(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 50: Nghĩ cách cứu viện
Sau này Tiêu Vương hồi kinh, Lý Tinh Châu cũng theo về.
Nhớ lại chuyện xưa, Ngụy Vũ Bạch không khỏi cảm thấy phiền muộn. Trong nháy mắt mười năm đã trôi qua, cảnh cũ người xưa đã không còn. Tiêu Vương đã không còn ở đó, thằng nhóc ngạo mạn năm nào cũng đã trưởng thành, năm nay chắc đã mười sáu rồi.
Th���t ra, vừa đến kinh đô nàng đã nghe được rất nhiều lời đồn đại liên quan đến Tiêu Vương thế tử, đủ loại đều có. Tựa hồ thằng nhóc kia ở kinh thành vô cùng nổi tiếng, nhưng đều chẳng phải những lời hay ho gì. Nàng nóng lòng bôn ba lo liệu việc cứu phụ thân, không màng đến những chuyện đó, nay đột nhiên nhắc đến, nàng mới nhớ lại những điều đã nghe trước đó, trong lòng vẫn không khỏi cảm thán.
Thằng bé như hổ con năm nào sao lại biến thành bộ dạng này? Người người ngầm nguyền rủa, còn bị gọi là đồ bại hoại kinh đô, dựa vào sự sủng ái của Hoàng Thượng mà hoành hành không sợ. Nàng khó tránh khỏi cảm thấy đáng tiếc, đó dù sao cũng là hậu duệ của Tiêu Vương mà.
Tuy nhiên, nàng cũng không rảnh mà suy nghĩ nhiều, trước mắt, làm sao cứu phụ thân mới là điều quan trọng nhất. Các nàng liên tục đến cửa bái phỏng, đi lại, tình thế trong kinh cũng chỉ biết đại khái.
Liên quan đến việc này, rất nhiều người đều giữ miệng kín như bưng, có người thì tránh hiềm nghi. Ví như Trủng tướng quân cũng không tiếp đãi các nàng, nàng biết Ngụy tướng quân trên triều đình đã thay cha nàng nói chuyện, không gặp các nàng là vì tránh hiềm nghi.
Mà phần lớn thì trực tiếp không gặp, người có thể gặp vốn dĩ đã chẳng nhiều. Trung Hàn Lâm đại học sĩ Trần Ngọc này không muốn vì các nàng nói chuyện, Khai Nguyên phủ doãn thì do dự, Vũ Thừa An tham gia chính sự lại nói thẳng muốn nghiêm trị phụ thân, những người khác thì đều từ chối.
Nói đi nói lại cũng chẳng có tiến triển thực chất nào. Chung quy, phụ thân nàng sống hay chết đối với các quan viên ổn trọng trong kinh thành mà nói, bất quá cũng chỉ là chuyện ngoài thân. Nếu không có lợi ích ràng buộc, có thể không dính vào thì không dính vào, làm sao có lòng mà xen vào đây?
Tổng thể mà xem, bấy nhiêu ngày các nàng bôn ba gần như chẳng thu hoạch được gì. Ngụy Vũ Bạch không phải kẻ ngu muội, trong lòng nàng đã có tính toán.
Thánh thượng đương kim không phải người ngu dốt hay do dự. Việc này trước cuối năm chắc chắn sẽ có quyết đoán, bởi vì sang năm đầu xuân sau, nhất định phải có người trấn thủ Quan Bắc, nếu không, người Liêu nói không chừng sẽ còn xuôi nam. Bọn họ thời gian đã không còn nhiều, chỉ chưa đầy một tháng.
Chỉ chốc lát sau, tiểu nhị bưng mì và thịt dê lên. Đói bụng một ngày, Ngụy Hưng Bình không kịp đợi đã bắt đầu ăn ngồm ngoàm. Ngụy Vũ Bạch lại chẳng có chút khẩu vị nào, nếu phụ thân xảy ra chuyện, cả Ngụy gia đều sẽ gặp nạn, dù cho không liên lụy cũng sẽ chẳng khá hơn là bao.
"Tỷ ăn nhanh lên đi, lát nữa nguội mất." Ngụy Hưng Bình miệng đầy mì, nói năng không rõ.
Ngụy Vũ Bạch lắc đầu: "Ngươi ăn từ từ thôi." Nói rồi gắp thịt dê thái lát cho hắn. Những ngày này quả thực đã vất vả hắn nhiều rồi, nàng thân là nữ tử không tiện ra mặt, quả thực là để hắn học nói những lời nho nhã, làm bộ làm tịch, bày ra bộ mặt tươi cười với đủ loại người.
"Tỷ à, tỷ đừng quá lo lắng, đi bước nào tính bước đó, luôn có cách mà. Mì này ăn cũng khá đấy." Ngụy Hưng Bình nói.
"Biết rồi, ngươi cứ ăn đi." Nàng nói rồi cũng bắt đầu ăn, vị như nhai sáp nến, chẳng nếm ra nửa điểm hương vị nào.
"Nhắc đến Vũ Thừa An tham gia chính sự, thế mà lại bằng lòng gặp chúng ta. Lão già kia miệng lưỡi không tha người, nhưng vẫn rất chính trực, cảm giác là người không tệ, lời hắn nói thật ra cũng không sai, Ngụy gia chúng ta thật sự có chỗ thất trách." Ngụy Hưng Bình vừa ăn vừa nói.
"Ồ, cũng không tệ lắm sao?" Ngụy Vũ Bạch lắc đầu: "Hắn cũng chỉ lừa gạt được những người như đệ thôi, càng nói lời đường hoàng thì trong lòng càng bẩn thỉu vô sỉ."
"Tỷ, tỷ nói Vũ Thừa An lừa chúng ta sao?"
Nàng thở dài nói: "Vũ Thừa An chẳng qua là vì bản thân hắn mà thôi, lừa được người khác nhưng không lừa được ta. Hắn gặp chúng ta chẳng qua là muốn cho thế nhân thấy rằng việc đẩy phụ thân vào chỗ chết là công tâm vô tư, hắn không thẹn với lương tâm, dù cho gặp hậu nhân của phụ thân cũng rất thẳng thắn. Nhưng đệ nghĩ kỹ một chút, thống lĩnh quân đội biên giới Tân Châu là ai?"
"Quân đội biên giới Tân Châu... Vũ Phiên Nam." Ngụy Hưng Bình nói không chắc chắn.
"Đúng vậy, Vũ Phiên Nam kia là con trai trưởng của đại huynh Vũ Thừa An. Nếu không có phụ thân, Quan Bắc dù sao cũng là yếu địa quân sự, nhất định phải thiết lập Tiết Độ Sứ mới. Đến lúc đó một khi trống chỗ, trừ bỏ phụ thân, người quen thuộc biên phòng Quan Bắc chỉ còn lại Vũ Phiên Nam." Ngụy Vũ Bạch uống một ngụm trà thơm rồi nói.
"Nhưng Vũ Phiên Nam chỉ là thống lĩnh quân đội biên giới Tân Châu, từ trước đến nay đều theo phụ thân thống soái, nào có bản lĩnh gì? Để hắn ôm đại kỳ này, chẳng phải là nói rõ cho người Liêu tha hồ xuôi nam sao!" Ngụy Hưng Bình sốt ruột nói.
Nàng lắc đầu nói: "Đệ vẫn còn quá trẻ, dù có là như vậy thì sao, chẳng lẽ để đệ lên sao? Đến lúc đó, đệ và ta bất quá cũng chỉ là hậu nhân của tội nhân, vùng đất Quan Bắc cũng nên có người tiếp quản phòng ngự, có vẫn hơn là không có gì. Hơn nữa đối với Vũ Thừa An, hắn cũng chẳng màng Quan Bắc có yên ổn hay không, hắn chỉ nghĩ cháu trai mình có thể hay không lên vị mà thôi."
"Ghê tởm!" Ngụy Hưng Bình giận dữ ném đũa, cũng chẳng ăn nổi nữa.
Ngụy Vũ Bạch bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta vốn dĩ không muốn nói cho đệ, đệ ở ngoài biên ải lâu ngày, tính tình cương trực thẳng thắn, không biết quyền quý trong kinh giảng điều chỉ là lợi ích quyền mưu. Trong lòng có tấm lòng son là tốt, nhưng thế sự như thế, sớm muộn gì đệ cũng phải hiểu, sau này nói ít lời lại, động não nhiều hơn."
"Tỷ..."
"Được rồi, đại sự ta đều sẽ suy xét kỹ lưỡng, đệ cũng không cần lo lắng quá mức."
Mấy ngày nay không cần đi bái phỏng Vũ Thừa An nữa, dù sao có đi bao nhiêu lần hắn cũng sẽ gặp, nhưng cũng không có khả năng giúp chúng ta. Lời Trần Ngọc đại nhân nói cũng đúng, hắn là người nghiên cứu học vấn, việc này cũng không có nhiều sức thuyết phục. Điều mấu chốt là, ông ấy làm người cương trực, không chỉ trong bá tánh kinh thành, mà ngay cả trong triều đình cũng có danh tiếng, nếu ông ấy mở miệng thay cha nói chuyện, chắc chắn sẽ có đường lui.
Ngụy Vũ Bạch có chút thất vọng nói: "Nhưng nếu nói đến phân lượng, trên đời này e rằng cũng không sánh bằng đại nhân Vương Việt, Đồng Trung Sách Môn Hạ Bình Chương Sự. Chỉ có điều gần đây ông ấy cáo bệnh, lại đóng cửa không ra ngoài, muốn gặp còn khó hơn lên trời, con đường này đi không thông rồi."
Ngụy Hưng Bình đột nhiên hai mắt sáng rực: "Tỷ, tỷ còn nhớ trên đường mọi người đều nói gì không? Nói Tiêu Vương thế tử Lý Tinh Châu suýt chút nữa đánh chết Hàn Lâm Đại học sĩ Trần Ngọc đại nhân, nhưng Hoàng Thượng chỉ răn dạy vài câu, thậm chí còn gả con gái tướng phủ Vương Liên San cho hắn, là tai họa lớn nhất kinh đô..."
Ngụy Vũ Bạch liếc hắn một cái: "Đến nước nào rồi, sinh tử phụ thân chưa biết, tiền đồ Ngụy gia mịt mờ, đệ còn cố ý quan tâm những lời đồn đại vặt vãnh này sao?"
Ngụy Hưng Bình vội vàng giải thích: "Không phải vậy tỷ, tỷ nghĩ xem, nếu những lời đồn này đều là thật thì sao? Nếu Lý Tinh Châu thật sự đánh Trần Ngọc đại nhân, Hoàng Thượng không trách phạt mà còn gả Vương tiểu thư cho hắn là thật thì sao?"
"Là thật thì thế nào, liên quan gì đến chúng ta?"
"Nếu là thật, vậy thì chứng tỏ Hoàng Thượng sủng ái hắn đến mức nào chứ! Nếu ta làm như vậy, phụ thân đoán chừng sẽ tức chết ta tươi sống mất. Hoàng Thượng thật sự sủng hắn đến vậy, hà cớ gì phải đi cầu cạnh những kẻ đáng ghét kia nữa, trực tiếp đi cầu Thế tử giúp đỡ nói chuyện chẳng phải tốt hơn sao!" Ngụy Hưng Bình kích động nói.
Ngụy Vũ Bạch sững sờ, nhíu mày suy nghĩ một lúc: "Đệ nói cũng có lý, nếu thật sự đến mức độ đó, cầu Lý Tinh Châu nói không chừng còn hữu dụng hơn cầu ai khác. Nhưng từ đầu đến cuối cũng chỉ là lời đồn đại vỉa hè, những chuyện đó rốt cuộc có thật hay không vẫn cần phải điều tra rõ mới được."
Ngụy Hưng Bình kích động gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, chỉ cần điều tra ba điều: Một là rốt cuộc Thế tử có đánh Trần Ngọc đại nhân hay không; hai là Hoàng Thượng có thật sự trách phạt hay không; ba là Hoàng Thượng có thật sự gả Vương tiểu thư cho Thế tử hay không. Nếu ba chuyện đều là thật, vậy sự sủng ái của Hoàng Thượng đối với Thế tử liền thật sự đạt đến tột đỉnh!"
"Đệ nói có lý, hỏi rõ ba chuyện này rất đơn giản, trực tiếp tìm Trần đại nhân là được. Ông ấy tuy không chịu giúp chúng ta nói chuyện, nhưng cũng nói nếu có chuyện gì khác có thể giúp đỡ, hỏi ông ấy những điều này chắc chắn sẽ nói." Ngụy Vũ Bạch cũng cảm thấy việc này có lẽ có thể thực hiện được.
"Tỷ, việc này không nên chậm trễ, chúng ta đi nhanh thôi!" Ngụy Hưng Bình vô cùng lo lắng, đứng dậy liền đi, dù sao đây là việc hắn đã đề xuất...
Nội dung bản dịch này được truyen.free cung cấp độc quyền.