(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 177: Đột nhiên cơ hội hai
Trủng Đạo Ngu nói rồi nhìn về phía Lý Nghiệp.
Lý Nghiệp hiểu ra, hóa ra ông ấy muốn hỏi điều này. Đứng trước cuộc cải cách như vậy, đối mặt với tình cảnh khó khăn này đúng là một vấn đề lớn, vả lại từ xưa đến nay ông ấy chắc chắn không phải người đầu tiên gặp phải.
Kỳ thực bất kỳ chuyện gì, hễ liên quan đến càng nhiều người, lực cản càng lớn, tiếng nói coi thường và không phối hợp càng nhiều. Vấn đề này có từ ngàn xưa, hầu như khó giải, đây là vì sao? Hậu thế rất nhiều nhà tâm lý học đã chú ý đến hiện tượng này, đồng thời thảo luận và tăng cường nghiên cứu tổng kết.
Chuyện gì cũng có cái duyên, không ngờ giờ đây Trủng Đạo Ngu lại đột nhiên hỏi đến chuyện này.
Lý Nghiệp cười lớn: "Trủng Tướng Quân tự tin đến vậy, thế mà lại hỏi ta, một đứa trẻ, vấn đề lớn lao này ư?"
"Vấn đề không phân biệt tuổi tác, người lớn tuổi cũng vậy. Người già không còn sống được bao lâu, nếu có thể lão phu cũng muốn làm người trẻ tuổi. Hỏi vấn đề còn phải chia theo tuổi tác sao? Hôm nay chẳng qua trong nhà không có ai, hứng thú bỗng trỗi dậy, suy nghĩ miên man về quá khứ, cho nên mới lên núi, vừa vặn lại gặp được ngươi, chẳng phải cũng là duyên phận sao?"
Trủng Đạo Ngu vừa thở hồng hộc leo núi, vừa nói: "Dù là chính vì duyên phận, cũng có thể hỏi, hỏi vấn đề không cần phải hỏi lý do gì."
Cuối cùng, đoàn người bọn họ cũng đã đến đỉnh núi. Tán lá non mới nhú của cây cối dần tản ra, ánh nắng tươi đẹp rải xuống, cỏ dại đâm chồi vào xuân, vạn vật hồi phục. Từ đây nhìn về phía nam, toàn bộ kinh thành phồn hoa đều thu trọn vào tầm mắt.
Ngắm nhìn thịnh cảnh như vậy, Lý Nghiệp cảm thấy lòng mình cũng lập tức trở nên trống trải. Nỗi buồn bực tích tụ mấy ngày nay không còn sót lại chút gì, con đường mới đã hiện ra trước mắt. Quả nhiên, xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, cổ nhân thật không lừa ta.
Bọn hạ nhân bắt đầu rộn rã làm thịt dê, giết gà, vô cùng náo nhiệt. Những lời không dám nói trên đường đi lúc này đều được tuôn ra không chút che giấu, sau đó theo gió mà bay, cả ngọn núi trở nên náo nhiệt dị thường.
Lý Nghiệp cùng Trủng Đạo Ngu ngồi giữa đám cỏ lộn xộn trên đỉnh núi, cả hai đều là những người không câu nệ tiểu tiết.
Với người ngay thẳng thì nói chuyện ngay thẳng, Lý Nghiệp thẳng thắn nói: "Ta có biện pháp, nhưng ta không phải thánh nhân, không thích làm việc thiện, cho nên nếu ta giúp tướng quân, ta cũng muốn tướng quân giúp lại ta."
Trủng Đạo Ngu khẽ trầm ngâm: "Ồ, vậy thế tử nói xem giúp như thế nào?"
"Sự tình không thể một lần là xong. Hoàng đế đa nghi, Người không thể trực tiếp hủy bỏ Tam Nha để Xu Mật Viện tiếp quản quân đội, nhưng có thể thử nghiệm trong phạm vi nhỏ." Lý Nghiệp nói: "Thử nghiệm trong phạm vi nhỏ chính là điều nhân lực từ trong cấm quân để thiết lập tân binh, trực tiếp thuộc sự quản thúc của Xu Mật Viện, sau đó từng bước một, chỉ cần Xu Mật Viện làm tốt, phạm vi sẽ dần dần có thể thay thế Tam Nha.
Ngay cả khi thử nghiệm trong phạm vi nhỏ, người Hoàng đế yên tâm nhất vẫn là người nhà của mình. Đến lúc đó, người đứng đầu đội tân binh hoặc là Hoàng gia dòng dõi, hoặc là trọng thần được Hoàng đế tín nhiệm."
"Vấn đề ở chỗ các quần thần đều không để ý, không nhìn thấy." Trủng Đạo Ngu nhấn mạnh.
"Vấn đề này ta có biện pháp giải quyết," Lý Nghiệp tự tin xoa xoa tay nói: "Nếu Trủng Tướng Quân tin tưởng ta, sau khi khai triều mùng bảy, chỉ cần một tháng, ta liền có thể khiến các đại thần lên tiếng. Nhưng đổi lại, đến lúc đó khi tân binh được thiết lập và trực thuộc Xu Mật Viện, ta muốn có một vị trí trong đội tân binh, ít nhất cũng phải là Quân Đô Chỉ Huy Sứ."
Trủng Đạo Ngu nhíu mày, một quân theo chế độ Cảnh có hai ngàn năm trăm người, thiết lập năm doanh, đã là một chức quan rất lớn. Ông ấy từ chối nói: "Thế tử tuy là Hoàng gia dòng dõi, nhưng từ đầu đến cuối không hề có quan thân nào, như vậy không hợp pháp chế."
Lý Nghiệp sớm biết ông ấy sẽ nói như vậy, liền cười lớn: "Trủng Tướng Quân quên rồi sao? Thiên tử tuần thành, ta thân là hoàng tôn được phong làm Chiêu Võ Giáo Úy tùy hành, bản thế tử có thân phận quan võ."
Trủng Đạo Ngu giật mình, lập tức nhíu mày. Đây đúng là điều ông ấy không nghĩ tới. Chiêu Võ Giáo Úy tuy là võ tán quan, nhưng nếu có quan thân nhậm chức thì cũng không hề trở ngại, vả lại Lý Nghiệp lại là Hoàng gia dòng dõi.
"Thế nào?" Lý Nghiệp lại hỏi.
Trủng Đạo Ngu vẫn còn đang suy tư. Đàm phán mà ở vào thế yếu thì một trong những điểm yếu chính là cho đối phương đủ thời gian để suy nghĩ. Bởi vậy, Lý Nghiệp cũng không thúc giục, lẳng lặng chờ đợi, kỳ thực tim cậu ta đang đập thình thịch, nắm đấm không tự chủ được siết chặt. Đây là một cơ hội ngàn năm có một!
Bỏ lỡ cơ hội này, cậu ta không biết phải đến khi nào mới có thể lại có thời cơ nhúng tay vào quân đội.
Một lát sau, Trủng Đạo Ngu hoàn hồn: "Thân là thần tử mà giao dịch quyền vị vốn là điều không nên."
Lời tuy là vậy, nhưng Trủng Đạo Ngu là người quyết đoán, đại khái hiểu rằng chuyện đại sự liên quan đến sinh tử của xã tắc, của quốc gia, tuyệt không phải một chức Quân Chỉ Huy Sứ nhỏ bé có thể sánh bằng: "Thế tử chưa đủ để lão phu tin phục. Thế tử đã nói có thể giải quyết việc này, vậy trước hết hãy nói sơ qua. Cứ như thế, lão phu cũng tiện cân nhắc."
Lý Nghiệp gật đầu, cười nói: "Vậy trước tiên ta sẽ nói về một đạo lý, đạo lý vì sao chư vị đại thần lại sống chết mặc bay như vậy."
Lý Nghiệp nói rồi đứng dậy, phủi tro bụi trên mông: "Trước kia, bên cạnh vương phủ từng xảy ra một chuyện lạ như thế này, mời Trủng Tướng Quân hãy lắng nghe kỹ.
Chuyện kể rằng, có một cặp huynh đệ nợ tiền người khác. Bọn lưu manh trong kinh thành nhận tiền của chủ nợ, chuẩn bị ra tay lấy mạng bọn họ vào ban đêm. Hai người biết được chút tin tức, nửa tin nửa ngờ.
Lão đại vô cùng sợ hãi, nửa đêm làm việc xong về nhà liền đi con đường lớn đèn đuốc sáng trưng, để đề phòng kẻ xấu hại mình còn có chỗ kêu cứu.
Lão nhị cũng sợ, nhưng vì bị bắt buộc phải làm việc ở nơi xa xôi, nửa đêm về nhà anh ta đi con đường nhỏ v���ng người. Không ngờ bọn lưu manh thật sự đều tự tìm đến hai huynh đệ."
Nói đến đây, Lý Nghiệp hỏi: "Trủng Tướng Quân cảm thấy huynh đệ nào có thể an toàn về nhà?"
"Đương nhiên là lão đại," Trủng Đạo Ngu dứt khoát trả lời.
Câu trả lời của ông ấy rất bình thường, cũng phù hợp với dự đoán tâm lý của người bình thường về người khác.
Thế nhưng, mãi đến đêm ngày 13 tháng 3 năm 1964, lúc 3 giờ 20 phút, một vụ án mưu sát nổi tiếng xảy ra ở nước Mỹ đã hoàn toàn phá vỡ loại dự đoán này. Đồng thời, vụ án cũng khiến các nhà tâm lý học bắt đầu chú trọng, từ đó về sau trải qua nghiên cứu chuyên sâu đã phát hiện ra một loại hiệu ứng tâm lý quan trọng của nhân loại, đồng thời cũng giải đáp được nan đề vì sao chuyện càng liên quan đến nhiều người lại càng khó thúc đẩy.
"Trủng Tướng Quân trả lời như vậy đương nhiên là sau một phen suy nghĩ, nhưng khi đó người sống sót thực sự lại là lão nhị," Lý Nghiệp nói: "Trủng Tướng Quân biết vì sao không?"
"Vì sao?" Trủng Đạo Ngu hiển nhiên không tin, ông ấy đ���i khái cảm thấy Lý Nghiệp đang dùng lời lẽ khéo léo để lấy lòng.
Lý Nghiệp chậm rãi nói: "Lúc ấy chuyện là như thế này.
Lão đại phát hiện bọn lưu manh theo dõi phía sau liền bắt đầu kêu cứu. Xung quanh quả thực có rất nhiều người ở. Họ đốt đèn nến lên xem xét, bọn lưu manh thấy ánh nến liền chạy trốn. Mọi người lại tắt nến đi ngủ tiếp.
Một lát sau, bọn lưu manh quay lại, lão đại lại kêu cứu. Những người hàng xóm lại đốt đèn nến lên, bọn lưu manh bỏ chạy, rồi những người hàng xóm lại tắt nến đi ngủ tiếp.
Cứ lặp đi lặp lại mấy lần như vậy nhưng không ai mở cửa ra cứu người. Xung quanh có mấy chục hộ, cuối cùng thế mà không một ai chịu ra ngoài cứu viện hoặc cho lão đại tá túc. Bọn lưu manh cũng phát hiện ra điểm này, thế là chúng liền giết lão đại.
Còn lão nhị thì sao? Anh ta đi con đường vắng người qua lại, ven đường chỉ có một gia đình. Lúc bọn lưu manh đến, lão nhị kêu cứu. Gia đình ven đường liền đốt đèn nến lên, cầm dao bổ củi đi ra ngoài đón anh ta vào tá túc, cho đến rạng sáng ngày thứ hai vẫn bình yên vô sự."
Câu chuyện này là do chính cậu ta bịa ra, giống y hệt vụ án giết người nổi tiếng kia, nhưng lại càng thêm giản lược và tóm tắt, nói lên vấn đề phổ biến trong triều Minh cản trở việc cải cách quân đội.
Trủng Đạo Ngu nghe xong không nói gì, ông ấy trầm ngâm một lát, rơi vào trầm tư. Hiển nhiên, ông ấy đã nghe ra một vài điều, nhưng vẫn chưa thể nắm bắt được yếu tố cốt lõi từ đó, chỉ là cảm thấy có lý.
Ông ấy suy nghĩ rất lâu, cuối cùng dường như đã quyết định: "Nếu thế tử thực sự có biện pháp thúc đẩy việc cải cách quân đội, vậy lão phu sẽ ban cho chức vụ Quân Đội Chỉ Huy Sứ. Nhưng nói trước, nếu sự tình không thành, thì lời này sẽ hết hiệu lực."
Lý Nghiệp cười lớn: "Quân tử nhất ngôn."
"Tứ mã nan truy."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.