Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 45: Thiên gia uy nghiêm

Thính Vũ Lâu lầu hai, Tạ Lâm Giang ngồi tại một bên hành lang, giơ trong tay chén sứ trắng: "Trủng Lệ huynh hôm nay cũng không đến sao."

Một bên Tào Vũ gật đầu: "Lúc ta ra cửa đã đích thân đến mời, nhưng huynh ấy vẫn không đến, từ sau chuyện ngày đó, Trủng Lệ huynh liền. . ."

"Chuyện như vậy, bất cứ ai gặp phải cũng chẳng dễ chịu gì. Thế tử dù có lý, lại mang hảo ý, nhưng chung quy đã khiến Trủng Lệ huynh mất mặt, việc huynh ấy không đến cũng là hợp tình hợp lý." Tạ Lâm Giang thở dài.

"Thực ra. . . Nói một câu không phải phép, có lẽ. . ." Tào Vũ ngập ngừng một lát: "Có lẽ không đến lại hay."

"Tào huynh. . ."

Tào Vũ nhìn cảnh tuyết ngoài cửa sổ, uống cạn một chén rượu, rồi lại thấy mấy ba học sinh bên cạnh đang bàn luận thi từ, hòng viết ra một tuyệt phẩm có thể được treo trên lầu ba, sau đó mới mở lời: "Tạ hiền đệ có điều chưa rõ. Sau chuyện hôm đó, ta từng đến Trủng phủ thăm hỏi, định an ủi Trủng huynh vài lời, kết quả. . . Huynh ấy cứ như phát điên, chỉ một mực phẫn nộ mắng chửi Thế tử, bảo Thế tử chỉ là kẻ đầu cơ trục lợi, chẳng qua là có người vô tình tại đó viết một bài thơ được dịp may, tất cả chỉ là do vận khí mà thôi.

Rằng Thế tử rốt cuộc vẫn chỉ là một công tử ăn chơi lêu lổng, tay chân chẳng chăm chỉ, đến ngũ cốc cũng không phân biệt được. Tại hạ khuyên nhủ, huynh ấy căn bản nửa câu cũng không lọt tai."

Tạ Lâm Giang nhíu mày: "Dù rằng Thế tử làm việc có phần kỳ lạ, trông như quái đản ngang ngược, tỷ như chuyện dùng vải vàng đổi màn xanh này, nhưng mấy ngày nay, Tào huynh chẳng thấy lầu này thoáng đãng thoải mái hơn, dễ chịu hơn sao? So với bất kỳ tửu quán nào trong kinh thành, càng khiến người ta lưu luyến quên lối về."

Tào Vũ gật đầu: "Trước đó, Trủng huynh tại Vọng Giang Lâu từng nói với ta về chuyện Thế tử tùy tiện cải biến lầu này, lại nói rằng Thế tử làm việc chỉ theo nhất thời yêu ghét, cố tình làm càn, không hiểu lẽ chân chính, ắt chẳng thể thành công. Nhưng hôm nay lầu này đông đúc như trẩy hội, thoáng đãng thoải mái, có lẽ Trủng huynh thật sự đã nói sai rồi."

Tạ Lâm Giang hiếu kỳ dò xét bốn phía một lượt: "Bình thường, tửu quán, kỹ viện trong kinh thành, phần lớn ta đều từng ghé qua, bài trí đủ loại, mỗi nơi một vẻ.

Khi mới đến còn cảm thấy mới lạ, nhưng nếu ở lâu một chút, âm thanh ồn ào lọt vào tai, liền bắt đầu phiền muộn khó chịu, căn bản không thể nán lại lâu. Thế nh��ng nơi đây. . . ta chẳng rõ khác biệt ở chỗ nào, nhưng dù có ngồi đến nửa ngày cũng cảm thấy thần thanh khí sảng."

Tào Vũ gật đầu đồng tình: "Đúng là như vậy, mấy ngày qua ta cũng cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng lại chẳng rõ là đạo lý gì."

"Ha ha, Trủng huynh nói Thế tử không hiểu lẽ chân chính, có lẽ là huynh ấy không thể nhìn thấu chăng? Nếu Thế tử làm việc lại là một cảnh giới khác, cảnh giới này cao đến mức Trủng huynh không nhìn thấu, thì cũng chẳng phải không có khả năng." Tạ Lâm Giang nói.

"Có lẽ là vậy, lời Tạ huynh nói cũng có lý. Tin đồn trên phố luôn nói Thế tử là công tử ăn chơi, hoành hành bá đạo. Ta trước đó chưa từng gặp Thế tử, cũng liền tin là thật. Mãi đến mấy ngày trước đây nhìn thấy, lại hoàn toàn khác biệt so với lời đồn đại. Minh xét quả thực không sai, mắt sáng như đuốc, uy nghiêm bức người, người ngoài căn bản không dám tranh phong." Tào Vũ nói rồi chìm vào hồi ức: "Bất quá, quả thật nóng nảy bá đạo, nhưng hai chữ "hoành hành" e rằng là nói quá lời rồi."

"Có lẽ đây chính là uy nghiêm của Thiên gia chăng." Tạ Lâm Giang cười nói.

"Thiên gia uy nghiêm?" Tào Vũ sững sờ, sau đó cũng cười, chắp tay nói: "Đúng vậy, Tạ huynh nếu không nhắc, tiểu đệ suýt quên, Thế tử chính là hậu nhân của Tiêu Vương, tự nhiên mang uy nghiêm của Thiên gia!"

"Ha ha ha, đúng là như vậy, uy nghiêm của Thiên gia! Thế tử tuổi trẻ mà uy nghi khiến người ta e sợ, không hổ là Hoàng tộc.

Tuy nhiên, Trủng huynh hiện tại cũng chẳng còn như Trủng huynh mấy năm trước, người từng cùng ta xướng họa thơ ca, bàn chuyện phong nhã.

Lần này về kinh, vốn định mời mọi người cùng uống rượu vui vầy, lòng thư thái phong nhã, chẳng phải vui sướng sao. Kết quả lại náo ra chuyện mất mặt như vậy.

Suy nghĩ kỹ lại, ngay từ đầu có lẽ chính là ta sai. Huynh ấy hôm nay đã là mệnh quan triều đình, e rằng lúc này trong lòng huynh ấy, phong nhã thật sự chẳng sánh được với quyền thế thủ đoạn. Ta vẫn còn nghĩ đến chuyện cùng huynh ấy đàm luận phong nhã, thật là một cử động không thỏa đáng vậy." Tạ Lâm Giang phiền muộn nâng chén rượu.

"Tạ huynh không nên tự trách mình. Con người rồi sẽ đổi thay, cái tôi trước kia có lẽ đã chẳng còn như vậy nữa, rồi cũng sẽ có một ngày huynh đệ ta cũng sẽ như thế chăng. Bất quá, Trủng huynh chê bai Thế tử như vậy, đại khái là vì chuyện của Vương tiểu thư. Tại hạ tuy không dám đồng tình với lời lẽ và cách làm của huynh ấy, nhưng ít nhiều cũng có thể lý giải."

Tạ Lâm Giang lặng lẽ gật đầu, biểu thị tán đồng: "Nhắc đến Vương tiểu thư, mấy ngày nay ta nhận được thiệp mời dự thi hội Di Viên, mời đến thưởng mai. Đến lúc đó đoán chừng Thái Phó đương triều Minh Đức Công Vương Việt đại nhân cũng sẽ có mặt chăng."

"Tiểu đệ cũng vừa hay nhận được thiệp mời. Vương tiểu thư chính là cháu gái của Minh Đức Công, đến lúc đó Minh Đức Công chắc hẳn sẽ có khả năng đến, nếu thật sự đến cũng là cơ hội được chiêm ngưỡng phong thái của ngài."

"Phải vậy, Minh Đức Công chính là trụ cột của triều Cảnh ta!" Tạ Lâm Giang cũng vẻ mặt đầy mong ước: "Bất quá không biết Vương tiểu thư liệu có mời Thế tử chăng."

"Ta cũng muốn một lần được chiêm ngưỡng phong thái của Thế tử, chỉ là Vương tiểu thư đại khái sẽ không mời Thế tử đâu, dù sao lời đồn đại trên phố khắp kinh đô, mọi người đều nói về Thế tử như vậy. . . . ."

"Nhân ngôn đáng sợ vậy thay."

...

Nếu nói đến món ăn được ưa chuộng nhất vào mùa đông, không gì hơn lẩu, thịt nướng và rượu đế.

Phương pháp ăn lẩu này đã xuất hiện từ thời Ngụy Tấn, chỉ là không phổ biến, hơn nữa dụng cụ nấu cũng không cầu kỳ như đời sau.

Còn xiên nướng thì tiện lợi hơn nhiều, vừa sưởi ấm vừa ăn, trong tiết trời đông giá rét, quả thực không gì tuyệt vời hơn.

Lý Nghiệp buổi chiều nhàn rỗi không có việc gì làm, liền bắt đầu chuẩn bị. Than củi trong Vương phủ còn nhiều, nhưng giá nướng thì không có.

Hắn liền tìm vài chiếc kẹp gắp than từ phòng bếp, rửa sạch sẽ, rồi dùng nhánh trúc ghim hai bên lại thành một giá nướng giản dị.

Sau đó tự mình làm thịt xiên, chỉ là hắn vừa động tay, đã khiến hạ nhân trong phòng bếp Vương phủ sợ hãi. Thu Nhi, Nguyệt Nhi và cả Nghiêm quản sự cũng liên tục khuyên can.

Thế tử sao có thể vào phòng bếp! Quân tử tránh xa chốn bếp núc, đây chính là lời răn dạy của thánh nhân truyền đời từ bao kiếp. Đáng tiếc hắn là Lý Tinh Châu, lời hắn nói ra một là một, hai là hai, chẳng ai dám làm trái.

Lúc này Lý Nghiệp rốt cuộc bắt đầu cảm nhận được những lợi ích mà thân phận Lý Tinh Châu mang lại cho hắn.

Trong cuộc sống có một hiệu ứng tâm lý vô cùng rõ ràng nhưng lại ít đư��c mọi người chú ý.

Lấy ví dụ, Giáp là một người chuyên làm việc tốt, Ất là một người chuyên làm chuyện xấu. Đồng thời giả định rằng một khi họ làm gì, tất cả mọi người đều biết.

Vậy thì nếu một ngày Giáp đột nhiên làm một chuyện xấu, Ất đột nhiên làm một chuyện tốt, sau đó chuyện kỳ lạ liền xuất hiện.

Theo lý mà nói, Giáp vẫn luôn làm việc tốt, chỉ duy nhất làm một lần chuyện xấu. Những việc tốt hắn làm là tuyệt đại bộ phận, cống hiến cho mọi người là lớn nhất.

Nhưng lúc này, đa số mọi người sẽ bắt đầu trách cứ Giáp, đồng thời quên đi những việc tốt hắn đã làm.

Còn Ất thì sao, hắn chỉ duy nhất một lần làm việc tốt, những việc xấu hắn làm là tuyệt đại bộ phận, gây hại cho mọi người là lớn nhất.

Nhưng lúc này, đa số mọi người sẽ bắt đầu tán dương Ất, đồng thời quên đi những việc xấu hắn đã làm.

Cứ như một đội bóng vẫn luôn thắng, chưa từng thua trận nào, nếu có một ngày đột nhiên bại trận, sẽ bị mắng thậm tệ. Còn nếu là một đội bóng vẫn luôn thua trận, mọi người biểu thị đã thành thói quen, nếu thắng một lần liền sẽ có rất nhiều người reo hò vì nó.

Mà bây giờ Lý Tinh Châu chính là trạng thái này, ta là lưu manh thì ta sợ ai? Hắn vốn dĩ là người xấu, vốn dĩ là đồ hỗn đản mà!

Đã như vậy, việc hắn làm chút chuyện hỗn đản, tùy hứng đều có thể được mọi người chấp nhận. Nếu có một ngày hắn làm đại hảo sự, khẳng định sẽ có người tung hô hắn lên tận trời.

Lãng tử quay đầu quý hơn vàng, câu nói này chính là đạo lý đó.

Cho nên Lý Nghiệp cứng rắn đè xuống mọi tiếng phản đối, tự mình xiên thịt, tự mình điều phối gia vị, ròng rã làm suốt một buổi chiều.

Với kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại phong phú, Lý Nghiệp cũng có một tay trong việc gia vị. Trước khi nướng đã ướp gia vị chút ít, đợi đến buổi chiều lại sai người đi thành bắc mua rượu ngon nhất trong kinh thành. Hiện tại Vương phủ có tiền, lễ tiền thu về mấy ngàn lượng không nói, tửu quán mỗi tháng cũng có thể kiếm mấy trăm lượng, không cần phải tiết kiệm khoản này.

Đáng tiếc rượu tuy danh tiếng vang dội, gọi là "Thanh Phong Say", ý rằng gió thổi tới mùi rượu cũng có thể khiến người ta say ngã.

Nhưng Lý Nghiệp đoán chừng nhiều nhất cũng chỉ hơn hai mươi độ mà thôi. Mùa đông uống rượu đương nhiên càng nồng càng tốt, có rượu có thịt, nhưng rượu lại không đạt yêu cầu.

Tất cả nội dung này đều thuộc bản quyền chuyển ngữ của trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free