"Ha ha ha, tuyết rơi là điềm lành báo hiệu một năm bội thu." Lý Nghiệp nhìn tuyết lại bắt đầu rơi, khiến toàn thân hắn run lên vì lạnh. Nguyệt Nhi bên cạnh lật than lửa, để nó cháy đều hơn một chút. "Thế tử sắp chết cóng rồi, tuyết thì có gì tốt chứ."

"Cũng đừng nói như vậy, coi chừng đám bạn nhỏ phương nam đánh chết nàng bây giờ." Lý Nghiệp bật cười, xoa xoa đầu nhỏ của nàng.

"Bạn nhỏ? Thế tử nói là bạn chơi của ta sao, tại sao các nàng lại muốn đánh ta?" Nguyệt Nhi nghĩ mãi không ra, liền nghiêng đầu chăm chú suy nghĩ.

Lý Nghiệp không trả lời nàng, nói ra có lẽ nàng cũng không hiểu, liền đổi đề tài, đồng thời xác nhận một chút thông tin. Ký ức của Lý Tinh Châu về những chuyện quốc gia đại sự luôn mơ mơ hồ hồ: "Nghe nói mùa thu năm nay, người Liêu lại xuôi nam xâm lấn."

Nguyệt Nhi gật đầu: "Người Liêu đáng ghét nhất, ba bốn tháng trước, người Liêu xuôi nam một lần, vượt qua Nhạn Môn, trên đường cướp bóc, đốt giết, không biết bao nhiêu người đã bỏ mạng."

"Triều đình làm gì để đối phó?"

"Tin báo khẩn cấp vừa tới kinh đô, sáng sớm hôm sau, Hoàng Thượng phái quan Bắc Tiết Độ Sứ Ngụy Hướng Nhân đại nhân dẫn binh bắc thượng nghênh chiến người Liêu... ." Tiểu nha đầu nói đến đây thì dừng lại.

Nhìn biểu cảm của nàng, Lý Nghiệp đã phần nào hiểu ra chuyện gì đã xảy ra: "Thua trận."

Tiểu nha đầu khẽ gật đầu, vặn vẹo ngón tay một cách buồn bã: "Nghe nói phía bắc chết rất nhiều người, xác chết chất đống khắp núi, Hoàng Thượng muốn giết Ngụy Hướng Nhân, các đại thần kẻ ngăn cản, người lại nói nên giết, làm ầm ĩ cả lên. Sau đó, Đại tướng quân Trủng Đạo Ngu nói muốn thay đổi quân chế, lại có người ngăn cản, cũng gây ồn ào. Các tài tử tại Vịnh Nguyệt lâu viết rất nhiều thi từ, nhưng vẫn như cũ không đánh lại, mấy tháng sau người Liêu cướp xong lương thực rồi bỏ đi. Nhưng cứ vài năm, người Liêu lại đến, mỗi lần như vậy, phương bắc lại có rất nhiều người phải bỏ mạng."

Nguyệt Nhi nói với giọng buồn bã, một tiểu nha đầu như nàng không hiểu gì về quốc gia đại sự, nhưng cũng bị lây nhiễm cảm xúc, nói tóm lại là trong lòng không dễ chịu. Thời đại này là như vậy đó, may mắn duy nhất là bọn họ còn cách phương bắc rất xa. Lý Nghiệp cũng không biết an ủi nàng thế nào, chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng.

Gia, quốc, thiên hạ, đây chính là dấu ấn và xu thế của thời đại, dù hắn có cố gắng tránh né đến mấy, vẫn có rất nhiều thứ không thể tránh khỏi, không thể không ảnh hưởng đến hắn. Trư��c dòng chảy cuồn cuộn của thời đại, không ai có thể chỉ lo thân mình.

...

Thu Nhi một bên an tĩnh mài mực, lặng lẽ nhìn hai người nói chuyện, việc mài mực càng cẩn thận càng tốt, dù chỉ là chuyện nhỏ cũng không được qua loa. Một lúc lâu sau, đợi đến khi mực đã tan đều, cảm thấy gần như hoàn hảo, nàng mới mở miệng: "Thế tử, được rồi ạ."

Lý Nghiệp gật đầu, sau đó đi đến trước bàn sách, Thu Nhi đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy.

"Thế tử hôm nay người muốn viết «Kinh Thi» hay là «Luận Ngữ» ạ?" Nguyệt Nhi đã lau khô nước mắt nơi khóe mi, tò mò lại gần.

Lý Nghiệp lắc đầu nói: "Hôm nay không viết những thứ này."

"Vậy viết gì ạ?"

"Viết một cái mánh lới." Chấm đủ mực, nhẹ nhàng đặt tay trải giấy ra.

"Mánh lới?" Thu Nhi cũng tò mò lại gần.

"Ta chẳng phải đã nói rồi sao, muốn mọi người đến Thính Vũ Lâu, thì phải có đề tài để người ta bàn tán chứ, đây chính là mánh lới, phải thu hút tất cả mọi người đến đây." Lý Nghiệp vừa nói vừa hạ bút.

Nguyệt Nhi không hiểu mô tê gì, Thu Nhi thì nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn lẳng lặng theo dõi nét bút của Lý Nghiệp.

"Gió xoáy giang hồ, mưa ngầm thôn..." Thu Nhi chậm rãi đọc lên một câu, Nguyệt Nhi liền hỏi: "Thế tử, đây là thơ sao ạ?"

Thu Nhi đưa tay che miệng Nguyệt Nhi, ý bảo nàng im lặng.

Đầu bút lông khẽ chuyển, câu thứ hai cũng hiện ra, Lý Nghiệp viết nhanh và lưu loát, Thu Nhi liền cũng lẳng lặng đọc theo: "Bốn núi tiếng reo sóng biển lật..."

Thật là thơ! Mắt Thu Nhi sáng bừng, nàng chưa từng thấy Thế tử làm thơ bao giờ. Chỉ riêng hai câu này, vần điệu gieo rất tốt, khí phách hùng hồn, chắc hẳn cũng là một bài thơ không tệ, Thu Nhi thầm nghĩ trong lòng.

Đợi khi nàng hoàn hồn, hai câu tiếp theo cũng đã hiện ra.

"Nồi cơm mềm khói bếp vừa ấm, ta cùng tớ mèo chẳng ra ngoài..." Là cảnh đêm tối bị mưa gió vây hãm, tả thực, nhìn qua không có gì lạ, nhưng trong lòng Thu Nhi và Nguyệt Nhi, chỉ cần Thế tử có thể làm thơ, thì đó đều là thơ hay.

Nguyệt Nhi cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ngắm, ngoài cửa tuyết bay tán loạn, trong phòng an tĩnh không một tiếng động.

Chỉ chốc lát, Lý Nghiệp lại viết xong một câu, Thu Nhi lại đọc theo: "Nằm bất động thôn cô không tự thương xót..." Đến câu này, trong lòng nàng đã hình dung được phần nào, biết bài thơ này đang tả cảnh tượng gì.

Tiếp theo là những câu kế tiếp, đầu bút lông không ngừng nhảy múa, những nét chữ mạnh mẽ, đầy khí phách, như dòng chảy chậm rãi nhưng lại sôi nổi, đã nhanh chóng tràn ngập trên giấy.

"Vẫn nghĩ vì nước đóng giữ biên cương..." Thu Nhi đọc theo, nàng là người hiểu thi từ, đến câu này liền bắt đầu cảm thấy có chút khác biệt. Khác với những bài thơ trước đây, khác cả với những gì nàng mơ hồ suy nghĩ trong lòng.

Lý Nghiệp khẽ dừng lại, hắn thích viết chữ, tự nhiên cũng thích một vài bài thơ cổ, trong lòng hắn tuyệt đối không muốn đem bài thơ này ra để kiếm tiền, nhưng hắn càng không thể trơ mắt nhìn hơn một trăm nhân khẩu trong vương phủ không đủ ăn, không đủ mặc. Nói một cách đơn giản, nuôi sống gia đình là áp lực lớn nhất của đa số người trong đời này. Mà một gia đình bình thường phần lớn chỉ có ba bốn nhân khẩu, trong khi Lý Nghiệp bây giờ lại có hơn trăm người phía sau. Hắn cũng không có nhiều tài nguyên như kiếp tr��ớc, áp lực này có thể tưởng tượng được.

"Xin lỗi Lục Du huynh, chỉ có thể ủy khuất huynh vậy." Lý Nghiệp khẽ nói, sau đó hạ bút như gió, hai câu cuối cùng cũng nhanh chóng tràn ngập trên giấy... . .

Thu Nhi bất tri bất giác đọc theo: "Đêm nghe gió mưa lan nằm đó... . . .

Kỵ binh sông băng nhập mộng vào!"

Hai câu vừa dứt, miệng nàng khẽ hé ra, không sao khép lại được, thời gian trong phòng dường như cũng ngừng lại vào khoảnh khắc ấy, chỉ có ngoài cửa sổ, tuyết vẫn bay tán loạn.

"Thế tử, bài thơ này, bài thơ này..." Thu Nhi muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, chỉ đến hai câu cuối cùng, tất cả những gì tích tụ trong bóng đêm gió táp mưa sa như một con đê vỡ, lũ dữ ập đến mãnh liệt, khiến người ta không thể nào thở nổi. Cái sự oanh liệt và tinh thần không sợ hãi ấy, dù cho ngàn năm sau, người đời vẫn có thể cảm nhận sâu sắc, huống chi là bây giờ, một quốc gia đang bấp bênh, ngoại địch liên tục xâm lấn, một mảnh đất mà chỉ cần đứng thẳng trên đó cũng khiến người ta cảm động lây.

Sức mạnh không ngừng tích tụ, lặng lẽ lắng đọng, từng lớp làm sâu sắc thêm sự bi tráng và hào hùng, không có tiếng gào thét "Gió đìu hiu hề Dịch Thủy lạnh", không có sự không cam lòng khi chưa xuất sư đã chết, không có những tiếng than thở ủy mị, không có những tiếng rên rỉ vô cớ, mà giống như một dã thú sắp chết ẩn mình trong đêm tối mưa gió, lặng lẽ tích tụ sức mạnh giữa gian truân khốn khổ, sau đó không oán không hối mà gào thét bùng nổ!

Sự rung động và xung kích ấy khiến người ta nghẹt thở.

Hai tiểu nha đầu ghé sát đầu vào nhau, khẽ giọng đọc đi đọc lại, trong lòng chấn động không sao kìm nén được, Nguyệt Nhi càng đọc càng thút thít khóc òa lên, Lý Nghiệp nhẹ nhàng ôm lấy nàng, tiểu nha đầu đại khái nghĩ đến chuyện người Liêu xâm phạm biên giới trước đó, chỉ chốc lát, cả lồng ngực của Lý Nghiệp đã trở nên nóng ướt.

Thu Nhi lặp đi lặp lại đọc bài thơ, càng đọc càng cảm thấy những câu thơ hùng hồn sâu sắc.

Nàng từng nghe rất nhiều tài tử hào sảng cảm thán thi từ về việc báo quốc vô môn, đặc biệt là trong khoảng thời gian người Liêu xâm phạm biên giới, tại Vịnh Nguyệt lâu, các tài tử có thể viết ra cả rổ thi từ mỗi ngày, dường như ai nấy đều hận không thể lập tức bắc thượng giết địch, nhưng ngoại trừ quân đội của Ngụy đại nhân, lại không ai thực sự bắc thượng. Cho dù là những tài tử hào sảng hay những kẻ giương cao cờ hiệu đại nghĩa thiên hạ để dẹp giặc, thì cũng chỉ đến vậy.

Cho đến hôm nay, khi nhìn thấy thơ của Thế tử, nàng mới thực sự cảm nhận rõ ràng tình cảm sâu sắc, và chí khí trào dâng mà nó mang lại.

Tài thơ của Thế tử, những kẻ tự xưng là tài tử có đánh ngựa cũng không đuổi kịp! Thế tử mới thật sự là người lo nước lo dân, chỉ là không ai biết, cũng chẳng ai tin, Thu Nhi thầm nghĩ trong lòng như vậy.

Bản dịch chất lượng này được truyen.free độc quyền cung cấp.