Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 51: Sợ bóng gió một trận

"Lão gia, đến giờ vẫn chưa có tin tức gì của tiểu thư." Quản gia vội vã bước vào chính đường, bất đắc dĩ bẩm báo với Sao.

"Vũ Liệt đâu?" Sao ngồi nghiêm nghị trên ghế chủ tọa, gương mặt không chút biểu cảm. Thấy sắc mặt hắn khó coi, mấy người hạ nhân đứng cạnh đều cúi đầu, không dám hé răng.

"Vũ Liệt đã dẫn người đi tìm, nhưng đến giờ cũng vẫn chưa có tin tức gì..."

Sao im lặng. Sau một hồi chần chừ, vẻ mặt hắn dần trở nên lạnh lẽo, mở miệng nói: "Triệu tập tất cả hộ viện trong phủ, mang theo côn bổng, đến Tiêu vương phủ!"

"Lão gia, chẳng lẽ là..." Quản gia hoảng hốt.

"Hừ, nó giờ này không về, thì còn có thể đi đâu nữa! Quả là không biết sống chết! Nó nào biết Lý Tinh Châu kia rốt cuộc là kẻ thế nào, ta từ quan mấy chục năm nay chưa từng thấy ai ngang ngược, phách lối đến vậy. Trần đại nhân đường đường là quan tam phẩm còn suýt bị hắn đánh chết, hắn sẽ sợ cái nha đầu kia sao? Vô pháp vô thiên như thế mà nó còn dám đi, quả là muốn tức chết lão phu!" Lúc này Sao vừa giận vừa lo: "Bảo bọn chúng nhanh chân lên, nếu chậm trễ không biết sẽ xảy ra chuyện gì!"

"Vâng, các ngươi còn không mau đi các viện truyền lời!" Quản gia vội vàng nói, đoạn quay đầu nhỏ giọng hỏi lại: "Thế nhưng lão gia, Lý Tinh Châu kia dù sao cũng là hoàng tử, lại còn ở trong Tiêu vương phủ. Nếu chúng ta mang theo đao binh đến tận cửa, e rằng..."

"Ai bảo mang đao binh? Ta bảo chúng mang côn bổng, côn bổng dùng để chống đường thì có sao đâu! Hơn nữa triều ta từ trước đến nay không cho phép tư trữ binh khí, phủ ta làm sao lại có đao binh chứ!" Sao mặt nghiêm trọng nói, đoạn như đã hạ quyết tâm, ngữ khí trịnh trọng dặn dò quản gia: "Ngươi hãy nhớ kỹ lời này, trong tình thế hỗn loạn, bất kể có xảy ra chuyện gì, nếu mọi chuyện đến nước đường cùng, điều quan trọng nhất là phải bảo toàn tiểu thư vô sự. Còn những chuyện khác, không cần lo lắng, cứ để ta lo liệu!"

Quản gia không nói lời nào, chỉ gật đầu lia lịa.

Lúc này trời mới vừa sẩm tối, ngoài viện mấy chục hộ vệ cường tráng đã tập hợp đông đủ, mình mặc giáp trụ, tay cầm Tề Mi Côn bổng, mấy người đi đầu còn cầm theo đèn lồng.

Sao đã thay thường phục, trong tay áo giấu một thanh đoản kiếm, bước nhanh ra ngoài: "Đi, đến Tiêu vương phủ!"

...

Nhưng đúng lúc này, từ đằng xa bên ngoài vọng lại tiếng người la lớn, trong màn đêm, ánh lửa lúc sáng lúc tối, nhưng giọng nói lại nghe rõ mồn một.

"Tiểu thư trở về!"

"Lão gia, tiểu thư trở về rồi ạ!"

...

Sao tiến lên hai bước, nhờ ánh lửa mới nhìn rõ được, người gia đinh đang hô hoán kia đang đi sau Hà Thiên!

Hắn ba chân bốn cẳng vội vàng chạy đến, nắm lấy vai con gái dò xét từ trên xuống dưới, đoạn vẫy tay ra hiệu: "Cầm đèn! Mau cầm đèn lại đây!"

Hộ viện cầm đèn vội vàng tiến đến gần, lập tức bốn phía trở nên sáng sủa. Cuối cùng hắn cũng nhìn rõ, con gái mình quần áo chỉnh tề, không hề bị tổn thương, cũng không hề khóc. Một tảng đá lớn trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống. Nhưng chỉ chốc lát sau, cơn giận lại trào lên, hắn giơ tay lên nhưng lại không nỡ đánh xuống...

"Con, con nha đầu điên này muốn tức chết lão phu sao!" Sao mặt đen sầm nói, nhưng điều khiến hắn bất ngờ là bảo bối nữ nhi của mình lần này lại không hề cãi lại.

"Con mau nói chuyện xem nào, rốt cuộc con đã đi đâu?"

Hà Thiên nhỏ giọng nói: "Đi Tiêu vương phủ..."

"Cái gì! Thiên Nhi con không sao chứ?" Vừa nghe đến Tiêu vương phủ, Sao lập tức không nén nổi lo lắng, lo lắng hỏi: "Tên tặc tử Lý Tinh Châu kia có làm hại con không? Con hãy thành thật nói với phụ thân, đừng sợ, nếu hắn dám động đến con dù chỉ một sợi tóc, ta nhất định sẽ khiến hắn phải trả giá!"

"Không có, hắn sợ cha lắm, làm sao dám làm hại con."

Sao lắc đầu: "Nếu là người khác sợ ta thì ta còn tin, chứ Lý Tinh Châu kia hung ác ương ngạnh, không sợ trời không sợ đất, hắn mà sợ ta mới là chuyện lạ. Hắn chỉ là một kẻ ngu dốt khờ khạo, không hiểu lẽ đối nhân xử thế, không biết cân nhắc lợi hại. Cho nên cha mới dặn con không nên dây vào hắn. Loại người này tự cho mình là giỏi giang, cực kỳ phách lối, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ tự mình chuốc lấy họa sát thân. Con sao lại khổ sở vội vàng đi báo thù làm gì, lỡ hắn không biết nặng nhẹ, làm việc hồ đồ lại làm tổn thương con thì sao!"

Hiếm thấy lần này Hà Thiên không cãi lại, mà nhu thuận gật đầu nói: "Con biết rồi cha, sau này con sẽ không đi gây phiền phức với Lý Tinh Châu để cha phải bận tâm nữa." Nói rồi nàng nhìn những hộ viện đang chờ xuất phát trong phủ, nói: "Cũng làm cho các vị trong phủ phải lo lắng rồi."

"Đâu có đâu có, nếu tiểu thư gặp nạn, chúng tôi dù có phải đánh đổi cả tính mạng cũng không từ nan!" Đám hộ viện vội vàng cười đáp, kỳ thực trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Cầm côn bổng tự tiện xông vào vương phủ nào phải chuyện đùa. Đến lúc đó nếu có chuyện gì xảy ra, lão gia dù có chống đỡ được cũng khó, chỉ sợ tất cả mọi người sẽ mất đầu.

Sao hơi ngây người, đây là bảo bối nữ nhi của hắn sao? Bảo bối nữ nhi của hắn từ khi nào lại trở nên thông tình đạt lý đến vậy?

Hắn không khỏi hỏi lại để xác nhận: "Thiên Nhi, Lý Tinh Châu kia thật sự không làm gì con sao?"

"Không có, cha. Nữ nhi đã lớn rồi, sau này cũng sẽ không tự tiện chạy lung tung nữa. Muốn đi đâu, nữ nhi sẽ báo cho cha biết trước."

"Tốt tốt tốt, Thiên Nhi của cha đã trưởng thành rồi!" "Tất cả các ngươi giải tán đi, cất trả khí giới, đêm nay không có chuyện gì nữa." Sao vui mừng không ngậm được miệng, mặc dù không hiểu tại sao nữ nhi đi ra ngoài từ trưa đến giờ lại đột nhiên có biến hóa lớn đến vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn cứ vui mừng khôn xiết, vội vàng phân phó tả hữu: "Mau bảo phòng bếp chuẩn bị đồ ăn!"

"Không cần đâu cha, nữ nhi đã ăn rồi." Hà Thiên vừa đi vào trong vừa nói.

"Ăn rồi? Ăn ở đâu?"

"Tiêu vương phủ." Hà Thiên nói xong đã bước vào trong viện, Sao lại một lần nữa dừng bước, nhíu mày. Tiêu vương phủ? Ăn cơm? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mọi việc dường như càng ngày càng kỳ lạ...

...

Đêm đến, Hà Thiên lặng lẽ nằm trên giường, ngoài cửa sổ một màu đen kịt, vẫn có tiếng gió xào xạc nhưng cũng không đáng sợ.

Kỳ thực, từ hai năm trước nàng đã sống một mình trong một viện. Ban đầu quả thực có lúc sợ hãi đến mức cả đêm không dám ngủ, nhưng từ nhỏ nàng đã kiên cường, dù có thế nào, cũng sẽ không để người khác thấy mình mắt đỏ hoe vì mất ngủ cả đêm.

Sau không biết bao nhiêu ngày đêm trôi qua, nàng cũng không còn sợ hãi nữa.

Lúc này trong đầu nàng không kìm được hồi tưởng lại những câu chuyện tên hỗn đản kia đã kể, những con người và sự việc kỳ lạ ấy, những môn võ công thần kỳ ấy. Lệnh Hồ Xung rốt cuộc có chết không nhỉ, vết thương trên người hắn liệu có lành không...

Chắc hẳn những bậc hiệp nghĩa, hào sảng như Lệnh Hồ Xung mới thực sự là nam tử hán đại trượng phu, làm sao giống cái tên hỗn đản Lý Tinh Châu kia, chỉ biết làm càn làm bậy, còn dám mang ra dọa dẫm nàng. Tuy nói quả thực là vì tốt cho phụ thân, nhưng thủ đoạn cũng quá hạ lưu vô sỉ.

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại nhớ tới cảnh tượng lúc rời khỏi Tiêu vương phủ. Hắn đưa nàng ra đến tận cửa, nàng chỉ tò mò liền hỏi: "Ngươi có hận ta không?"

"Hận chứ." Hắn không chút do dự trả lời.

"Hừ, nếu đã hận ta vậy sao ngươi không động thủ?" Nàng khinh thường hỏi lại, tay vẫn nắm chặt bảo kiếm sáng loáng, chỉ bằng hắn còn dám khẩu xuất cuồng ngôn sao.

"À, nếu ta đánh thắng được ngươi thì ta đã sớm động thủ rồi." Tên hỗn đản kia khoanh tay, vẻ mặt dửng dưng trả lời.

Nàng tại chỗ ngây ngẩn cả người...

Cuộn mình trong chăn ấm áp dễ chịu, Hà Thiên không nhịn được "phốc phốc" bật cười khe khẽ.

Trên đời này tại sao lại có người vô sỉ như vậy chứ...

Không đánh lại một tiểu nữ tử mà còn nghĩa chính ngôn từ, mặt mày không chút xấu hổ, không biết ngượng ngùng chút nào, cứ như đang nói hôm nay trời lạnh đến mức nào vậy. Quả nhiên là đồ công tử bột, mặt còn dày hơn cả tường thành kinh đô.

Cứ thế mà cười thầm trong lòng, nghĩ nghĩ rồi bất tri bất giác thiếp đi...

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và chỉ được đăng tải tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free