Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 41: nhất cúi nhất lên một tràng cười, nhất giang minh nguyệt nhất giang thu

Đêm khuya mờ mịt, mây cuối đông đọng lại đến nửa đêm vẫn không hóa tuyết mà rơi, đêm kinh đô càng thêm lạnh giá. Trong sân viện vương phủ, ngói xanh tường đỏ, lầu các tiểu viện, tiếng cười nói hòa lẫn hương hoa mai. Ánh nến mờ nhạt, Thu Nhi tay cầm đèn, Nguyệt Nhi cũng lại gần.

Lý Nghiệp vung bút, mực đen đặc quánh ào ạt trôi. Chẳng mấy chốc, một bài hành thư tuyệt đẹp đã hiện rõ trên giấy: "Nhất cúi nhất ngẩng một tràng cười, nhất giang minh nguyệt nhất giang thu."

"Câu thơ hay quá." Thu Nhi mắt sáng rực, không kìm được muốn đưa tay chạm vào, rồi lại vội vàng dừng lại.

"Mai bảo người dán lên tường, đây chính là kiệt tác của bản Thế tử đấy!" Lý Nghiệp đắc ý nói. Sau khi vương phủ vượt qua cơn khủng hoảng kinh tế, bình tĩnh lại, cả người hắn cũng trở nên nhẹ nhõm bay bổng, mà khi người ta đã bay bổng thì thường muốn ra vẻ ta đây.

Nguyệt Nhi ôm lấy cánh tay hắn: "Thế tử ơi, thiếp cũng muốn, phòng của thiếp cũng còn trống kìa."

Lý Nghiệp xoa đầu nhỏ của nàng, nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ: "Thu Nhi, Nguyệt Nhi, mai các nàng dọn đến viện này ở đi."

Một lúc yên tĩnh. "A!" Nguyệt Nhi khẽ kêu một tiếng, che mặt nhỏ lại không dám bỏ ra, Thu Nhi cúi gằm mặt, mặt đã đỏ như quả táo.

"Thế tử, chuyện này, liệu có không hợp lễ pháp chăng..." Thu Nhi khẽ nói.

Lý Nghiệp cười lớn một tiếng, mỗi bên ôm một cô, mềm mại như ngọc, hương hoa mai lan tỏa dễ chịu. Thu Nhi hơi cao hơn một chút, nhưng cũng thấp hơn hắn nửa cái đầu, Nguyệt Nhi dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, chỉ đến ngực hắn.

Hai cô bé đều không dám nói lời nào, cổ đỏ ửng, thân thể khẽ run.

Nguyệt Nhi và Thu Nhi ở cùng một phòng, Lý Nghiệp đã từng đến xem. Hầu hết hạ nhân trong vương phủ đều ở bên kia, điều kiện chắc chắn kém xa viện của hắn.

Viện của hắn, trừ chính viện của Tiêu Vương và Vương phi ra, là lớn nhất. Trên dưới có đến bảy tám gian phòng, còn có giả sơn, đình nghỉ mát, hoa cỏ và hồ nước trong xanh. Một mình hắn ở thì quả là lãng phí.

Tuy nhiên, muốn dọn vào nội viện này, theo lý mà nói, chỉ có thể là thê thiếp của hắn.

"Không sao đâu, dọn sang đây điều kiện tốt hơn nhiều." Lý Nghiệp vừa nói vừa ngồi xuống, Thu Nhi và Nguyệt Nhi mỗi cô ngồi một bên đùi hắn. Hắn thể hình cao lớn, có thể giữ cả hai cô bé, điều này khiến Lý Nghiệp có chút đắc ý: "Sau này vương phủ sẽ không thiếu tiền, bản Thế tử cũng chẳng cần phải bôn ba khắp nơi, có thể du sơn ngoạn thủy, tìm vui giải sầu. Chờ đến lễ trưởng thành được sắc phong thì danh chính ngôn thuận, chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra."

Lời này nói ra thật đột ngột, nhưng sớm muộn gì cũng phải nói. Hai cô bé nghe xong, sau khi kịp phản ứng, cổ đều đỏ ửng. Nguyệt Nhi cứ thế chui vào lòng hắn, hận không thể chui tọt vào một cái lỗ nào đó để trốn đi, Thu Nhi cũng giấu mặt vào ngực hắn, cả hai đều không nói gì. Căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh, thỉnh thoảng có tiếng lửa than lách tách.

"Đừng cựa quậy nữa, coi chừng lại chui tọt vào trong đó đấy." Lý Nghiệp đè nhẹ cái đầu nhỏ của Nguyệt Nhi. Tiểu nha đầu mặt ửng hồng nói: "Nhưng mà Thế tử ơi... Thiếp xấu hổ quá..."

"Một cúi một ngẩng một tràng cười, một sông trăng sáng một sông thu, à, một Thu Nhi, một Nguyệt Nhi, có hai nàng là đủ rồi." Lý Nghiệp thở phào nhẹ nhõm. Xưa nay bậc thánh hiền đều trầm mặc, hắn không phải thánh hiền, nhưng cũng rất cô tịch. Theo một nghĩa nào đó, trên đời này hắn lẻ loi một mình. Mà đối tượng có thể thổ lộ tâm sự cũng chỉ có hai cô bé này, trong lòng hắn hiểu rõ, dù thế nào đi nữa, hai cô bé này cũng sẽ không phản bội hắn.

"Thế tử ơi, thiếp cũng muốn, Thế tử viết cho thiếp một bức được không ạ?" Thu Nhi khẽ nói, vẫn không dám ngẩng đầu.

"Được thôi, Thu Nhi muốn gì ta cũng viết cho nàng, nhưng đừng nghĩ chiếm tiện nghi của bản Thế tử nhé, sau này đều phải trả lại hết đấy."

"Vâng..." Thu Nhi thẹn thùng đáp.

Về quy hoạch tương lai, Lý Nghiệp đã có định hướng lớn.

Hôm nay biết Đức Công chính là Bình Chương sự của đương triều, sau đó Lý Nghiệp cũng hiểu ra chuyện trước kia. A Kiều đại khái chính là Vương Liên San, vị hôn thê trên danh nghĩa của hắn. Ngay từ đầu, việc nàng mâu thuẫn với mình cũng có thể lý giải được. Sau này, khi giúp nàng nghĩ ra biện pháp thoát khỏi hôn ước, thái độ của nàng đã tốt hơn rất nhiều. Có Vương gia phối hợp, mọi việc trở nên dễ dàng hơn.

Hiện tại, hắn chỉ còn lại hai việc lớn: một là hủy bỏ hôn sự, hai là không gây rắc rối. Cả hai việc đều rất đơn giản.

Còn về tương lai, Lý Nghiệp rất lạc quan. Nói chung, tình hình nhà Cảnh hiện tại tuy có chút vấn đề, bắt đầu đi xuống, nhưng vẫn đang trong thời kỳ cường thịnh. Lúc hắn còn sống, gần như không thể có thảm họa chiến tranh ở khu vực kinh đô.

Về phần bản thân, càng không cần lo lắng. Hiện tại hắn chỉ cần không thu hút hỏa lực, không muốn có tiếng oán than nổi lên khắp nơi trong kinh thành thì hắn sẽ không sao.

Kỳ thực, cho dù sau khi chế độ khoa cử tuyển chọn nhân tài mới được thành lập và hoàn thiện, thể chế tuyển chọn của các triều đại vẫn có hai phương diện. Một phương diện là tuyển chọn bình thường, khoa cử thi quan, dựa vào thực lực. Mặt khác là chế độ ấm ân, nói đơn giản là đảm bảo con cháu hoàng gia đều có quan chức, có nguồn kinh tế và địa vị xã hội, bởi vì thiên hạ hôm nay vẫn là thiên hạ của Hoàng đế.

Giống như chế độ nhà Tống, quyền lực của con cháu hoàng gia bị suy yếu rất nhiều, nhưng chế độ ấm ân vẫn có thể đảm bảo cuộc sống an ổn, vinh hoa phú quý, chỉ là phần lớn đều phải đợi sau lễ đội mũ mới được ban ân.

Trừ phi đến khi vương triều suy yếu, còn không, chỉ cần là con cháu hoàng gia, sinh ra đã mang ý nghĩa cả đời không lo áo cơm, địa vị cao quý.

Ví như Lưu Bị Lưu hoàng thúc nổi danh nhất, huyết mạch hoàng gia của ông ta gần như mỏng manh khó mà nói rõ, mà khi đó vương triều Đại Hán đã sắp lụi tàn, nhưng bậc cha chú vẫn được ban quan ấm ân, bản thân ông ta cũng có uy vọng.

Đây chính là huyết mạch hoàng gia. Lý Nghiệp chỉ có thể nói mình may mắn, Lý Tinh Châu không phải người tốt, nhưng lại có xuất thân tốt.

Trời tờ mờ sáng, Lý Nghiệp như thường lệ chạy bộ buổi sớm. Đối với hành động kỳ quái của Thế tử, người trong vương phủ sớm đã thành thói quen.

Lần này, khi đi ngang qua cửa phủ cạnh bên, Hàn Lâm Đại học sĩ Trần Ngọc, người lão ngày thường vẫn e dè tránh mặt, lúc này đang đứng trước cửa. Có gia nhân cầm đèn đứng cạnh, nhìn quanh về phía hắn, dáng vẻ muốn nói lại thôi.

Từ xa, Lý Nghiệp thấy không rõ lắm, nhưng trực giác bén nhạy cho hắn biết lão nhân kia dường như có chuyện muốn nói với hắn nhưng lại khó mở lời. Thế là hắn dứt khoát dừng lại, đi đến trước mặt lão nhân, chủ động mở lời.

Lão nhân đáp lễ, vô thức lùi lại nửa bước, sau đó mới mở lời: "Lão hủ bái kiến Thế tử."

Lý Nghiệp khom người nói: "Trần đại nhân quá lời rồi. Tiểu tử trước kia còn trẻ tuổi, nóng tính, cố tình làm bậy, không được dạy dỗ chu đáo, nhất thời vô lễ lỡ tay làm lão tiên sinh bị thương, xin hãy tha lỗi cho tiểu tử."

Trần Ngọc sửng sốt một chút, hiển nhiên không ngờ hắn lại nói như vậy, hồi lâu sau mới phản ứng lại: "A, chuyện này không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới đâu..." Lý Nghiệp cũng biết chuyện này suýt chút nữa đã gây ra án mạng, sao có thể cứ thế cho qua được, bèn thức thời không nhắc đến nữa.

Trần Ngọc chắp tay tiến lên: "Thế tử, hôm nay lão hủ đợi ở đây là có một chuyện muốn nhờ, chỉ là không tiện mở lời..."

"Trần đại nhân cứ nói đừng ngại." Quả nhiên đúng như Lý Nghiệp dự đoán.

Trần Ngọc gật đầu: "Vậy lão hủ xin nói thẳng. Mấy ngày gần đây, trong kinh đồn đãi về bài thơ lớn 'Phong Vũ Đại Tác ngày mười một tháng tư' do Lục tiên sinh sáng tác, trong lòng lão hủ vô cùng ngưỡng mộ. Lại nghe nói bút tích gốc của bài thơ này đang ở Thính Vũ Lâu phía nam thành, nên lão hủ muốn đến chiêm bái, thế nhưng lại không lên được lầu ba." Thính Vũ Lâu kia vốn là sản nghiệp của vương phủ, nên lão hủ có một yêu cầu quá đáng, muốn mời Thế tử thông cảm, cho phép lão hủ lên lầu ba để được tận mắt chiêm ngưỡng, ngày sau nhất định sẽ có lời cảm tạ sâu sắc.

Lý Nghiệp sững sờ, hóa ra là vì chuyện này. Đây chẳng phải là phúc trời giáng hay sao? Chỉ vì chuyện này mà có thể bán được một ân tình cho vị quan tam phẩm triều đình, còn cầu gì hơn nữa chứ!

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free