Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 39: Đức Công thân phận

Đức Công tức giận nói: "Ngươi tiểu tử này, chẳng lẽ muốn lão phu làm người rót rượu cho ngươi sao! Ngươi nghĩ hay lắm..."

Lý Nghiệp ngồi xuống dựa lưng vào ghế, cầm chén rượu lên. A Kiều đã rót đầy cho hắn, chàng nhấp một ngụm, rượu ấm khá ngon. Đoạn chàng gắp một đũa thịt dê trên bàn.

Đức Công dường như muốn nói gì đó, nhưng trừng mắt nhìn rồi cuối cùng lại thôi.

A Kiều dường như đã hiểu mình vừa làm gì, sắc mặt hơi ửng hồng cúi đầu xuống.

Lý Nghiệp vừa ăn vừa nói: "Món thịt dê hầm này thật khó ăn." So với những công thức nấu ăn được tích lũy hàng ngàn năm ở hậu thế, dĩ nhiên là kém xa.

"Đây đã là thịt dê ngon nhất rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?" Đức Công không vui nói.

Lý Nghiệp sững sờ một lúc mới phản ứng lại. Thời đại này mọi người đều thích ăn thịt dê mà ít ăn thịt heo, thịt heo bị coi là thịt hạng bét. Nguyên nhân chủ yếu là thịt heo có mùi rất nồng, nặng mùi hôi.

Ở kiếp trước, thời Tống cũng là như vậy. Mãi đến thời Nguyên, Minh, thịt heo mới thay thế thịt dê trở thành loại thịt được tiêu thụ chính. Một trong những nguyên nhân là do phương pháp chế biến tiến bộ, và người có đóng góp nổi tiếng nhất chính là học giả văn chương trứ danh Tô Thức tiên sinh.

Không sai, chính là Tô Thức, người đã viết bài "Thủy Điệu Ca Đầu". Cả đời ông long đong lận đận, vì bị Vương An Thạch hãm hại chèn ép mà bị đày đi khắp nơi, phiêu bạt suốt đời cơ cực. Thế nhưng ông lại khoan dung lạc quan, đến đâu cũng không chỉ ngâm thơ làm từ mà còn biến bi phẫn thành niềm đam mê ẩm thực, nghiên cứu các món ăn ngon.

Ông khác biệt với những người sành ăn thông thường. Ăn hàng bình thường chỉ ăn những món có sẵn, còn Tô Thức tự mình phát minh ra món ăn mới, thậm chí còn viết sách lưu truyền hậu thế. Đơn giản mà nói, ông chính là một văn hào trong giới ẩm thực!

Nhờ sự quảng bá và nỗ lực của ông, cùng với các nguyên nhân lịch sử khác, đến khoảng thời Nguyên, thịt heo đã hoàn toàn thay thế thịt dê, trở thành món thịt phổ biến nhất trong các gia đình.

Nói về lợi ích thực tế, thịt heo hiển nhiên có ưu thế hơn thịt dê. Heo dễ nuôi hơn dê, chi phí chăn nuôi thấp, lượng thịt nhiều, hàm lượng mỡ cao, có thể cung cấp nhiều năng lượng hơn cho con người.

"Ngươi tiểu tử này lại đang nghĩ cái gì thế?" Đức Công cắt ngang suy nghĩ của chàng.

Lý Nghiệp lại nhấp một ngụm rượu: "Không có gì, chỉ là đang nghĩ vì sao người ta lại không ăn thịt heo nhỉ?"

Đức Công sững sờ, hiển nhiên không ngờ hắn lại đột nhiên hỏi câu này. Suy nghĩ một lát, ông nói: "Thịt heo bị coi là thấp kém, nên các gia đình quyền quý, quán rượu, trà lâu trong kinh đều không có. Lão phu nghĩ không phải vì thế, mà bởi thịt heo tanh hôi, vị nồng, khó nuốt, nên ít người ăn."

Lý Nghiệp gật đầu, quả thật đúng là như vậy. Thịt heo xử lý không đúng cách quả thật rất nồng mùi, vả lại trong thời đại này, heo chỉ có thể chăn thả, chắc chắn không thể sánh bằng heo ở hậu thế. Tuy nhiên, thịt heo chắc chắn có bán, và tuyệt đối rẻ hơn thịt dê. Nếu có thể dùng thịt heo thay thế thịt dê trong quán rượu, chẳng phải chi phí sẽ giảm đi rất nhiều sao?

"Ngươi vừa mới nói với đám tài tử kia rằng muốn mời các bậc cao nhân trong kinh thẩm định thi từ, vậy ngươi định tìm ai?" Đức Công lại một lần nữa cắt ngang suy nghĩ của chàng.

Lý Nghiệp đưa chén rượu ra, A Kiều lại rót đầy rượu ấm ngon cho chàng. Chàng nhấp một ngụm rồi chậm rãi nói: "Ta mà biết mới là lạ. Người duy nhất ta quen là Phán quan Quốc Tử Giám ��ông Kinh Trần Ngọc đại nhân, nhưng đáng tiếc ta đã đánh hắn, nên hắn không thể nào giúp ta được."

Vừa nói xong lời này, bốn phía bỗng chốc yên tĩnh lại. A Kiều khẽ hé miệng nhỏ, không tài nào khép lại được. Đức Công càng râu dựng ngược, mắt trợn trừng: "Ngươi tiểu tử hỗn láo này! Nguyệt Ông mà ngươi cũng dám đánh! Đơn giản là vô pháp vô thiên!"

Thấy thần sắc bọn họ kích động như vậy, Lý Nghiệp có chút sững sờ, lúng túng nói: "Không phải cố ý, nhất thời lỡ tay thôi, nhất thời lỡ tay. Ta đã xin lỗi cụ rồi..."

Lần này Đức Công thật sự bị hắn chọc tức, rất lâu sau mới bình tĩnh lại, mặt đen sầm hỏi: "Tại sao ngay cả Nguyệt Ông ngươi cũng đánh!"

"Được rồi, được rồi, hảo hán không nhắc chuyện dũng mãnh năm xưa." Lý Nghiệp cũng có chút đỏ mặt, dù sao Lý Tinh Châu cái tên hỗn đản kia đánh một lão già hơn sáu mươi tuổi thật sự là chẳng còn thể diện nào...

"Ngươi ngươi ngươi, không biết hối cải, còn tự xưng hảo hán! Ngươi tiểu tử hỗn láo này muốn chọc lão phu tức chết sao!" Đức Công mặt đen sì như đít nồi, ngón tay run rẩy, mắt trợn tròn xoe. A Kiều vội vàng vỗ nhẹ lưng ông để ông thuận khí.

Đức Công cứ như vậy nhìn chằm chằm hắn, Lý Nghiệp da mặt dày, vẫn cứ ăn cứ uống. Cuối cùng nửa khắc sau, Đức Công đành chịu thua, bởi về khoản mặt dày thì hắn chưa từng sợ ai.

Lão nhân bất đắc dĩ phất tay, hừ một tiếng: "Thôi thôi, ta lo lắng làm gì cho cái tên tiểu tử khốn kiếp nhà ngươi, dù sao đó là chuyện của ngươi, liên can gì đến lão phu."

Lý Nghiệp cũng không rõ vì sao ông ấy lại đột nhiên tức giận như vậy, nhưng chàng biết lúc này không thể hỏi. Lão già đang giận, hỏi nhiều sẽ gặp họa. Đành phải tự mình uống rượu. Rượu và đồ ăn miễn phí, lại còn có mỹ nữ miễn phí hâm rượu cho mình, đãi ngộ này đâu phải lúc nào cũng có được.

Uống liền mấy chén, Đức Công liếc xéo hắn một cái, khô khan nói: "Cũng không biết việc bình chọn thi từ của các bậc danh sĩ, rốt cuộc ngươi chuẩn bị thế nào."

"Còn có thể làm sao nữa? Tự ta tùy tiện chọn lấy, đến lúc đó nói với bọn họ là đã nhờ vị danh nhân nào đó chọn chẳng phải xong sao, dù sao ai cũng có biết đâu." Lý Nghiệp đã sớm nghĩ kỹ việc này.

"Ngươi... Ngươi đây là làm xằng làm bậy, thật là quá nhục nhã!" Đức Công tức giận nói.

"Không phải vậy thì còn có thể làm sao?" Lý Nghiệp buông hai tay, việc này thật sự không có cách giải quyết nào hay hơn.

"Hừ!" Đức Công hừ một tiếng, vuốt chòm râu, ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Lão phu đã ở đây... Cũng không thể khoanh tay đứng nhìn để ngươi tiểu tử này làm xằng làm bậy, làm nhục sĩ tử có tài học được. Dù sao cũng nhàn rỗi vô sự, bình phẩm tài năng sáng tác của đám trẻ cũng tốt. Việc này cứ để lão phu giúp ngươi làm đi."

A Kiều kinh ngạc ngẩng đầu: "Gia gia..."

Lý Nghiệp cũng ngây người, buông chén rượu trong tay, đưa tay ngắt lời ông: "Khoan đã, khoan đã! Ông muốn giúp đỡ thì đúng là chuyện tốt, nhưng ông tính là gì, chẳng lẽ ông cũng là bậc cao nhân nào sao?"

Đức Công kiêu ngạo vuốt chòm râu hoa râm, ngẩng mặt lên trời: "Hừ, lão phu chính là Thái phó đương triều, Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự Minh Đức Công đây!"

Lý Nghiệp có chút ngây người, đột nhiên trợn mắt nhảy dựng lên chỉ vào ông: "Bình Chương Sự? Chẳng phải đó là Vương Việt sao!"

"Chính là lão phu!" Đức Công đắc ý nói.

Lý Nghiệp mặt đen sầm: "Tốt, ông già nhà ngươi thật là giảo hoạt! Ta đã bảo sao ông đột nhiên tức giận như vậy, là sợ nói ra chuyện ông lừa gạt ta sẽ yếu thế, nên cố ý giận dữ, muốn thay đổi cục diện để nắm giữ thế chủ động sao? Ông cho rằng ta dễ bị lừa gạt như vậy sao!"

Cơ mặt lão già run rẩy, xụ mặt: "Tuyệt không có chuyện đó! Lão phu không hổ thẹn với lương tâm, há lại là hạng người mặt dày như thế."

"Hừ, còn giả bộ! Vậy ông giấu diếm ta làm gì?"

Đức Công vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc: "Ngươi lại không hỏi lão phu."

Lý Nghiệp á khẩu không nói nên lời, lần đầu tiên ngạc nhiên đến vậy. Hóa ra lão già này chính là Vương Việt của Vương gia, một trong những đối thủ lớn nhất của hắn!

Điều làm hắn tức giận nhất chính là hắn còn chỉ dạy lão già này cách đối phó với chính mình! Một lão già ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm sao có thể là Bình Chương Sự được? Hắn không cần lên triều, không cần xử lý quốc gia đại sự sao? Thế nên Lý Nghiệp chưa từng nghĩ đến phương diện này, chính hắn đã sơ suất, nên lão già này còn có lý do để bịt miệng mình.

Uổng công Lý Nghiệp còn tin tưởng ông ta đến vậy! Tức giận đến mức đi đi lại lại, lại không tìm được lý do để phản bác, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Thấy hắn như vậy, A Kiều hoảng hốt đứng dậy, cúi đầu nhỏ giọng nói: "Việc này... việc này là do thiếp không tốt, xin Thế tử tuyệt đối đừng tức giận..."

Lý Nghiệp đang trong cơn tức giận, tức giận nói: "Ta không tức giận thì còn có thể làm gì!"

Kết quả vừa quay đầu lại, tiểu cô nương ấy lại đang khóc thút thít.

Ờ, không thể nào, cái này mà cũng khóc...

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free