việc lớn nhất trong ngày này vẫn là sinh nhật của Thái hậu.
Thái hậu mừng đại thọ chín mươi, khắp nơi vui mừng khôn xiết. Dù sao, ở thời đại mà tuổi thọ trung bình chỉ năm, sáu mươi tuổi, chín mươi tuổi tuyệt đối là hiếm có. Một bậc lão nhân như vậy không cần phải có những tháng năm hiển hách, cũng không cần lịch sử huy hoàng hay những câu chuyện làm người ta say sưa bàn tán; chỉ riêng việc chống chọi với tuế nguyệt chín mươi năm cũng đủ khiến mọi người dấy lên lòng tôn kính.
Vì vậy, đây là một đại hỉ sự. Nghiêm Thân sáng sớm đã thúc giục hắn chuẩn bị lễ vật mừng thọ.
Lý Nghiệp đã sớm nghĩ kỹ, đây là cơ hội tốt để quảng bá nước hoa của mình. Lão Thái hậu mắt mờ, đi lại bất tiện, cần người hầu hạ. Những người phục vụ chắc chắn là các phi tử trong cung và các vị công chúa của hoàng tộc – đúng là thời cơ tuyệt vời để tiếp thị nước hoa của hắn.
Nước hoa vốn là thứ chỉ dành cho những người giàu có. Người lao động bình thường, đổ mồ hôi lâm ly làm việc thì dùng thứ này làm gì?
Bởi vậy, hắn cố ý chiết ra một ít hương hoa mai chưa hoàn thiện, sau đó hòa thêm chút sáp ong đã làm tan chảy, đựng vào một chiếc bình sứ nhỏ. Cảm thấy vẫn chưa đủ trang trọng, hắn đặc biệt dặn Nghiêm Thân đi mua một chiếc hộp gỗ tinh xảo, bên trong lót vải tơ màu vàng rồi đặt chiếc bình vào.
Tiêu Vương phủ khá đặc thù, hắn vừa là gia chủ lại chưa tròn hai mươi tuổi. Vì vậy, vừa muốn dâng lễ lại vừa phải tuần thành, cân nhắc hồi lâu đành từ bỏ việc tự mình đi dâng lễ chúc thọ.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn để Quý Xuân Sinh thay mặt đi dâng lễ. Dù sao Quý Xuân Sinh từng làm việc ở Hoàng Thành Ti, hiểu rõ quy củ trong cung. Sáng sớm, Quý Xuân Sinh đã thay y phục tươm tất, mang theo xe ngựa và hộp quà vội vã đi. Hắn nói đi càng sớm thì càng dễ được chú ý.
Đương nhiên, Lý Nghiệp cũng đã chỉ dẫn hắn cách dùng nước hoa, sợ hắn không nhớ nên còn bổ sung thêm một tờ giấy ghi rõ cách dùng.
Sau đó, hắn chỉ việc đợi cấm quân đến. Gần đây, trong kinh đồn đãi về việc hắn chép thơ, cùng với câu chuyện của Lý Tinh Châu và đám Quốc Tử Giám sinh càng lúc càng nghiêm trọng. Đêm qua, sát thời khắc giao thừa lại có người không sợ chết đến tận cửa vương phủ mắng chửi. Chẳng biết là kẻ nào đã tuyệt vọng với cuộc sống, không có chỗ trút giận, hay lại là một kẻ sĩ "vò đã mẻ không sợ rơi". Lý Nghiệp tức giận, trực tiếp lệnh Nghiêm Thân dẫn người đuổi đi, không cho Quý Xuân Sinh đi vì sợ hắn sẽ đánh chết người.
Bị người ta mắng mỗi ngày mới là chuyện lạ, nhưng Lý Nghiệp trong lòng đã nắm chắc. Sở dĩ bây giờ còn ồn ào đến vậy là vì các tiên sinh kể chuyện đều đã về quê ăn Tết. Chỉ cần qua thêm chút thời gian nữa, chiều gió sẽ từ từ thay đổi.
Bởi vì Tôn Văn Nghiễn quả thực đã làm theo lời hắn nói. Về mặt tâm lý, hắn chưa bao giờ sợ bất cứ ai.
Tục ngữ có câu: "Học tốt toán lý hóa, đi khắp thiên hạ không sợ gì", nhưng Lý Nghiệp cho rằng, sinh ra làm người không nhất thiết cần toán lý hóa, mà sinh vật học và tâm lý học thật sự là hai môn đáng giá để học hỏi. Bởi vì chúng sẽ giúp ngươi nhận biết bản thân, nhận biết nhân sinh, thay đổi cuộc sống. Người tri kỷ mới có thể hiểu người, chính là đạo lý này.
Cái gọi là tâm lý học không phải là nhìn thấu lòng người, không phải một thứ thần kỳ có thể liếc mắt nhìn là biết rõ suy nghĩ trong lòng người khác. Đó chính là huyền học.
Tâm lý học có thể coi là một môn khoa học nghiên cứu và tổng kết quy luật hành vi của con người, chứ không phải tùy tiện suy đoán. Nó giống như toán học, xác suất học, có thể giúp con người hiểu rõ bản thân hơn, hiểu rõ quy luật hoạt động, quy luật hành vi của quần thể sinh vật loài người này.
Nếu ngươi hiểu rõ những quy luật này và biết cách vận dụng, liền có thể đạt được mục đích của mình một cách tốt đẹp. Dù sao con người cũng là sinh vật, bất kỳ sinh vật nào cũng sẽ có bản năng nguyên thủy hoặc bản năng hình thành sau này. Những bản năng này, trong tình huống không ý thức được, sẽ không chịu sự kiểm soát của chính mình.
Vì vậy, việc có thể "ý thức được" là vô cùng quan trọng, cũng chính là trình độ nhận thức mà người ta thường nói. Người có trình độ nhận thức cao thường "ý thức được" nhiều quy luật hơn, do đó có thể lợi dụng và thúc đẩy những người có trình độ nhận thức thấp hơn. Kim tự tháp xã hội loài người phần lớn được xây dựng dựa trên cơ chế này. Rất nhiều người ở tầng lớp dưới cùng, vấn đề không đơn thuần là năng lực, mà là trình độ nhận thức của họ bị hạn chế.
Còn bây giờ, Lý Nghiệp sở hữu rất nhiều kiến thức của hậu thế, nên trình độ nhận thức của hắn hiển nhiên vượt xa thời đại này. Đây chính là ưu thế của hắn.
Buổi sáng, nghe nói quan thuyền từ phương Nam đã đến bến đò Nguyên Môn. Rất nhiều dân chúng đều kéo nhau đi xem. Nguyệt Nhi cũng kích động kéo theo nha hoàn trong phủ cùng đi. Dù sao, mấy chục vạn lượng bạc bảo bối, rất nhiều người cả đời này có lẽ chỉ có một lần cơ hội được thấy, dù chỉ là nhìn từ xa cũng đủ khiến họ vô cùng tò mò.
Lý Nghiệp bật cười lắc đầu. Tiểu nha đầu này cũng không nghĩ kỹ, một thứ quý giá đến vậy, Khai Nguyên phủ làm sao dám sơ ý chủ quan? Hà Chiêu e rằng đã trừng to mắt, huy động tất cả nha dịch của Khai Nguyên phủ đến, thậm chí còn hận không thể kéo cả cấm quân đến. Đến lúc đó, dù một con ruồi đậu lên cũng sẽ lập tức bị đánh chết, chứ nói gì đến việc cho phép người ta đến gần nhìn, chuyện đó mới là lạ.
Nhưng dù sao cũng đang ăn Tết, tiểu nha đầu muốn làm gì thì cứ làm. Hắn nhéo mũi nhỏ dặn dò nàng giữa trưa phải nhớ về ăn cơm, nơi đông người phải cẩn thận tiểu trộm. Sau đó cũng chiều theo ý nàng, còn cho gọi một cỗ xe ngựa trong phủ đưa các nàng đi, dù sao bến đò Nguyên Môn vẫn còn khá xa.
Được Thế tử cho phép, tiểu nha đầu cao hứng lôi kéo nha hoàn trong phủ nhanh nhẹn rời đi.
Chưa tới giữa trưa, Quý Xuân Sinh đã trở về. Lễ vật đã được đưa đến. Hắn không phải người hoàng gia, đương nhiên không thể lưu lại trong cung.
Đúng l��c này, một gia đinh đi chơi bên ngoài chạy về mật báo, nói với Lý Nghiệp rằng hắn đã thấy cấm quân xuất phát từ đại doanh tuần phòng ngoài thành. Khi hắn trở về, họ đã tiến vào cửa Nam Thành, chắc hẳn chỉ lát nữa thôi sẽ đến vương phủ.
Lý Nghiệp không ngờ bọn họ đến sớm như vậy, thế là chỉ có thể chuẩn bị trước. Hắn bảo Nghiêm Thân và Quý Xuân Sinh giúp mặc ngoại giáp vào, bên hông đeo bảo kiếm. Thanh kiếm là kiểu Hán kiếm, được treo bằng dây da.
Quý Xuân Sinh một mặt cẩn thận giúp hắn đeo kiếm, một mặt chỉ dẫn cho hắn vài điểm mấu chốt khi dùng kiếm. Lý Nghiệp quả thực chưa bao giờ dùng qua loại trường kiếm này.
Lý Nghiệp trước kia khi đi học từng đọc chuyện Kinh Kha giết Tần. Lúc ấy, hắn đã cảm thấy Tần Vương thật đặc biệt ngu ngốc. Người ta muốn giết mình, kết quả y rút kiếm không ra. Ngươi mẹ nó là khỉ được phái tới làm trò hề à?
Cho đến hôm nay, Quý Xuân Sinh cẩn thận chỉ dạy hắn đồng thời biểu diễn cách nhanh chóng rút kiếm trong lúc nguy cấp, Lý Nghiệp mới hiểu ra mình đã oan uổng Tần Vương.
R��t nhiều thứ nếu không tự mình thử qua thì dễ dàng cho là hiển nhiên. Khi trường kiếm được cột ở bên hông, vì chiều dài của thân kiếm và vỏ kiếm quá dài, bị giới hạn bởi độ dài cánh tay nên không thể rút thẳng ra được, sẽ bị vỏ kiếm kẹt lại.
Cần phải khom người về phía sau, nhờ đó kéo dài khoảng cách giữa tay nắm vỏ kiếm phía sau và tay cầm chuôi kiếm phía trước, thì thanh kiếm mới có thể rút ra một cách thuận lợi. Động tác này tương tự như "Cư Hợp" của các võ sĩ Nhật Bản. Một phần lớn lý do phải làm tốt động tác này trước khi khai chiến là để đảm bảo kiếm có thể được rút ra dễ dàng mà không bị vỏ kẹt lại.
Thế nên, khi đó Tần Vương đang ngồi trên ngai vàng, kiếm cột ở thắt lưng, dù có sốt ruột đến mấy cũng căn bản không có cách nào khom người về phía sau được, kiếm đương nhiên không thể rút ra.
Nhưng kiểu rút kiếm tương tự Cư Hợp này cũng có mặt hạn chế. Trên lưng ngựa, ngươi làm sao có thể khom người? Còn nếu sự việc đột ngột xảy ra như tình huống của Tần Vương thì làm sao kịp khom người?
Vì vậy, bộ giáp này đã được cải tiến. Kiếm được treo bằng dây da, chứ không phải cột vào thắt lưng. Khi rút kiếm, không cần phải khom người để kéo dài khoảng cách giữa hai tay. Chỉ cần hai tay đồng thời kéo kiếm về phía sau, không cần phải chuẩn bị động tác tương tự Cư Hợp từ trước, có thể xuất kiếm ngay lập tức.
Lý Nghiệp không khỏi cảm thán về tư duy độc đáo và s��� xử lý tinh tế đến từng chi tiết của người thiết kế bộ giáp này. Cái gọi là "thực tiễn sinh chân tri" đại khái chính là như vậy.
Quả nhiên, chưa đến giờ cơm trưa, cấm quân đã đợi sẵn ngoài cửa. Lý Nghiệp cùng Thu Nhi dùng bữa xong, sau đó dặn dò phòng bếp chuẩn bị phần cơm cho Nguyệt Nhi và các nha hoàn rồi mới đi ra ngoài.
Vừa ra khỏi vương phủ, hắn giật nảy mình. Kỳ hiệu phấp phới, đao thương san sát, giáp trụ nghiêm chỉnh. Đây là lần đầu tiên Lý Nghiệp nhìn thấy cảnh tượng như vậy kể từ khi đến thế giới này. Đội kỵ binh hạng nặng vũ trang đầy đủ xếp dài từ cửa vương phủ đến tận cuối phố. Không chỉ quân sĩ mà ngựa cũng đeo khí tài quân sự, có đến gần trăm kỵ. Đội ngũ dài hun hút trải rộng hơn trăm mét, nhìn từ cổng không thấy được đuôi.
Đô đầu dẫn đầu mặc một thân giáp kỵ binh nặng nề, lật mình xuống ngựa, quỳ một chân trên đất: "Thần Vũ quân, Đô đầu Địch Đến của đội thứ bảy, bái kiến Thế tử!"
Lý Nghiệp gật đầu: "Ngươi mặc giáp trụ không cần quỳ, sau này có việc cứ nói thẳng." Hắn tối qua đã mặc thử một lần mới hiểu được việc mặc thứ này rốt cuộc khó khăn đến mức nào.
Địch Đến ngớ người một chút, bán tín bán nghi đứng dậy ôm quyền nói: "Thế tử, giờ lành vốn là vào buổi chiều, tiểu nhân mạo muội quấy rầy là muốn mời Thế tử nhanh chóng khởi hành vào Hoàng thành. Nếu không, đến giữa trưa mà vẫn mặc giáp kỵ binh thì sẽ không chịu nổi cái nóng. Thế tử thấy sao ạ?"
Lý Nghiệp gật đầu: "Vậy thì đi thôi." Người ta là cấm quân, chắc chắn hiểu rõ hơn hắn. Bây giờ không nghe lời thì e rằng lát nữa sẽ phải chịu tội.
Địch Đến ngây người. Hắn không ngờ Lý Tinh Châu trong truyền thuyết lại dễ nói chuyện như vậy. Hắn vội vàng lên ngựa, cẩn thận dẫn đội đi theo sau ngựa của Thế tử, hướng về phía Hoàng thành.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, được bảo hộ bởi truyen.free.