(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 71: Thiên tử nổi giận
A Kiều sớm đã nhận ra điều bất thường, tại sao một buổi thi hội lại quy tụ nhiều nhân vật quyền quý đến vậy? Nếu là bậc học giả như đại nhân Trần Ngọc thì còn có thể hiểu được, nhưng tại sao đến cả võ quan tham gia chính sự và thậm chí Đại nhân Chu của Vũ Đức Ti cũng có mặt?
Thông minh như nàng, cũng trăm mối vẫn không có lời giải đáp. Cho đến khi, dưới ánh mắt mong đợi của đông đảo đại nhân, nàng mang theo nỗi thấp thỏm trong lòng đẩy cánh cửa kia ra, nhịp tim nàng đột nhiên đập nhanh hơn.
Trong chính đường có hai người đang ngồi: một lão nhân và một mỹ phụ. Phía sau họ là hai thị vệ áo đen, giáp vàng thẫm, đeo kiếm. Gia gia thì đứng hầu một bên. Trong lòng A Kiều, vô vàn ý niệm không ngừng hiện lên: Ra vào mai viên còn có thể mang kiếm, lại có thể khiến gia gia phải đứng hầu một bên, trên đời này còn có thể là ai được nữa chứ!
"Nằm bất động cô thôn không từ ai, còn nghĩ vì nước đóng giữ vòng đài, Dạ Lan nằm nghe gió thổi mưa, kỵ binh sông băng nhập mộng tới..." Lão nhân tóc bạc ngồi giữa khẽ lẩm bẩm: "Thật là một bậc trung dũng chi sĩ chân thành, Đại Cảnh ta hổ thẹn với họ."
"Trước đây, Bệ hạ đã sớm ban thưởng, nhưng họ thề chết đi theo Tiêu vương cũng là chuyện không thể thay đổi. Ngoài vị Lục tiên sinh này, Tiêu vương phủ đương kim và cả Thính Vũ Lâu cũng còn rất nhiều trung dũng chi sĩ khác." Gia gia đứng một bên khom người đáp.
Lão nhân chỉ khẽ gật đầu: "Chuyện cũ năm xưa, hôm nay không nhắc lại làm gì. Đã là thi hội thì chỉ bàn chuyện phong nhã, không nói chuyện khác. Trẫm có lẽ đã lâu không ra khỏi cung, hôm nay được gặp gỡ tài hoa của con dân Đại Cảnh ta cũng tốt. Bất quá, hôm nay trẫm cùng Hoàng hậu vốn là cải trang vi hành, không ngờ lại gặp nhiều trọng thần trong triều đến vậy, thực sự nằm ngoài dự liệu. Vương khanh chiêu đãi bạn bè đông như mây vậy." Câu nói cuối cùng mang đầy thâm ý.
Đức Công trán toát mồ hôi lạnh, liền vội khom người giải thích: "Bệ hạ quá khen. Thi hội lần này chỉ là buổi gặp gỡ bạn bè nhỏ của A Kiều, lão phu cũng không mời nhiều bằng hữu. Bất quá, chư vị đồng liêu chắc hẳn nghe phong thanh nên mới cùng đến đây."
Hoàng Thượng khẽ gật đầu, cũng không hỏi thêm.
"A Kiều, mau tới bái kiến Hoàng Thượng và Hoàng hậu nương nương." Đức Công vẫy tay nói. A Kiều vừa vào cửa, nhịp tim đã đập nhanh đến cực hạn, phản ứng chậm nửa nhịp, lúc này mới hoàn hồn từ sự kinh ngạc, liền vội vàng tiến lên quỳ lạy.
"Đứng lên đi. Đây chính là cháu gái mà Minh Đức công yêu thương nhất sao? Trong cung ta cũng thường xuyên nghe người ta nhắc đến. Hôm nay gặp mặt quả nhiên là một dáng vẻ xuất chúng." Mỹ phụ cười nói, giọng nói hòa ái thân thiện, khiến A Kiều thả lỏng rất nhiều. Nàng vẫy tay: "Lại gần thêm chút nữa, để ta nhìn kỹ hơn."
A Kiều tiến lên mấy bước, cúi đầu không dám ngẩng lên.
"Duyên dáng động lòng người, ta nhìn đã thấy yêu thích. Đúng là một đứa trẻ tốt." Hoàng hậu cười hài lòng gật đầu, sau đó đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy hài tử Tân Châu kia thế nào?"
"Thế tử sao?" A Kiều ngẩn người, sau đó tâm tư xoay chuyển trăm bề. Chẳng lẽ... tại sao gia gia không ngại vất vả tự mình đi Tiêu vương phủ mời Thế tử, Hoàng Thượng và Hoàng hậu nương nương vì sao lại hạ mình đến nơi này, lại vì sao muốn gặp nàng chứ? Chẳng lẽ, chẳng lẽ là vì...
Chẳng biết tại sao, A Kiều trong lòng dâng lên niềm vui sướng, có chút e thẹn. Nàng kìm nén nỗi kích động trong lòng, ngẩng đầu đáp: "Thế tử lòng dạ khoáng đạt, kiên cường tự lập, thông minh hơn người, làm việc nhanh nhẹn quyết đoán, đúng là một đại trượng phu chân chính! Tiểu nữ tử, tiểu nữ tử......" Mở miệng định nói, cuối cùng lại vì quá đỗi ngượng ngùng mà không thốt nên lời.
"Thôi thôi, Hoàng hậu à, nàng nhìn xem đã dồn người ta đến nông nỗi nào rồi. Hắn là loại người gì mà còn cần phải hỏi ư? Nàng chẳng qua là muốn mượn lời người khác để nói chuyện phiếm mà thôi. Trước mặt nàng và ta, ai dám nói lời thật chứ? Nhìn nàng sợ hãi thế này thì tám chín phần mười tên tiểu tử kia bây giờ càng thêm ngang ngược, quái đản cuồng vọng." Hoàng Thượng không kìm được phất tay ngắt lời tra hỏi.
A Kiều ngẩn người, nghe ra điều không đúng trong lời nói, hiểu ra bọn họ đã hiểu lầm, vội vàng nói: "Bệ hạ, tiểu nữ tử nói đều là lời thật lòng..." Nàng còn muốn nói gì đó nhưng bị gia gia nhẹ nhàng kéo lại. A Kiều suýt chút nữa bật khóc vì lo lắng. Lời nàng nói vốn là lời thật lòng, căn bản không có bất kỳ ý đồ nào! Nàng không muốn lại làm hại Thế tử...
Hoàng hậu thở dài, sau đó chậm r��i đứng lên: "Ai, Bệ hạ nói cũng phải, là thần thiếp vọng tưởng rồi. Các đại nhân bên ngoài chắc đã đợi lâu, Bệ hạ cũng nên ra gặp gỡ đi thôi."
"Hừ, cứ để bọn họ đợi cũng tốt. Đã có bản lĩnh biết được tâm ý trong cung, chẳng lẽ không có bản lĩnh đứng đây một hai canh giờ sao!" Hoàng đế đột nhiên cao giọng quát lớn, oai nghiêm không giận mà có. Giọng nói lớn đó cách cánh cửa cũng vang rõ mồn một trong sân, đông đảo đại thần sợ hãi đều nhao nhao quỳ xuống.
Hoàng đế cũng đứng dậy cùng Hoàng hậu, dưới sự dẫn đường của Vương Việt, đẩy cửa bước ra ngoài. Trong sân, mọi người đều cúi đầu sát đất, không dám ngẩng lên. Trừ Hà Chiêu, Vũ Thừa An mập mạp và Trần Ngọc tóc bạc phơ chống gậy.
"Trần ái khanh là bậc văn học gia, từ trước đến nay yêu thích thi từ ca phú. Một thi hội như thế, ông ấy tự nhiên sẽ đến, đường đường chính chính, không như các ngươi phải sợ hãi trẫm." Nói rồi, ông khoát tay: "Ngoài này gió lạnh, Trần ái khanh vào trong nhà đi."
"Đa tạ Bệ hạ." Lão đại nhân hành lễ xong, chống gậy bư���c vào nội đường.
"Còn Hà Chiêu ngươi, tại sao không quỳ?" Hoàng Thượng mắt sáng như đuốc nhìn về phía Hà Chiêu vẫn đang đứng.
"Bệ hạ, thần là do Minh Đức công mời đến gặp mặt, trước đó không hề hay biết Bệ hạ sẽ đến, không thẹn với lương tâm." Hà Chiêu mặt không đổi sắc đáp lời.
Hoàng Thượng nhìn hắn một lúc, gật đầu nói: "Ngươi cũng vào đi." Sau đó ánh mắt chuyển sang Vũ Thừa An, người duy nhất còn đứng: "Vũ khanh thì sao?"
"Thần trước đó đã biết Bệ hạ sẽ đến nên mới đến. Phụng thờ Thiên tử là bổn phận của thần tử, thần cũng không thẹn với lương tâm." Hắn cao giọng vái dài, không chút bối rối.
Hoàng Thượng nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng không mở miệng trách phạt, mà khẽ nói: "Tất cả đứng lên đi. Tâm tư của các ngươi trẫm đều hiểu, cũng không cần hỏi các ngươi đã biết trẫm đến mai viên từ đường nào. Bất quá, hôm nay trẫm cùng Hoàng hậu đến đây vì việc tư, không liên quan gì đến các ngươi. Đã khó được đến vườn mai đẹp của Vương khanh, vậy thì cứ uống rượu thưởng mai, thưởng ngoạn phong nhã đi."
"Đa tạ Bệ hạ..."
"Tạ ơn Bệ hạ không trách phạt."
Quần thần lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tạ ơn, từ trên nền đất lạnh lẽo đứng dậy.
Trong phòng, A Kiều không nói một tiếng, đứng sau lưng Đức Công, khuất trong bóng tối. Nước mắt to như hạt đậu lại lăn dài trên gương mặt nàng. Nàng vốn định giúp Thế tử, lời nói cũng là thật lòng, nhưng lại hết lần này đến lần khác bị người khác hiểu lầm, ngược lại làm hại Thế tử.
Đức Công khẽ lắc đầu, nhỏ giọng an ủi: "Chuyện này không phải lỗi của con, chung quy là vì tuổi con còn quá nhỏ, kinh nghiệm còn ít mà thôi."
"Nhưng gia gia, lời con nói đều là sự thật."
"Sự thật thì sao? Trên đời này, có người tin thì lời nói mới đáng được xem trọng." Đức Công ngữ trọng tâm trường nói. Lúc này, Hoàng đế cùng Hoàng hậu sau khi trách phạt quần thần cũng bước vào. Hoàng hậu liền mở lời trước: "Vương đại nhân, có biết Thế tử Tân Châu đang ở đâu không?"
Vương Việt nhìn A Kiều một cái, nàng hiểu ý tiến lên bẩm báo: "Hoàng hậu nương nương, thiếp đã cố ý cho người ra cửa trước xem danh sách, Thế tử đã đến, bất quá... bất quá Thế tử không đến tạ lễ, cho nên cũng không biết hiện tại đang ở đâu, tóm lại là đang ở trong mai viên..."
"Hừ, không biết lễ phép, không tuân theo cấp bậc lễ nghĩa!" Hoàng Thượng cả giận nói.
Đức Công vội vàng nói sang chuyện khác: "Đã như vậy, chi bằng vừa thưởng mai vừa tìm Thế tử đi. Mai viên không lớn, sớm muộn gì cũng tìm được thôi. Bệ hạ cùng Hoàng hậu nương nương khó được xuất cung một chuyến, cứ chờ đợi mãi cũng không hay."
Hoàng Thượng gật đầu: "Vậy thì tốt. Trần khanh và Hà khanh cũng cùng đi đi." Hai người vội vàng tạ ơn. Vương Việt dẫn đường, Hà Chiêu và Trần Ngọc theo hầu Hoàng Thượng, A Kiều đi theo Hoàng hậu, phía sau còn có hai thị vệ cao thủ trong cung. Một đoàn người rời khỏi chính đường cao của mai viên, hướng về khắp núi mai mà đi.
Mọi tình tiết của thiên truyện này đều được truyen.free tuyển dịch và phát hành duy nhất.