Dạ Lan nằm nghe gió thổi mưa, kỵ binh băng hà nhập mộng...

A Kiều ngẩn ngơ nhìn những con chữ rắn rỏi mạnh mẽ kia, lực đạo như muốn xuyên thấu giấy. Nét bút chuyển động nhấp nhô, tựa mây trôi nước chảy, một mạch mà thành, từng chữ một không hề ngưng nghỉ dù chỉ nửa khắc, quả nhiên là phong thái của bậc đại gia. Điều này phải luyện tập bao nhiêu năm mới có thể đạt được như vậy.

Ban đầu nàng chỉ bị thơ văn thuyết phục, nhưng mấy ngày nay xem xét, ngay cả nét chữ này cũng khiến người ta phải trầm trồ than thở. Chắc hẳn Lục Du Lục tướng quân không chỉ dũng mãnh cái thế, hào tình vạn trượng, mà còn là một văn sĩ tu thân dưỡng tính, tài cao đức nhã. Thế gian này e rằng hiếm có anh hùng như chàng.

Cứ cách vài ngày, nàng lại theo gia gia đến đây. Nghiêm chưởng quỹ sẽ mang những bài thơ từ mới của các tài tử giao cho gia gia bình luận, sau đó viết lên vài lời bình luận, phân chia Giáp, Ất, Bính, Đinh.

Nếu là trước đây, những bài thơ từ kia là thứ hấp dẫn nàng nhất. Nàng vốn có tài học trong lòng, cũng vì thế mà kiêu ngạo, danh tiếng vang khắp kinh đô. Người đời đều nói tài học của nàng còn cao hơn cả Vọng Giang Lâu. Nàng dù cố gắng tỏ ra thong dong tự tại, bởi vì gia gia nói người kiêu ngạo sẽ tự hại mình, nhưng trong lòng tự nhiên vẫn cao hứng.

Chỉ là bây giờ đã khác, cũng không biết từ khi nào, có lẽ là gần đây chăng, nàng chẳng còn tâm trí nào mà xem những bài thơ từ kia nữa.

Mỗi lần đến Vọng Giang Lâu, nàng đều sẽ nhìn bài « Ngày bốn tháng mười một phong vũ đại tác » kia. Có đôi khi liền từ hành lang nhìn ra thế giới tuyết trắng bên ngoài cửa sổ, nhìn những con đường giao nhau trước lầu, trong lòng đều đang mong chờ điều gì đó...

Mong chờ điều gì ư? Nàng không dám nghĩ đến.

"Hôm nay tiểu tử kia chắc hẳn lại không đến. Nếu hỏi đến lão phu, tám chín phần mười có thể đoán được hắn sẽ nói trời lạnh lười không muốn ra ngoài." Đức Công buồn cười nói, một tay vuốt râu, một tay cầm thơ văn bình luận.

A Kiều không dám nói lời nào, luôn cảm thấy càng nói càng chột dạ.

"Năm ngày nữa, thi hội Mai Viên sẽ bắt đầu. Vốn tưởng chỉ là để các sĩ tử trẻ tuổi tài hoa các con trao đổi nghiên cứu thảo luận, không ngờ Vũ Thừa An và Nguyệt ông đều nghe tin, và nói rằng sẽ đến. Đến lúc đó e rằng ta phải ra mặt chủ trì." Di Hoa Viên nổi danh vì hoa mai, nên còn gọi là Mai Viên.

"Vậy làm phiền gia gia. Như vậy cũng tốt, sĩ tử tài hoa thi thố tài năng cũng là mong có người thưởng thức. Mấy vị đại nhân đến cũng là điều hay." A Kiều nói không có �� kiến gì. Ban đầu nàng muốn tổ chức thi hội là bởi vì nàng thực sự yêu thích thơ văn từ phú, nhưng bây giờ, đặc biệt là sau khi nghe những lời kia của Thế tử, nàng đột nhiên cảm thấy có lẽ những thứ đó cũng không còn quan trọng như vậy nữa.

Hy vọng khi đó Thế tử cũng sẽ đến. Có điều tính cách phóng khoáng của chàng chắc sẽ không đến. Nếu chàng không thích thơ từ thì chắc chắn sẽ không đến hiểu... Nghĩ đến đây, nàng không kìm được khẽ thở dài.

Lầu ba lại trở nên yên tĩnh. A Kiều lặng lẽ nhìn những con chữ rắn rỏi mạnh mẽ kia, Đức Công tiếp tục thưởng thức những bài thơ từ tốt xấu lẫn lộn.

Mãi cho đến một lúc lâu sau, tiếng bước chân lộc cộc cùng tiếng gọi vội vã của Nghiêm chưởng quỹ đã phá vỡ sự yên tĩnh. Hà Thiên, một thân võ phục, xông lên lầu, Nghiêm chưởng quỹ không thể ngăn nàng lại.

Nàng ngạc nhiên nhìn hai người, rồi kinh hỉ nói: "Vương gia gia, A Kiều tỷ, sao hai người cũng ở đây!"

A Kiều nhìn tiểu nha đầu khí thế hừng hực kia, buồn cười nói: "Chúng ta sao lại không thể ở đây? Ta và gia gia thường xuyên đến nơi này mà."

Hà Thiên không chút khách khí ngồi xuống trước bàn họ: "Lý Tinh Châu đâu rồi?"

"Ngươi tìm Thế tử sao?" A Kiều hiếu kỳ hỏi.

Hà Thiên ngây người, tay đang định cầm chén liền rụt lại, vội vàng lắc đầu: "Tự nhiên là không phải! Ta tìm hắn làm gì chứ, ta hận chết hắn rồi."

A Kiều cười ngồi xuống, rót cho nàng chén rượu đã được ủ ấm: "Vậy vì sao lại nghĩ đến đây?"

"Chỉ là... lầu ba này thần thần bí bí, người bình thường đều không được lên, ta liền cứ nhất định muốn lên xem sao." Hà Thiên nhận lấy chén rượu, giải thích.

"Cái tính tình của con bé này, Hà Chiêu e là đau đầu lắm đây." Đức Công không nhịn được buồn cười lắc đầu.

"Vương gia gia đừng nói bậy. Cháu đi đâu trước khi ra cửa đều đã nói với cha rồi." Hà Thiên đắc ý phản bác. Từ sau hôm qua, nàng đều đã nói rõ với phụ thân, sau này đi đâu cũng sẽ báo trước cho ông một tiếng.

A Kiều vuốt nhẹ vạt váy trắng tuyết của nàng: "Lầu ba này cũng chẳng phải thần bí gì, chỉ là chật hẹp có hạn, không chứa được nhiều người, lại có Lục lão tiên sinh đang làm việc quan trọng, nên không cho người không phận sự lên cũng là phải. Con cũng không cần làm khó Thế tử."

"Cháu nào có làm khó hắn, cháu làm khó chưởng quỹ thôi." Hà Thiên lý lẽ hùng hồn nói, khiến A Kiều bật cười: "Con biết rõ tửu lâu này là của Thế tử, làm khó chưởng quỹ chẳng phải là làm khó Thế tử sao?"

Tiểu nha đầu cũng biết mình đang cưỡng từ đoạt lý, sắc mặt đỏ bừng: "A Kiều tỷ, rốt cuộc tỷ đứng về bên nào vậy, tỷ đây là thiên vị tên hỗn đản đó!"

"Ta chỉ là bàn chuyện công bằng, sao lại thiên vị ai được." A Kiều vội vàng nói.

"Hừ, ta ngược lại muốn xem xem là đại tác phẩm gì." Hà Thiên nói rồi đứng dậy đi xem bài « Ngày bốn tháng mười một phong vũ đại tác » treo cao kia.

A Kiều không để ý đến nàng, nàng ấy luôn ồn ào như vậy. Mình quay đầu bắt đầu hâm rượu, nếu không lát nữa tiểu nha đầu lại đòi uống rượu, trời đông giá rét, rượu lạnh hại thân. Nhưng qua một lúc lâu vẫn không có động tĩnh gì, nàng quay đầu lại thì phát hiện tiểu nha đầu đang nhìn chằm chằm bài thơ kia không nhúc nhích, quan sát tỉ mỉ như thể say mê.

Chẳng lẽ cũng bị bài thơ này kinh ngạc đến vậy sao? Người bình thường lần đầu gặp quả thực là thế. Thơ của Lục đại sư đã đạt đến cảnh giới đăng đường nhập thất, khí thế hùng hồn, quả thực khiến lòng người say đắm.

"Thế nào, khiến Hà tỷ cũng tâm phục khẩu phục rồi sao?" A Kiều cười nói.

Hà Thiên vẫn đang nhìn bài thơ kia, còn lẩm bẩm một mình "Thật kỳ lạ...", "Thật giống..." các loại, khiến nàng không hiểu nổi, nha đầu này làm sao vậy.

A Kiều dần dần nhận ra nàng có gì đó không ổn. Nghĩ kỹ thì chuyện này đã truyền khắp kinh đô, nha đầu này hẳn không phải lần đầu nghe nói bài thơ này, cho dù trong lòng có kinh ngạc cũng không đến nỗi như vậy.

"Tiểu Thiên làm sao vậy, có chỗ nào không khỏe không?" A Kiều đứng dậy đỡ lấy bờ vai nàng, Đức Công cũng bị thu hút ánh mắt.

Hà Thiên lắc đầu, nhíu mày: "Không phải, A Kiều tỷ, bài thơ này ta đã sớm nghe qua, thế nhưng là nét chữ này..."

"Nét chữ thế nào?" A Kiều khó hiểu hỏi.

"Nét chữ này thật kỳ lạ, giống như... nhìn giống nhau như đúc, điều này không thể nào... Ta cũng không biết nói sao nữa, chỉ là..." Tiểu nha đầu có chút nói năng không rõ ràng.

"Giống ư? Giống nhau như đúc ư? Con đừng vội, từ từ nói." A Kiều trấn an nói.

...

Phía sau viện của Lý Nghiệp còn có một sân, chỉ có hai gian sương phòng rất lớn. Bình thường dùng để chất đống chút vật liệu gỗ, tạp vật vô dụng các loại. Trước kia, quà tặng ngày lễ ngày tết không để đâu hết cũng sẽ tạm thời chất ở đây, chờ sau này từ từ kiểm kê. Nhưng sau khi vương phủ suy tàn, nơi này cũng hoang phế, trong sân thậm chí mọc đầy cỏ dại cao ngang gối.

"Không tệ, đủ rộng rãi, lại chắn gió, dễ giữ ấm." Lý Nghiệp hài lòng nhìn cái sân này, phân phó Nghiêm chưởng quỹ: "Nghiêm thúc tìm người dọn dẹp cái sân này đi, vật liệu gỗ đừng vội vứt."

"Vâng, Tiểu Vương gia!" Nghiêm chưởng quỹ gật đầu, cũng không hỏi nhiều. Thế tử ngày càng có dáng vẻ của chủ nhân, trong lòng ông ta cao hứng.

Lý Nghiệp không biết Nghiêm chưởng quỹ đang nghĩ gì. Hắn nhìn cái sân cỏ dại rậm rạp, không nhịn được bật cười thành tiếng. Hắn thấy cái sân này đã chất đầy vàng óng ánh, còn chói mắt hơn cả Nghe Mưa!

Bản dịch đặc biệt này do Truyen.Free thực hiện, xin vui lòng không sao chép trái phép.