(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 24: Tiêu Vương hành động
"Tiểu Thiên à, lão phu biết con hận tên Lý Tinh Châu kia, mối thù hận giữa hai đứa không nên để lão phu nhúng tay, nhưng tửu lầu này con không thể động tới."
"Tại sao vậy Vương gia gia?" Hà Thiên không hiểu hỏi.
Đức Công gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, lập tức bầu không khí trở nên nặng nề: "Lão phu vốn không muốn nhắc đến, bởi vì chuyện này có nhiều điều kiêng kị. Bất quá nghĩ đến những chuyện này, các tiểu bối như các con ghi nhớ cũng tốt, để biết sự an bình của thiên hạ này không dễ có được đến nhường nào."
Thấy lão nhân nghiêm túc như vậy, Hà Thiên và A Kiều đều không dám nói lời nào, lặng lẽ lắng nghe.
"Chuyện Ngô Vương tạo phản năm đó chắc hẳn các con ít nhiều cũng từng nghe nói qua."
Hà Thiên gật đầu liên tục, vội vàng nói: "Nghe qua rồi ạ, nghe qua rồi ạ! Mỗi lần phụ thân nhắc đến đều hận không thể chém tên Ngô Vương kia thành vạn mảnh! Nếu không phải hắn, nói không chừng vùng đất phía Bắc bị mất đã sớm được đoạt lại từ tay người Liêu rồi..."
Lão nhân thở dài: "Đúng vậy, Hoàng Thượng từ khi đăng cơ đến nay sớm khuya lo lắng, lúc nào cũng không thể quên việc tiền triều bị người Liêu chiếm giữ các châu phương Bắc. Người dốc lòng trị quốc, cần mẫn không ngừng nghỉ, hằng năm đều cắt giảm chi tiêu các nơi, tích trữ một chút ngân lượng trong quốc khố, để dùng cho việc thu phục phương Bắc sau này. Mấy chục năm như một ngày, chưa hề lơ là mệt mỏi.
Khổ đợi hơn hai mươi năm, đến thời cơ thích hợp liền cử Đại tướng quân Trủng Đạo Ngu suất hai mươi vạn cấm quân, quản lý quân đội hơn mười vạn ở lộ Bắc Quan và đường Nhạn Môn, tiến về phương Bắc thu phục đất đai đã mất. Tháng bảy xuất binh, chỉ trong một tháng đã thu hồi gần nửa vùng đất đã mất, khiến người Liêu liên tiếp tháo chạy."
Nói đến đây, hai cô bé cũng lộ vẻ ngưỡng mộ. Đúng vậy, khi ấy cảnh tượng hừng hực như mặt trời ban trưa, Đại tướng quân Trủng Đạo Ngu danh tiếng lừng lẫy, không ai có thể địch nổi, nơi Người đến ngay cả người Liêu cũng không dám ra giao chiến.
"Đáng tiếc thay... đáng tiếc thay!" Lão nhân liên tục nói hai tiếng "đáng tiếc", thần sắc hai cô bé cũng ảm đạm hẳn đi, chuyện về sau thì mọi người đều đã biết rồi.
Ngay lúc đại quân liên tiếp thắng lợi, trong ngoài triều đình hân hoan nhảy cẫng, thì đến trung tuần tháng tám, Ngô Vương phương Nam làm phản...
"Binh lính ở ngoài tiền tuyến, bên trong triều đình lại không thể dùng được, lòng người hoang mang sợ hãi, quân không còn trung thần. Chỉ trong vỏn vẹn hơn nửa tháng, mười vạn phản quân đã kéo đến Vũ Quan bên ngoài kinh đô. Vũ Quan một khi vỡ, Hoàng Thượng cũng đang ở trong kinh thành... Lúc này trong triều cũng có kẻ lén lút mưu tính mở cửa thành đầu hàng, cũng may Tiêu Vương kịp thời biết được, lập tức trừ khử kẻ phản nghịch, tự mình suất hơn ba ngàn cấm quân thuộc cấp bảo vệ kinh đô ra Vũ Quan nghênh kích giặc.
Một đường vừa đánh vừa lui, kéo dài hơn mười ngày, sau đó suất hơn ngàn tàn quân cố thủ Vũ Quan, kiên trì thủ thành mười hai ngày. Ba vạn quân tiên phong của phản quân, không thể tiến thêm một bước nào, cho đến khi Mộ tướng quân từ phương Bắc cấp tốc quay về, bao vây phản quân, một trận diệt sạch Ngô Vương cùng với mấy vạn tàn đảng..."
"Lão phu khi đó vốn cho rằng trời xanh phù hộ triều đình ta, dù lâm vào tình cảnh hiểm nguy như vậy vẫn có thể hóa nguy thành an." Đức Công nhịn không được lắc đầu: "Nhưng đợi đến khi lão phu cùng đồng liêu xông lên tường thành Ngọ Môn mới thấy thi thể chất đống như núi, máu chảy thành sông, Tiêu Vương mình đầy tên, xuyên giáp mười mấy mũi, là gắng gượng giữ lại hơi thở cuối cùng mới đến được lúc đó, chỉ sợ đêm đó chỉ chậm một khắc thôi là không thể gặp Người lần cuối nữa rồi..."
Nghe đến đây, hai cô bé cũng không nhịn được khóc thút thít, lão nhân không nói gì, lẳng lặng uống một chén rượu.
"Ô ô... Tiêu Vương là anh hùng, vì nước vì dân, nhưng con trai độc nhất của Người lại... ." Hà Thiên không nhịn được lẩm bẩm, càng nói càng cảm thấy đau lòng.
"Tiêu Vương là anh hùng, nhưng những tướng sĩ theo Người vào sinh ra tử cũng vậy. Ba ngàn người ấy, có cấm quân, có môn khách, thuộc cấp của Tiêu Vương, thậm chí cả hộ viện trong vương phủ. Lúc ấy sống sót không quá một trăm người, sau đại chiến, những người bị thương tật và bệnh tật hành hạ cũng không sống được bao lâu, cho đến ngày nay, còn tại thế thì lác đác không được mấy người. Nhưng bọn họ đều là những công thần giữ nước an dân, hy sinh vì xã tắc." Lão nhân nói rồi chỉ tay về phía quầy hàng dưới lầu: "Tất cả những người ở tửu lầu này đều là bộ hạ cũ của Tiêu Vương năm xưa, lão phu thường xuyên đến đây cũng vì thế, chỉ là để giúp đỡ bọn họ sống qua ngày, cho nên lão phu cũng không cho phép con ở đây gây chuyện."
Hà Thiên lau nước mắt nói: "Con biết rồi Vương gia gia. Con cũng không phải kẻ không hiểu chuyện, sau này con tìm tên Lý Tinh Châu kia tính sổ tuyệt đối sẽ không ở đây làm càn."
Lão nhân gật đầu: "Lão phu hiện giờ cũng là nhàn vân dã hạc, chỉ là muốn làm tròn một vài chuyện của người đã khuất, không thẹn với đông đảo tiên liệt. Tiểu hài tử các con có thể ghi nhớ những chuyện này thì luôn là tốt, bất kể có thể tự an ủi bản thân hay không, tóm lại biết được sự an bình của thái bình thịnh thế này không dễ có được, cũng sẽ không quá khinh suất với chính mình."
Hai cô bé đều gật đầu, sau đó lão nhân lại kể rất nhiều sự tích của Tiêu Vương năm đó, khiến lòng kính trọng của các cô bé càng thêm sâu sắc.
"Vương gia gia, lời dạy bảo của Người con đã ghi nhớ. Người có thể cho con mượn A Kiều tỷ một lát không, con có lời muốn nói với nàng ấy." Nói hồi lâu, Hà Thiên đột nhiên lên tiếng.
Tiêu Vương thì tốt, nhưng tên Lý Tinh Châu kia lại không phải. Nghe nói A Kiều tỷ cùng tên hỗn đản kia có hôn ước, trong lòng nàng càng nghĩ càng giận, loại người như vậy làm sao có thể xứng với A Kiều tỷ chứ, nàng nhất định phải dặn dò thật kỹ.
"Chuyện này con nói với A Kiều là được rồi, nói với lão phu làm gì chứ." Đức Công buồn cười vuốt vuốt chòm râu.
"A Kiều tỷ, đi theo ta." Nói xong nàng liền kéo A Kiều lạch bạch chạy xuống lầu.
Hai cô bé ở lầu hai líu lo trò chuyện, nhưng phần lớn thời gian đều là Hà Thiên nói, còn A Kiều chỉ lặng lẽ lắng nghe.
"A Kiều tỷ, tỷ không biết tên kia tệ đến mức nào đâu..."
"Hắn mấy tháng trước còn đánh Trần Ngọc đại nhân..."
"Phụ thân ta nói hắn..."
"Hắn từng..."
"..."
Một khi đã bắt đầu nói thì không dừng lại được, không biết vì sao, mỗi lần nghĩ đến chuyện ngày hôm đó là nàng lại đầy bụng tức giận, vừa nhắc đến cái tên hỗn đản tệ hại kia là không ngừng lại được.
Tiểu cô nương líu lo nói, chưởng quỹ bưng đến cho các nàng một chậu than lửa, hai người liền xúm lại gần, sau đó Hà Thiên tiếp tục nói, A Kiều thì lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại hai câu, cũng không nhiều lắm, tất cả đều là Hà Thiên nói. Bốn vị hảo thủ nha môn đứng xa xa, lạnh đến run cầm cập cũng không dám lại gần.
Ngay lúc nàng đang nói hăng say, phía sau đột nhiên có người nói: "Con nói xấu người ta sau lưng như vậy không tốt đâu."
Hà Thiên vừa quay đầu lại, liền thấy kẻ nàng ghét nhất, Lý Tinh Châu!
"Ngươi, tên hỗn đản ngươi! Còn dám xuất hiện trước mặt ta, mấy người các ngươi lại đây cho ta!" Nàng kích động nói.
Tên hỗn đản kia không kinh ngạc cũng chẳng sợ nàng, chỉ nhìn bốn người phía sau nàng, rồi vỗ trán hỏi: "Ngươi không phải muốn đến gây rối đó chứ?"
"Biết sợ rồi sao! Phải thì đã sao!"
"Ừm, rất sợ, thực sự rất sợ, cho nên ngươi có thể đừng đến đây gây chuyện được không?" Đối phương làm ra vẻ rất sợ hãi nói, nhưng nàng lại cảm thấy tên hỗn đản kia đang lừa nàng, hắn căn bản không sợ chút nào.
"Hừ, giờ mới thấy hối hận sao, chuyện ngươi đã làm với bản tiểu thư trước đây, ngươi nghĩ cứ thế mà cho qua được sao!" Hà Thiên hậm hực nói.
"À, ta biết, bất quá ta chỉ là một công tử ăn chơi trói gà không chặt, ngươi sẽ không để bốn người bọn họ động thủ đánh ta chứ. Những kẻ lấy đông hiếp ít, ỷ mạnh hiếp yếu đa phần đều là bất nhân bất nghĩa, đồ hèn hạ vô sỉ, ta nghĩ tiểu thư chắc chắn không phải loại người đó đâu."
"Hừ, đương nhiên rồi! Bốn người các ngươi lui ra, dựa vào đây làm gì, tên hoàn khố tử này còn có thể làm gì được bản tiểu thư chứ." Hà Thiên hừ một tiếng, nàng với tên hỗn đản này khác biệt một trời một vực, trong lòng có chút kiêu ngạo nho nhỏ, nhưng lại cảm thấy... dường như có gì đó không đúng.
"Vậy thì tốt quá rồi, chuyện lúc trước đúng là ta không đúng, ở đây ta xin tiểu thư một lần nữa bồi tội. Để tỏ lòng áy náy, ta mở tiệc chiêu đãi các vị được không?" Tên hỗn đản kia nói nghe rất thành khẩn, Hà Thiên nửa tin nửa ngờ.
"Chính là cái chỗ chết tiệt này của ngươi sao?"
"Dĩ nhiên không phải, tiệm này của ta làm sao xứng với thân phận của tiểu thư chứ, là ở Vọng Giang Lâu. Bất quá cũng tiện thể mời bốn vị phía sau tiểu thư đi cùng thì sao, dù sao trời đông giá rét, người ta cũng không dễ dàng gì." Hắn vẻ mặt thành khẩn, nói năng tự nhiên, Hà Thiên cũng cảm thấy thái độ hắn rất tốt, thế nhưng là luôn cảm thấy có gì đó không đúng...
Đây là tác phẩm chuyển ngữ được truyen.free sở hữu bản quyền riêng.