(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 52: Mươi tám người lên kinh
Thủ đô đêm qua lại đổ một trận tuyết, nhưng chỉ là tuyết nhỏ, khiến trời càng thêm lạnh lẽo.
Mấy ngày giáp Tết và sau Tết thường là lúc lạnh nhất trong năm, nói cách khác, hiện tại vẫn chưa phải là lúc rét đậm nhất. Lý Nghiệp không muốn ra ngoài, đã vài ngày không đến Thính Vũ Lâu, mỗi ngày ở nhà dạy toán cho hai nha đầu.
Thu Nhi rất hiếu học, bởi vì nàng có năng lực phân tích mạnh mẽ nên thường say mê với môn học này. Còn Nguyệt Nhi thì đau đầu cực độ, dáng vẻ thống khổ không chịu nổi, đó đại khái chính là sự khác biệt giữa học bá và học dốt chăng.
Ngược lại, Nghiêm quản sự Côn dù không được hắn phân phó, nhưng cứ cách vài ngày lại tự mình chạy đến báo cáo tình hình bên đó cho hắn.
Trời càng lạnh cũng không ngăn được nhiệt huyết của các sĩ tử, dù sao hiện tại Thính Vũ Lâu với tác phẩm « Phong Vũ Đại Tác ngày mười một tháng tư » đã nổi danh khắp kinh thành. Ai có thể bước lên lầu ba là có thể có được thanh danh tốt. Dù không sánh bằng vị khôi thủ ở Vịnh Nguyệt Các về trọng lượng, nhưng quý ở chỗ dễ dàng hơn nhiều.
Biết đâu đấy, cứ đến ngày rằm mỗi tháng, chỉ cần cố gắng một chút là có thể đến lượt mình chăng? Vì thế, nơi đây đã thu hút đông đảo văn nhân nhã khách, mà trong thời đại này, thanh danh quả thực có thể nuôi sống con người.
Như Tạ Lâm Giang, Tào Vũ những người tài hoa lớn như vậy, đến các tửu quán thanh lâu, chủ nhân không cần tiền. Hơn nữa, vào ngày lễ Tết, rất nhiều kẻ có tiền cũng sẽ tặng lễ, chỉ để được "dính" chút tài hoa. Hoặc các thương gia lớn, các thanh lâu cũng sẽ mời họ đến sáng tác thơ ca cho hoa khôi của mình. Bề ngoài thì không thu bất kỳ tiền bạc nào, chỉ nói là phong nhã, nhưng vài ngày sau sẽ có người mang lễ đến tận cửa, đây đã trở thành một quy tắc bất thành văn.
Đây là một hiện tượng đặc trưng của thời đại này. Sĩ, nông, công, thương – thương nhân có nhiều tiền nhất, nhưng lại bị xếp ở tầng thấp nhất, không có tiếng nói. Vậy ai là người có lời nói trọng lượng? Đương nhiên là kẻ sĩ. Vì thế, thương nhân có tiền mà không có tiếng nói, bản thân điều này là một trạng thái rất nguy hiểm. Có tiền dễ khiến người khác đố kỵ, không có tiếng nói thì không thể tự bảo vệ mình.
Bởi vậy, một hiện tượng rất kỳ lạ đã xuất hiện: có người nói trong trăm người thì thư sinh là vô dụng nhất, cũng có người nói thơ từ ca phú chỉ là vật vô dụng. Nhưng dù thế nào đi nữa, địa vị của người đọc sách vẫn rất cao. Bởi vì đằng sau đó chính là sự thúc đẩy của các thương nhân nắm giữ lượng lớn tiền tài và vốn liếng. Thương nhân có tiền thì muốn có cảm giác an toàn, muốn có cảm giác an toàn thì phải để bản thân được "dính" vào tài hoa, muốn "dính" tài hoa thì phải lấy lòng và lôi kéo người đọc sách.
Dưới sự thúc đẩy của động lực nội tại vô hình đó, trong một xã hội phân cấp đặc biệt như vậy, thơ từ ca phú cũng được ban cho sinh mệnh và sức sống.
Người đọc sách là thanh cao, nhưng xét từ góc độ thời đại, họ lại là công cụ.
Lý Nghiệp hiện tại đã trở thành một trong những động lực thúc đẩy trong việc này. Suy nghĩ kỹ mà xem, sao lại không thể chứ? Đây vốn là một cuộc giao dịch đôi bên cùng có lợi.
Mấy ngày qua, Lý Nghiệp vẫn không quên việc rèn luyện. Thính Vũ Lâu có thể không đến, nhưng Thần luyện thì không thể dừng.
Thu Nhi và Nguyệt Nhi đều khuyên hắn không nên luyện tập trong mấy ngày này, có thể đợi thời tiết ấm áp hơn rồi tiếp tục. Nếu nhiễm phong hàn sẽ không hay. Lý trí mà nói, đề nghị này là tốt.
Nhưng người thông minh dễ mắc sai lầm nhất chính là tự cho mình là thông minh. Rất nhiều chuyện không phải cứ suy nghĩ lý trí là có thể tìm ra giải pháp tối ưu. Cũng có lúc cần phải nén một cỗ khí thế, giống như một kẻ khờ dại không đâm vào tường nam thì không quay đầu lại.
Buổi sáng, Nguyệt Nhi dẫn theo đèn lồng, Thu Nhi sửa sang lại y phục cho hắn, sau đó bĩu môi, vẻ mặt oán trách nhìn hắn.
Lý Nghiệp bật cười, véo véo đôi má xinh xắn của hai nha đầu. Cả hai đã học được cách giận dỗi Thế tử rồi, thật là có tiến bộ.
Hiện tại, nhịp tim của hắn có thể kiểm soát ở mức khoảng bốn mươi lăm. Phổi cũng đã thích nghi với việc hô hấp kịch liệt. Lúc này, thiên tư căn cốt của Lý Tinh Châu đã bộc lộ hoàn toàn. Hắn có thể dễ dàng tìm thấy nhịp điệu hô hấp, kiểm soát sự cân bằng của cơ thể. Đồng thời, mỗi bước đạp đều bộc phát sức lực mười phần, càng chạy càng thoải mái.
Chỉ chốc lát sau, hắn lại một lần nữa đi ngang qua Trần phủ. Kể từ khi cho phép Trần Ngọc lên lầu ba Thính Vũ Lâu, thái độ của lão nhân đã tốt hơn rất nhiều. Mỗi ngày, trước khi đi tảo triều, ông đều đợi đến khi Lý Nghiệp chạy tới, sau đó thở dài, không nói lời nào rồi mới rời đi.
Lý Nghiệp đang chạy cũng không tiện nói chuyện, chỉ gật đầu. Mấy ngày qua đều diễn ra như vậy.
Chỉ là sáng nay dường như có chút khác biệt. Lý Nghiệp lại một lần nữa nhìn thấy hai người, một nam một nữ, đang nói chuyện gì đó với Trần Ngọc. Căn cứ vào dáng vóc, Lý Nghiệp khá chắc chắn hai người này chính là hai người đã xuất hiện cùng ông ấy trước đó.
Đây dường như là lần thứ ba rồi. Xuất hiện sớm như vậy trước cửa nhà Trần Ngọc, hơn nữa nhìn thái độ của lão nhân, có vẻ rất tốt với hai người họ.
Ban đầu hắn muốn đi qua chào hỏi, nhưng cắt ngang lời người khác là bất lịch sự. Lý Nghiệp điều chỉnh lộ tuyến một chút, vòng qua trước mặt bọn họ cách mười mấy mét. Khi khoảng cách gần nhất, nhờ ánh lửa, hắn có thể mơ hồ nhìn rõ hai người trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi, một nam một nữ.
Nhìn thái độ của Trần Ngọc đối với họ dường như là đối đãi quý khách. Những vị khách đáng kính đó tại sao không vào nhà? Hơn nữa, nói chuyện lúc nào chẳng được, tại sao cứ phải vào lúc tối đen như mực, lạnh cóng người chết thế này, vừa mới sáng sớm? Lý Nghiệp không hiểu rõ, chắc hẳn bọn họ có lý lẽ riêng, cũng không nghĩ nhiều.
Sau khi chạy xong, thừa lúc cơ thể còn nóng hổi, hắn bắt đầu đứng tấn Lưỡng Nghi cọc. Hiện tại, Lý Nghiệp cắn răng có thể tiếp tục đứng tấn từ năm phút trở lên. Nếu ở kiếp trước, đây chính là thành tích sau ba bốn tháng đứng tấn.
Dựa theo thành tích này, hắn đoán chừng đợi thêm hơn mười ngày nữa là có thể bắt đầu luyện quyền, cũng có thể bắt đầu luyện thiết sơn khảo, đấu đại thương.
Ăn xong bữa sáng, bầu trời kinh thành u ám hơn mười ngày đã tạnh ráo. Tuyết trắng phản chiếu ánh nắng, tạo nên một cảnh tượng đặc biệt dễ chịu.
"Thế tử, hôm nay có thể không học toán được không ạ. . . ." Nhìn thấy trời đẹp như vậy, Nguyệt Nhi đảo mắt một vòng, ôm cánh tay hắn nũng nịu nói.
Lý Nghiệp buồn cười véo mũi nhỏ của nàng: "Được rồi, hôm nay không học. Chúng ta đi chọn một mảnh đất."
Nguyệt Nhi bị động tác nhỏ của hắn làm cho mặt đỏ bừng: "Thế tử chọn đất làm gì ạ?"
"Ủ rượu. Sắp hết năm rồi cũng nên có rượu ngon chứ." Lý Nghiệp vừa nói vừa đi về phía sân của Nghiêm quản sự.
"Thế tử, trong vương phủ có tửu phường mà." Thu Nhi nói. Nàng tự nhiên biết cách ủ rượu, quá trình không phức tạp nhưng cần kinh nghiệm. Chỉ có thợ nấu rượu lành nghề mới có thể ủ men rượu và thực phẩm tốt, làm ra rượu thơm.
"Khác với cái đó. Bản Thế tử có phương pháp ủ riêng của bản Thế tử." Lý Nghiệp phất tay nói.
"Không giống sao?" Nghe thấy điều mới lạ, Nguyệt Nhi liền hứng thú. Còn Thu Nhi thì hoàn toàn không hiểu, rượu thì còn có thể ủ theo cách nào nữa chứ?
"Trủng công tử." Hai hộ viện canh cổng trong phủ Đại tướng quân cúi đầu chào hỏi.
Trủng Lệ không quay đầu lại, coi như không nghe thấy, vội vàng bước ra.
"Người này thật là quá vô lễ..." Một trong hai hộ viện nói.
"Nói nhỏ thôi. Dù sao hắn cũng là người nhà họ Trủng, cần gì phải để ý đến ngươi." Hộ viện khác chen vào nói.
"Cái đồ nhà quê từ nông thôn đến, còn tưởng mình ghê gớm lắm sao. Đây chính là phủ Đại tướng quân đấy."
"Ngươi ngậm miệng lại..."
Trủng Lệ mặt không biểu cảm xuyên qua viện lạc, đi về phía cổng phủ. Sau khi đến kinh đô, hắn đặt chân trong phủ thúc phụ. Phủ Đại tướng quân uy phong lẫm liệt biết bao, đã từng rất nhiều cố nhân đều đến nịnh bợ lấy lòng. Dù hắn luôn tỏ vẻ nghiêm nghị, nhưng trong lòng ít nhiều cũng vui sướng. Giàu mà không về quê thì như mặc áo gấm đi đêm.
Nhưng sau này, những chuyện đã trải qua ở Thính Vũ Lâu, sự sỉ nhục và ức hiếp từ Lý Tinh Châu, ánh mắt khinh miệt, thái độ cao cao tại thượng, hành động không chút nào đặt hắn vào trong mắt, mỗi khi nghĩ đến là khiến hắn nghiến răng nghiến lợi, phẫn uất bất bình, trong lòng như bị dao cắt!
Sẽ có một ngày hắn khiến Lý Tinh Châu phải hối hận!
Rất nhanh, hắn bước ra khỏi cửa phủ. Một gã sai vặt áo xanh đang đợi bên ngoài: "Có phải Trủng Lệ công tử của phủ Đại tướng quân không ạ?"
"Đúng vậy."
Gã sai vặt áo xanh cầm phong thư trong tay đưa cho hắn: "Chủ nhân nhà ta sai ta mang đến, thư đã đến, xin cáo từ." Nói xong liền quay người đi.
Trủng Lệ mở phong thư ra. Trên tờ giấy, mấy dòng chữ xiêu xiêu vẹo vẹo viết: Mười tám người chúng ta, đã qua Vũ Quan, hôm nay sẽ đến kinh, sắp xếp chỗ trú chân —— Phương Hà.
Hắn nhìn mấy dòng chữ đơn giản đó, cười lạnh: "Đến rồi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép.