Dù Mai Viên thi hội đã qua hai ngày, A Kiều vẫn còn ngây ngất, có lẽ là do mùa đông ấm áp chăng. Nâng niu bản thảo được chép lại cẩn thận trong tay, nàng có thể đọc say sưa cả buổi trưa, cứ ngẩn ngơ nhìn bài thơ, nhìn từng con chữ, miệng không ngừng tủm tỉm cười, như thể mong chờ nó sẽ sống động hiện ra.

"Sương chim muốn hạ trước nhìn trộm, bướm trắng như biết hợp mất hồn. May có hơi ngâm nhưng tướng suồng sã, không cần phải cái phách cúc hồng kim tôn..." Càng ngắm, tim nàng càng đập nhanh hơn, mặt nóng bừng, nhưng vẫn không ngừng muốn ngắm nhìn.

Ngày đó trong bóng đêm, Hoàng hậu nương nương muốn xem bản thảo, nàng liền dâng qua. Thế nhưng vừa quay đầu lại, Thế tử đã biến mất. Các văn nhân đốt đèn tìm kiếm khắp Mai Viên một hồi lâu, hỏi người giữ cửa mới biết Thế tử đã đi. Trần Ngọc lão đại nhân kích động chép thơ một bản, trân trọng nghiên cứu cả nửa ngày, sau đó cũng cáo từ Hoàng Thượng ra về.

A Kiều đến giờ vẫn còn nhớ rõ những ánh mắt kinh ngạc của các đại nhân trên đài cao, những lời ca tụng không dứt cùng những tiếng than thở cảm khái vì không bằng ai; những lời ấy tuy nói về Thế tử, nhưng lại khiến họ thêm phần hân hoan tự đắc.

Đây có lẽ chính là Thế tử, luôn tiêu sái tự tại, không bị ràng buộc. Dù viết ra một tuyệt tác kinh thế cũng tự nhiên nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy. Nếu là người thường, e rằng đã vênh váo, đắc ý quên mình, tự mãn tột độ, dù sao đây cũng là một tuyệt phẩm thi ca mà!

Dân chúng bình thường có lẽ chỉ tò mò, coi như một câu chuyện để kể, làm chuyện phiếm sau bữa trà, chén rượu. Chỉ có chân chính người đọc sách, người có nghiên cứu, học thức về thơ văn mới biết thơ của Thế tử rốt cuộc đạt đến cảnh giới cao siêu đến nhường nào!

Gia gia cũng tự mình chép lại hai câu "Sơ ảnh hoành tà nước thanh cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn", nhờ thợ thủ công khảm nạm, treo trong thư phòng. Tế tửu Quốc Tử Giám Đông Kinh, học vấn uyên thâm như Trần Ngọc lão đại nhân, đã đưa ra đánh giá "Đăng đường nhập thất, tuyệt tác kinh thế". Học sinh Quốc Tử Giám Đông Kinh, những học sĩ nổi tiếng trong kinh thành, hôm qua đã đích thân đến vương phủ bái kiến.

Bất quá những người đó sau khi bị từ chối, thế mà lại tìm đến tướng phủ, muốn nàng giúp nói đôi lời để được gặp Thế tử một lần. A Kiều ngượng ngùng không dám ra ngoài, mặc dù nàng đã được hứa gả cho Thế tử, Hoàng hậu nương nương cũng nói nàng sớm muộn cũng sẽ là người nhà với Thế tử, nhưng dù sao... vẫn chưa thành thân đâu. Thế tử không gặp thì nàng làm sao đi cầu xin thay họ được, dù trong lòng cũng không khỏi thầm vui sướng.

A Kiều rất muốn gặp Thế tử, có nghĩ đến việc đi vương phủ, có nghĩ đến việc đi Thính Vũ Lâu. Trước đó nàng cũng vẫn thường gặp Thế tử theo cách này, nhưng sau đủ mọi chuyện ở Mai Viên, nàng ngược lại không dám đi, luôn cảm thấy... quá đỗi khó xử. Trong lòng lại vô cùng mong muốn được gặp, do dự mãi không dứt, chỉ đành ngắm vật nhớ người...

***

"Đại nhân viết chữ đẹp quá!" Vũ Liệt vẻ mặt khâm phục, dò xét nhìn Hà Chiêu đang giơ cao trang giấy.

"Ha ha, ngươi Vũ Liệt đường đường một tên võ biền thô kệch cũng học được cách nịnh bợ rồi ư?" Hà Chiêu nhìn chằm chằm bài thơ trong tay, cười hỏi.

Vũ Liệt mặt nghiêm túc, liền vội vàng lắc đầu: "Không phải đại nhân, thuộc hạ không nịnh bợ, thuộc hạ thật sự thấy hay, thật sự quá hay rồi!"

Hà Chiêu ngoảnh đầu lườm hắn một cái: "Hay cho ngươi cái tên Vũ Liệt, ngươi cái tên thô kệch cao lớn này sao giờ đây lại càng ngày càng xảo quyệt thế? Ngươi đừng tưởng rằng bản quan không biết, chữ to bằng đấu mà còn chẳng nhận ra được mấy chữ, bài thơ này lắm chữ hiếm gặp như thế, ngươi còn có thể nhận ra được?"

"Để đọc công văn, thuộc hạ mỗi ngày đều đang học chữ." Vũ Liệt nhỏ giọng nói.

"Vậy ngươi niệm cho ta nghe thử." Hà Chiêu khẽ đưa trang giấy trong tay cho hắn.

Vũ Liệt lập tức vẻ mặt cười khổ, lúng túng nói: "Cái này... Đại nhân anh minh, những chữ này thuộc hạ thật sự không biết hết."

Hà Chiêu hừ lạnh một tiếng, thu lại bài thơ: "Ngươi ngay cả chữ còn không nhận ra hết mà còn nói viết hay, không phải nịnh bợ thì là cái gì đây?"

"Đại nhân minh xét... xét..."

"Minh bạch sáng suốt! Ngươi cái học vấn nông cạn này mà cũng dám đem ra nịnh bợ, sau này cẩn thận vỗ nhầm vào chân ngựa đấy!" Hà Chiêu trách cứ, rồi lại lẩm bẩm một mình: "Ngươi có biết bài thơ ta đang chép là của ai không? Đây là thơ của Lý Tinh Châu..."

"A!" Vũ Liệt vẻ mặt không thể tin được, mắt trợn tròn như chuông đồng.

"Sơ ảnh hoành tà nước thanh cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn." Hà Chiêu vừa niệm vừa dạo bước: "Riêng một câu này cũng đã là tuyệt tác kinh thế, mỗi lần nhìn đều cảm thấy tuyệt diệu khôn tả. Ngươi nói cái Lý Tinh Châu này rốt cuộc là hạng người nào? Ta càng ngày càng nhìn không thấu, vốn cho là hắn chỉ là một công tử ăn chơi vô tích sự, chẳng ra đâu vào đâu, giờ xem ra có vẻ không phải vậy."

"Đại nhân, mặc kệ là ai, nhưng hắn đã lừa gạt tiểu thư rồi!" Vũ Liệt lớn tiếng nói.

Hà Chiêu sững sờ, lập tức vẻ mặt âm trầm: "Phải, mặc kệ hắn là người phương nào, dám lừa gạt Thiên Nhi chính là kẻ có tội ác tày trời!" Nói rồi xoạt xoạt xoạt xé vụn bài thơ trong tay thành từng mảnh, trong miệng bắt đầu giận dữ mắng chửi Lý Tinh Châu, Vũ Liệt ở một bên không dám hé răng nửa lời.

Trọn vẹn mắng một hồi lâu, Hà Chiêu nguôi giận, nhìn đống giấy vụn khắp nơi rồi nói: "Lý Tinh Châu tuy không phải người tốt, nhưng thơ hắn thì hay, chép lại lần nữa đi, Vũ Liệt mài mực."

"Dạ, đại nhân!" Vũ Liệt vội vã đáp lời.

Hà Chiêu vừa viết vừa nói: "Vương Cảnh hết lần này đến lần khác trước mặt Hoàng hậu nương nương gieo rắc thị phi, nhắc đến mối quan hệ thân thiết giữa Thiên Nhi và Lý Tinh Châu, hắn nghĩ ta không biết hắn đang toan tính gì ư? Lão thất phu đó chính là muốn kéo ta vào vũng bùn!

Lúc cháu gái hắn được hứa gả cho Lý Tinh Châu, sao ta lại không biết hắn chạy vạy khắp nơi, chính là muốn hủy bỏ hôn ước. Nhưng hôm đó ở Mai Viên, Hoàng Thượng và Hoàng hậu vì muốn nhìn Lý Tinh Châu một chút, thế mà cải trang vi hành, thánh giá đích thân đến Mai Viên. Hắn hiểu ra hôn sự đó không thể hủy bỏ được, cho nên hắn liền muốn kéo ta xuống nước!

Thánh nhân cũng từng nói, lòng không muốn thì đừng gán cho người, hắn ngược lại da mặt dày vô cùng, mình không muốn lại còn muốn kéo người khác vào! Hừ!"

Hà Chiêu càng nghĩ càng tức giận, bài thơ viết đến một nửa lại bị hắn xé đi.

Vũ Liệt vẻ mặt bất đắc dĩ: "Kỳ thật nếu không nói về tính cách con người hắn, Lý Tinh Châu cũng không đến nỗi tệ, hắn là hậu duệ Tiêu Vương đấy chứ."

"Ngươi biết cái gì, Thái tử mấy năm nữa sẽ kế vị! Ngươi nghĩ xem Tiêu Vương khi đương quyền lừng lẫy như mặt trời ban trưa, trăm quan đều nể phục, mặc dù vì chuyện Lâm Vương mà tạm thời chưa vào Đông Cung, nhưng trong mắt mọi người hắn chính là Thái tử. Lý Tinh Châu lại được Hoàng Thượng, Hoàng hậu yêu sủng, vậy Lý Tinh Châu sẽ là gì?" Hà Chiêu hỏi.

Vũ Liệt gãi đầu, nói với vẻ không chắc chắn: "Chẳng lẽ là hoàng... hoàng trưởng tôn?"

"Không tệ!" Hà Chiêu trầm giọng nói, thần sắc trang nghiêm. Nếu là Thái tử chết yểu, hoàng trưởng tôn kế vị là hợp lễ pháp, cũng không phải việc trái phép: "Nguyên nhân chính là như thế, Thái tử ít nhiều cũng sẽ đề phòng hắn. Chờ đến khi Thái tử kế vị..."

"Nếu là Thái tử lòng dạ rộng rãi, độ lượng bao dung còn tốt, nếu là không có... Hắn Lý Tinh Châu e rằng sẽ gặp họa lớn!"

Vũ Liệt cũng vẻ mặt chấn kinh, hắn chỉ cảm thấy Lý Tinh Châu thân phận tôn quý, là quý nhân cao cao tại thượng, cả đời đều có thể muốn làm gì thì làm, không ngờ còn có nỗi lo này. Quả nhiên hắn không hiểu thế giới của những nhân vật lớn.

Lúc này Hà Chiêu đã bắt đầu viết lần thứ ba bài « Sơn Viên Tiểu Mai »: "Hoàng Thượng gả cháu gái Vương Cảnh cho Lý Tinh Châu, người ngoài xem ra là hồ đồ, nhưng nhìn sâu hơn một chút, hiển nhiên là không muốn Vương gia kết thông gia với Mộ gia. Dù sao Vương Cảnh là đứng đầu văn thần, còn võ tướng thì Mộ Đạo Ngu là kẻ lỗ mãng, ai sai đâu đánh đó như tiếng sấm. Lý Tinh Châu chẳng qua là một đứa con nuôi được nhận về. Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu Hoàng Thượng căn bản không từ bỏ Lý Tinh Châu thì sao?"

Vũ Liệt đã nghe đến mơ hồ, trong đầu như có tiếng ong vỡ tổ. Mặc dù đại nhân nói, hắn nghe nhưng căn bản không hiểu, không nắm được lý lẽ, không rõ ý nghĩa.

Hà Chiêu dừng bút lông trong tay, ngẩng đầu nhắm mắt trầm tư: "Nếu là Hoàng Thượng không hề từ bỏ, e rằng gia tộc Hà ta sẽ gặp họa lớn!

Nếu không có từ bỏ, vậy việc gả cháu gái Vương Cảnh cho Lý Tinh Châu, tưởng chừng như cảnh cáo Vương gia và Mộ gia, kỳ thực là mượn cơ hội tìm chỗ dựa cho Lý Tinh Châu. Tương lai Thái tử đăng cơ, có Vương gia ở đó cũng không dám làm quá. Mà bây giờ lão thất phu Vương Cảnh kia lại kéo ta xuống nước! Tại thi hội, hắn bị mắc mưu, lợi dụng thể diện Hoàng Thượng không ngừng nhắc đến quan hệ thân thiết giữa Thiên Nhi và Lý Tinh Châu, nếu Hoàng Thượng thật sự muốn bảo vệ Lý Tinh Châu... chắc chắn sẽ lung lay ý chí!"

Hà Chiêu cắn răng nói, bài thơ viết đến một nửa lại bị hắn xé nát.

Bản dịch này được phát hành duy nhất bởi truyen.free.