Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 19: Ngày bốn tháng mười một Phong Vũ đại tác

Gió xoáy giang hồ mưa ngầm thôn, bốn núi âm vang tựa sóng biển cuộn. Lửa củi suối êm đềm hừng ấm, ta cùng mèo cưng chẳng bước ra. Nằm yên nơi thôn vắng chẳng buồn tủi, vẫn nghĩ vì nước trấn giữ Luân Đài. Đêm khuya nằm nghe gió thổi mưa, thiết mã băng hà nhập mộng về.

Hai nha hoàn nâng bài thơ lên xem đi xem lại, miệng lẩm bẩm, mắt rạng ngời. Nguyệt Nhi đọc đi đọc lại, lúc này nét buồn ban đầu đã biến mất, lanh lảnh nói: "Thế tử, Thế tử, thiếp mang bài thơ này đến Vịnh Nguyệt Lâu được không ạ? Để những bậc tài tử kia được kiến thức tài học của Thế tử."

Thu Nhi thì không ngừng khen đây là tuyệt tác lưu truyền hậu thế.

Mãi đến khi Lý Nghiệp cười cầm lấy bản thảo, viết năm chữ vào chỗ lạc khoản.

Lục Du.

Lục Phóng Ông.

Nguyệt Nhi tò mò nhìn hai hàng chữ nhỏ: "Thế tử, Lục Du là ai ạ?"

Lý Nghiệp vỗ vỗ vai nàng, rồi ra hiệu gọi Thu Nhi lại gần, mặt nghiêm túc nói: "Hai con nhớ kỹ, Lục Du, tự Phóng Ông, là một vị thiên tướng trong quân Tiêu Vương... cũng chính là quân của phụ thân ta. Tuổi đã cao, tự biết thời gian chẳng còn nhiều, mấy ngày trước khi đến tế bái Tiêu Vương đã viết bài thơ này tại Thính Vũ Lâu, có tên là «Ngày Mười Một Tháng Tư Mưa Gió Lớn»."

"Ơ? Nhưng đây rõ ràng là thơ Thế tử viết, đâu phải của Lục Du nào đó?" Nguyệt Nhi bĩu môi nói.

Lý Nghiệp cười ha hả, thầm nghĩ quả thật là Lục Du viết, nếu Lục Du đại sư mà nghe thấy thế này, e rằng sẽ tức giận đến mức bò ra khỏi mộ mất.

Lý Nghiệp lắc đầu, buồn cười xoa đầu tiểu nha đầu: "Không không không, đây chính là thơ của Lục Du viết. Hai con nhất định phải nhớ kỹ lời ta nói, hơn nữa không được để người thứ tư biết chuyện này. Sau này khi nói với người ngoài thì cứ theo lời ta mà nói, nhớ chưa?"

"Nhưng rõ ràng là Thế tử viết mà..." Nguyệt Nhi vẫn còn lầm bầm, không cam lòng. Thu Nhi không nói gì, nhẹ nhàng bước đến: "Thế tử, đây có phải là một chiêu trò không ạ?"

Lý Nghiệp gật đầu: "Đây chỉ là một trong các bước. Quán rượu tự thân những gì cần có thì đều đã đủ cả, cái còn lại chính là làm sao để thu hút khách tới, đây cũng là bước khó nhất, phải từ từ mà làm, từng chút từng chút một."

Thu Nhi giữ im lặng, Nguyệt Nhi thì rầu rĩ không vui, vẫn còn nhỏ giọng lặp đi lặp lại: "Rõ ràng là Thế tử viết mà."

Thu Nhi lại nghĩ sâu xa hơn. Nàng hiểu Thế tử làm vậy là vì tất cả người trong vương phủ, vì các nàng, thậm chí còn không màng đến danh tiếng và tài học của mình. Chàng như một cột trụ chống trời, gánh vác cả vương phủ, nhưng người ngoài nào có hay, vẫn cứ buông lời phỉ báng Thế tử. Nàng cảm thấy thật bất công, mỗi lần nghĩ đến lại thấy giận, rồi lại cảm thấy Thế tử tuy không nói ra, nhưng lại là người tốt nhất trên đời này, chỉ là trước kia chàng vẫn luôn không làm, cũng vẫn luôn không nói mà thôi.

Thế tử không giống những kẻ khoe khoang tài học của mình khắp nơi, chàng rõ ràng có tài thơ văn cao như vậy mà lại chẳng bao giờ đến những nơi như Vịnh Nguyệt Lâu để phô trương. Chàng chỉ thích... thích thanh lâu. Thu Nhi hơi đỏ mặt. Trước kia, Thế tử tuy không mang nàng và Nguyệt Nhi đi cùng, nhưng nàng cũng thường nghe Nghiêm Thân, Quý Xuân Sinh và những người khác nhắc đến. Sau này, Thế tử không còn đến thanh lâu nữa, thay vào đó lại ngày ngày đưa nàng và Nguyệt Nhi đi cùng. Chẳng lẽ, chẳng lẽ nào...

Nguyệt Nhi càng nghĩ càng đỏ mặt, nhìn Thế tử với ánh mắt khác lạ.

...

Ngày hôm sau, Lý Nghiệp như thường lệ dậy sớm chạy một vòng, sau đó tập luyện. Lượng bài tập đã tăng lên rất nhiều. Thế tử Lý Tinh Châu quả thật có tư chất tốt lại trẻ tuổi, sau nhiều ngày rèn luyện như vậy, chàng đã có thể cảm nhận được thể chất của mình dần dần được nâng cao, tốc độ kinh người, nhanh đến mức có thể bắt đầu bước tiếp theo.

Đương nhiên, chàng cũng gặp phải một vài phiền toái của tuổi dậy thì, ví dụ như "tiểu đệ đệ" bất an mỗi sáng sớm. Nhưng với định lực của mình, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ là Thu Nhi và Nguyệt Nhi, những người hầu tắm rửa cho chàng, mỗi lần đều đỏ mặt xấu hổ không thôi.

Lý Nghiệp không phải là tên tiểu tử lông bông, cũng chẳng phải trẻ con. Chàng hiểu rằng có những việc không thể ngăn cản, có một quá trình chuyển tiếp êm ả là tốt.

Sáng sớm chạy bộ, chàng còn gặp một chuyện dở khóc dở cười. Đại nhân Trần Ngọc, Hàn Lâm Đại học sĩ ở nhà bên cạnh, lại va vào chàng. Trời còn chưa sáng, ông lão vội vã hấp tấp lên xe, đến nỗi làm rơi cả giày.

Ông ta thúc giục phu xe lái nhanh lên. Tuyết đã rơi hai ngày, dày gần nửa thước. Thời tiết như vậy mà đi chân trần vào triều, lại còn phải đi bộ từ Ngọ Môn đến triều đình, không bị đông lạnh mà lỡ việc mới là chuyện lạ.

"Khoan đã." Lý Nghiệp vội vàng gọi phu xe. Người phu xe làm ngơ, giả vờ muốn nhanh chóng đánh xe rời đi.

"Ta bảo ngươi dừng xe!"

Chàng đành phải quát một tiếng. Cổ họng Lý Tinh Châu chưa phát triển hoàn toàn, còn mang chút âm sắc non nớt của thiếu niên, nhưng khí thế và kinh nghiệm tích lũy nhiều năm vẫn lập tức khiến tiểu ca đánh xe sợ hãi.

Lý Nghiệp nhặt giày lên đi tới, vén màn xe. Tiểu ca đánh xe muốn ngăn cản, nhưng bị chàng liếc mắt một cái, cuối cùng đành do dự rồi vờ như không thấy.

Trong xe, lão giả tóc bạc mặc triều phục run lẩy bẩy, nhìn chằm chằm chàng, luống cuống nói: "Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ta chính là Hàn Lâm Đại học sĩ đương triều, ngươi... ngươi không thể làm càn..."

Giờ khắc này, mọi lời giải thích đều vô dụng, tảng băng dày ba thước đâu phải một ngày mà thành. Hơn nữa, Lý Nghiệp không có nhiều thời gian để lãng phí, chàng liền trực tiếp nắm lấy chân ông ta, sau đó mang đôi giày vải bông dày hơn một cỡ vào: "Trời còn tối thế này, sau này đi chậm lại một chút, đừng làm phiền ta phải nhặt giày cho ông nữa. Hơn nữa, nếu lỡ đụng phải người thì càng phiền toái."

Suốt cả quá trình, lão nhân không dám thốt một lời, mặt mày kinh ngạc, toàn thân run rẩy. Trong xe có lò than hồng rực, điều này chắc chắn không phải do lạnh.

"Đi đi, sau này cẩn thận một chút, đừng đánh xe nhanh như vậy, chẳng có chút tố chất nào cả." Lý Nghiệp vỗ tay nói sau khi làm xong. Tiểu ca phu xe mặt mày ngơ ngác lúc này mới đánh xe rời đi, hệt như chú dê con thoát khỏi miệng hổ, chốc lát sau ánh lửa đã biến mất nơi khúc quanh xa xa.

Lý Nghiệp, sau lần Thu Nhi kể chuyện trước đó, đã cẩn thận hồi tưởng lại những việc liên quan đến vị Hàn Lâm Đại học sĩ Trần đại nhân này. Quả nhiên, trong ký ức của Lý Tinh Châu, chàng từng học ở Quốc Tử Giám Đông Kinh, và Trần Ngọc là người cực kỳ nghiêm cẩn trong học vấn, không nảy sinh mâu thuẫn e là cũng khó.

Cuối cùng thì xung đột vẫn xảy ra, chàng đã đánh cho vị Hàn Lâm Đại học sĩ kia một trận.

Đây tuyệt không phải chuyện đùa, Trần Ngọc đã ngoài sáu mươi tuổi, ở cái tuổi mà chỉ một cú ngã cũng có thể mất mạng, huống hồ là bị đánh tơi bời, suýt chút nữa là đoạt mạng già của ông ta, kém chút nữa đã qua đời ngay tại chỗ. Trùng hợp thay, lúc đó người Liêu phương Bắc đang xuôi nam, Hoàng đế không rảnh bận tâm những chuyện vặt vãnh này, chỉ qua loa trách cứ Lý Tinh Châu rồi kết thúc vụ việc.

Từ đó về sau, Lý Tinh Châu không còn đến Quốc Tử Giám nữa, còn Trần Ngọc, người đã đi một vòng Quỷ Môn quan, cũng coi chàng như hổ dữ. Tục ngữ nói một năm bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng, huống hồ đây là bài học suýt mất mạng. Ngay cả Lý Nghiệp cũng cảm thấy việc này Lý Tinh Châu quả thực đã quá đáng.

Không nói đến thân phận của Trần Ngọc, chỉ riêng việc suýt nữa đánh chết một lão già hơn sáu mươi tuổi đã khiến người và thần cùng phẫn nộ. Lý Nghiệp giỏi thu thập thông tin từ những chi tiết nhỏ nhặt, nhìn một biết mười. Trần Ngọc này thân là Hàn Lâm Đại học sĩ tam phẩm, giày không vừa chân mà cũng không thay, bất luận nói thế nào thì nhân phẩm hẳn sẽ không kém cỏi. Bây giờ chàng chỉ có thể cố gắng đền bù một chút...

Hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là khiến quán rượu nhanh chóng kiếm được tiền, điều này nhất định phải động chạm và đồng thời lợi dụng tâm lý số đông. Nói đến tâm lý số đông, cái đáp án có thể dễ dàng ảnh hưởng đến hàng ngàn vạn người mà lại không bị phát giác thực ra nằm ẩn chứa trong một nguyên tắc hành vi cơ bản của con người, mà các nhà tâm lý học gọi là "Nguyên lý đồng thuận xã hội."

Đây chính là tất cả lời giải đáp. Mọi sự chuẩn bị của Lý Nghiệp cuối cùng đều là để phục vụ cho điều này. Chàng sở hữu tri thức vượt thời đại này ngàn năm, đây chính là vốn liếng lớn nhất của chàng.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free