Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 58: Rượu cùng thịt kho tàu

Lý Nghiệp quả thực không muốn đi. Thật tình mà nói, trời lạnh giá như vậy, không chịu yên ổn ở nhà sưởi ấm, trêu đùa tiểu nha đầu, cứ nhất định phải chạy đi ngắm hoa làm gì, trong lòng hắn ngập tràn sự từ chối.

"Ta cũng chẳng biết làm thơ phú, ngươi bắt ta đi thì đi cũng chẳng tự nhiên chút nào, tự chuốc khổ vào thân thôi. Ngươi tha cho ta đi..." Lý Nghiệp bất đắc dĩ nói.

Đức Công bất mãn: "Ngươi nói gì vậy hả? Lão phu bảo ngươi đi làm thơ phú sao? Thằng nhóc ngươi cũng tự xem mình ghê gớm quá đấy. Ngươi mà có làm thơ được, lão phu còn sợ mất mặt. Lần này gọi ngươi đi là vì ngươi quen biết lão phu, lại là bạn cũ của hậu bối, cho nên mới mời ngươi. Vả lại, có thể kết giao với nhiều thanh niên tài tuấn cũng tốt cho ngươi."

Lý Nghiệp vừa dẫn bọn họ về chính đường vừa nói: "Ý tốt của ngài ta xin tâm lĩnh, nhưng ta là người trần tục, nào biết thưởng thức hoa gì. Thanh niên tài tuấn cũng chẳng liên quan nửa điểm tới ta, ta không muốn phải chịu khổ sở mà phí công chịu lạnh..."

"..."

Mấy người vừa nói chuyện đã đến chính đường ngồi xuống. Thu Nhi, Nguyệt Nhi đã hiểu chuyện mà chờ sẵn, dâng trà thơm lên cho họ, sau đó lùi về sau, đứng yên lặng bên cạnh Lý Nghiệp.

Đức Công thấy hắn miệng lưỡi trơn tru không ngừng thoái thác, cũng tối sầm mặt lại, râu dựng ngược, trợn mắt nói: "Ngươi đừng lắm mồm với lão phu! Hôm nay lão phu mang lễ vật đích thân tới cửa, ngươi còn cự tuyệt lấp liếm như vậy, thằng nhóc nhà ngươi..."

"Thế tử có phải sợ đến lúc đó quen biết ít người, sẽ cảm thấy nhàm chán, buồn bực hay không? Nếu đúng là vậy, đến thi hội ta sẽ luôn ở bên nói chuyện cùng ngươi cũng được mà." A Kiều cũng sốt ruột, vội vàng chen lời nói.

Đức Công kinh ngạc nhìn cháu gái mình một cái, A Kiều ánh mắt né tránh, vội vàng không nói gì thêm.

Lý Nghiệp bất đắc dĩ. Mọi chuyện đã nói đến nước này, hắn còn có thể làm gì? Lão già kia thân là Quốc công Tể phụ, đích thân tới cửa nói chuyện với hắn, còn mang theo lễ vật, A Kiều cũng chiếu cố đến từng li từng tí. Trong kinh thành này, e rằng ngoài Hoàng đế ra, không ai được đãi ngộ như vậy. Trong lòng hắn vẫn có chút cảm động, nếu lại cự tuyệt thì đúng là quá kiêu căng.

"Được rồi được rồi, các ngươi đã nói đến nước này, ta mà không đi thì đơn giản thành tội nhân thiên cổ mất. Cái thi hội đó chắc có tửu quán, đến lúc đó ta cứ coi như đi uống rượu vậy." Lý Nghiệp khoát tay nói.

Đức Công lúc này mới vuốt râu, nghiêm mặt nói: "Cái này tạm được. Nhưng cái gì mà tội nhân thiên cổ, ngươi chớ có dùng những từ ngữ vớ vẩn mà nói năng lung tung, cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy."

"Rượu đương nhiên có, hơn nữa là rượu ngon. Trong Mai Viên nhà ta có vị tửu sư Tiền sư phụ chuyên môn ta mời về. Rượu ông ta ủ danh tiếng khắp kinh đô, nhưng dù có tiền cũng không mua được. Lần này ta cố ý mang cho ngươi hai vò."

Lý Nghiệp lúc này mới chợt hiểu ra, hóa ra hai vật đựng trong hộp mà Đức Công mang theo chính là rượu.

Hắn mừng rỡ tiến lên, trực tiếp mở hai hộp quà ra. Bên trong quả nhiên là hai cái bình rượu, nhìn chỉ đựng được khoảng một cân. Dưới ánh mắt há hốc mồm của Đức Công và A Kiều, hắn trực tiếp cầm chén trà bên cạnh, mở nút bình rót rượu.

"Ngươi... Thằng nhóc nhà ngươi, nào có cái đạo lý mở quà ngay trước mặt người khác như vậy. Mở ra thì thôi đi, ngươi còn uống nữa!" Đức Công tức giận đến run cả ngón tay, chỉ vào hắn nói.

"Hả?" Lý Nghiệp sững sờ, mới nhớ ra hình như quả thực có quy củ không được mở quà ngay trước mặt người tặng. Hắn không thèm để ý, khoát khoát tay: "Không sao, hôm nay chỉ có ba chúng ta thôi, các ngươi đừng nói ra ngoài chẳng phải không ai biết sao?"

Đức Công bị nghẹn lời, sững sờ nửa ngày trời không thốt nên lời. A Kiều nhịn không được bật cười một tiếng, vén váy đứng dậy tiến lên: "Thế tử, để ta làm cho."

Lý Nghiệp cầm bình rượu đưa cho nàng, mình đang gặp khó khăn đây. Cái bình rượu nhỏ này một tay không cầm được, hai tay lại sợ làm đổ chén rượu, vừa vặn có người giúp đỡ. Hắn bưng chén rượu, A Kiều liền rót cho hắn.

Rượu vẫn là loại nấu từ gạo, màu trắng nhạt. Mới mở nắp bình ra, Lý Nghiệp đã ngửi thấy độ cồn cao hơn nhiều so với loại hắn uống trước đây. Bưng chén rượu lên uống một ngụm cũng quả thực là như vậy, chỉ có điều dù sao cũng sẽ không vượt quá ba mươi độ.

"Không tệ, rượu ngon."

Mặc dù vừa rồi còn giận Lý Nghiệp mở rượu ngay trước mặt mình, nhưng lúc này thấy thằng nhóc này khen ngợi như vậy, Đức Công cũng không nhịn được vuốt râu đ��c ý: "Đó là đương nhiên. Trong kinh thành này, trừ Mai Viên của lão phu ra, quả thực không nơi nào có thể làm ra thứ rượu này, ngàn vàng khó cầu. Rất nhiều người đến xin lão phu còn chưa chắc đã được đâu."

"Quả thật không tệ, nhưng vào cuối năm nay, Ngã Vương phủ cũng sẽ có rượu ngon. Đến lúc đó ta sẽ cho người mang biếu ngài một ít." Lý Nghiệp lại rót thêm một ly, dưới sự giúp đỡ của A Kiều, bịt kín miệng bình, sau đó bảo Thu Nhi, Nguyệt Nhi mang xuống cất kỹ.

"Ngươi ở đâu ra rượu ngon?"

Lý Nghiệp phủi phủi tay, nói: "Đương nhiên là do chính ta ủ."

"Ngươi... ủ rượu, ha ha ha." Đức Công vuốt râu cười lớn ba tiếng: "Thằng nhóc ngươi chẳng lẽ nghe vài câu đồn đại, liền cho rằng việc ủ rượu đơn giản sao? Nếu ai cũng có thể ủ ra rượu ngon thì chẳng phải người trong thiên hạ ai cũng là con nhà quyền quý sao?"

Lý Nghiệp không giải thích thêm với ông ta: "Ngài cứ chờ xem, có điều đến lúc đó có cầu xin nhiều cũng không có đâu."

"Hừ, thằng nhóc ngươi chẳng lẽ nói mê sao? Lão phu sao có thể cầu xin ngươi? Ngược lại là ngươi, uống xong rồi đừng có đến xin rượu ngon Mai Viên của ta đấy, nhiều cũng không có đâu." Đức Công đắc ý ngẩng đầu 45 độ nhìn trần nhà.

"Đã hôm nay các ngươi đến lại còn mang rượu, vậy thì tốt quá rồi. Ta mời các ngươi nếm thử món thịt heo xào nấu theo phương pháp mới ta vừa nghĩ ra. Mời người khác ăn, họ lại cho rằng đây là thứ thịt hèn mọn, nói không chừng còn mắng ta. Mời các ngươi ăn thì không sao cả." Lý Nghiệp vừa nói vừa đi đến cửa, bảo hạ nhân đang chờ sẵn đi gọi người hầu phụ trách mua sắm hàng ngày của phòng bếp đến.

Nghe xong lời này, Đức Công lại một lần nữa tức nghẹn, chén trà thơm đang uống dở suýt chút nữa phun ra ngoài: "Thằng nhóc nhà ngươi biết rõ đó là thứ thịt hèn mọn, người khác không ăn, sao vẫn cứ bắt lão phu ăn là đạo lý gì chứ!"

A Kiều hiếu kỳ chớp mắt mấy cái: "Thế tử chẳng lẽ có phương pháp xào nấu mới lạ gì sao?"

Lý Nghiệp gật gật đầu: "Không tệ, cho nên ta mới gọi các ngươi nếm thử đó, yên tâm, tuyệt đối sẽ không tệ đâu."

Đức Công vẫn còn rầu rĩ không vui, luôn cảm thấy mình bị xem như người nếm thử thức ăn. A Kiều lại vẻ mặt cao hứng gật gật đầu: "Nếu có thể giúp được Thế tử thì đương nhiên là tốt rồi."

Chỉ chốc lát sau, người hạ nhân thường ngày phụ trách mua sắm đã đến. Lý Nghiệp liên tiếp đọc tên những thứ cần mua cho họ: thảo quả, gừng, quế, bát giác, táo đỏ, đường, thịt ba chỉ. Món Lý Nghiệp muốn làm là món thịt kho tàu đơn giản nhất mà lại ngon miệng.

Dù sao mùa đông, cơ thể con người để duy trì nhiệt độ, năng lượng tiêu hao rất lớn, dễ đói, cần nhiều chất béo, nên ăn thịt kho tàu là thích hợp nhất.

Sau khi phân phó xong, Lý Nghiệp xắn tay áo lên nói: "Ta đi phòng bếp làm đây, các ngươi chờ ở đây hay là đi cùng ta?"

Lần này, hai ông cháu đều ngây dại.

"Thế tử... Ngài định tự mình làm sao?" A Kiều có chút không dám tin nói.

"Đúng vậy, bọn họ đều không biết cách làm, chắc chắn chỉ có ta tự mình ra tay thôi. Sau này nếu dạy cho mấy đầu bếp trong phòng bếp rồi thì mới có thể để họ làm." Lý Nghiệp nói.

Đức Công nhíu mày, mới định mở miệng nói gì đó nhưng lại dừng lại: "Quân tử... Thôi, muốn nói Quân Tử Chi Đạo với ngươi thì đơn giản là phí lời. Thằng nhóc ngươi làm gì cũng không kỳ quái, chỉ là ngươi không làm gì tốt lại cứ nhất định phải xuống bếp, đó là việc của phụ nhân trong nhà."

"Vương phủ có quy củ của vương phủ, Thế tử ta đây muốn làm gì thì làm, quản gì chuyện đàn bà con gái hay không. Rốt cuộc các ngươi có đi hay không? Nếu không đi thì cứ chờ ta ở đây." Lý Nghiệp bưng chén rượu vừa được rót lên, nói.

A Kiều do dự một chút rồi gật đầu nói: "Ta... ta muốn đi."

Đức Công vung tay áo lên: "Chẳng lẽ ngươi muốn lão phu ở đây buôn chuyện sao? Có điều ta chỉ đi đến đó xem thôi, cũng không vào phòng bếp của ngươi đâu."

"Biết rồi, biết rồi." Lý Nghiệp vừa nói vừa bưng chén rượu đi. Hai ông cháu đi theo sau lưng hắn, trong lòng ít nhiều đều có chút mới lạ, lại có chút khẩn trương. Lý Nghiệp muốn làm thịt kho tàu cũng không phải tùy tiện nảy ra ý nghĩ, chỉ là vừa hay Đức Công mang rượu này đến.

Cách làm thịt kho tàu về cơ bản giống nhau, nhưng các vùng miền khác nhau sẽ có đôi chút khác biệt, tỉ như có nơi cho hành, có nơi không, có nơi làm ngọt một chút, có nơi lại mặn một chút. Nhưng món Lý Nghiệp làm có một điểm mấu chốt không thể bỏ qua, đó chính là dùng rượu mạnh để khử mùi tanh và tăng thêm hương vị.

Rượu thông thường độ cồn quá thấp, không đạt được hiệu quả này. Rượu ngon Mai Viên mà Đức Công tặng hôm nay mặc dù còn kém một chút, nhưng cũng có thể tạm dùng được.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free