Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 84: Tiêu vương phủ - Nguỵ Vũ Bạch

Ngụy Vũ Bạch lặng lẽ đứng ngoài cửa vương phủ. Hôm nay, đi cùng nàng không phải đệ đệ Ngụy Hưng Bình mà là tùy tùng từ phương bắc đến. Vốn nàng không muốn dẫn theo ai, nhưng lại sợ đệ đệ lo lắng.

Nàng đã hỏi thăm Trần đại nhân, cố ý chọn buổi sáng ít người chú ý, lợi dụng lúc lão đại nhân đã ra ngoài vào triều, không thể né tránh khoảng thời gian chờ đợi này.

Trần đại nhân không thể né tránh, đành phải nói với họ rằng sự việc là thật. Mặc dù lão đại nhân nói qua loa, có vẻ miễn cưỡng không muốn nhắc lại, nhưng qua những lần nàng kiên trì truy vấn xác nhận, nàng vẫn có thể khẳng định chuyện này là thật. Lý Tinh Châu đã đánh phó Quốc Tử Giám Đông Kinh, Hàn Lâm Đại học sĩ, danh sư khắp thiên hạ Trần Ngọc đại nhân, khiến lão đại nhân suýt mất mạng, mà Lý Tinh Châu chỉ bị Hoàng Thượng trách phạt qua loa mà thôi!

Hoàng Thượng sủng ái hắn đến mức độ này, nếu hắn chịu mở lời, cha nàng nhất định có thể được cứu!

Hưng Bình tại chỗ vui mừng đến phát điên, hận không thể nhảy cẫng lên. Nàng cũng vui mừng, nhưng trong niềm vui ấy lại xen lẫn một nửa lo âu. Song, nàng không biểu lộ nỗi lo lắng ra ngoài, chỉ mỉm cười cùng đệ đệ.

Vui mừng là vì ngoài Hà Chiêu khó đối phó ra, đã có đường cứu cha. Còn nỗi lo thực ra rất đơn giản, đó chính là con người Lý Tinh Châu.

Đối với Lý Tinh Châu, ấn tượng duy nhất ban đầu của nàng là đứa trẻ kiêu ngạo trong phủ sát vách. Hắn đi đứng còn chưa vững nhưng đã vô cùng ngạo mạn, mỗi lần đều bị nàng dùng một tay chế ngự dễ dàng. Nếu là Lý Tinh Châu của thuở ấy, nàng cũng không chán ghét, chẳng qua chỉ là một tiểu hài tử mà thôi.

Lòng người rồi sẽ thay đổi, điều này nàng hiểu rõ hơn ai hết. Nhiều năm trấn thủ biên ải, nàng không chỉ đối mặt với đao kiếm và máu tanh, mà còn chứng kiến sự phù phiếm của lòng người. Lòng người hiểm ác ở nơi khác cùng lắm chỉ làm hại một người, nhưng ở biên quan, mọi thứ đều trở nên tệ hại gấp mười lần, nơi đó lòng người có thể gây họa loạn cả đất nước!

Nếu bán tính mạng huynh đệ có thể đổi lấy một đời vinh hoa, ngươi sẽ làm gì? Ban đầu, ai cũng sẽ nói chắc nịch rằng không. Nhưng hàng năm, vẫn luôn có thể bắt được vài tên gián điệp cung cấp tình báo cho người Liêu, cũng có người thật sự chạy sang thành Liêu, từ đó hưởng vinh hoa phú quý.

Cha nàng từng nói, muốn thắng người Liêu không dựa vào đao kiếm mà dựa vào lòng người. Đao kiếm không đáng sợ, đáng sợ là lòng người. Nếu một ngày người Liêu có thể tiến xuống phương nam, đó nhất ��ịnh không phải lỗi của binh đao mà là họa của lòng người.

Hiện tại Lý Tinh Châu là ai, vừa đến kinh đô nàng đã nghe nói. Hắn mê tửu sắc, trương dương kiêu ngạo, tính cách ngông cuồng, những hành vi tệ hại nhất dường như đều có thể tìm thấy một vài nét ở hắn.

Những loại người này dễ nói chuyện hơn Hà Chiêu, bởi vì trong lòng hắn không có điểm mấu chốt hay đạo đức. Tuy nhiên, cái giá phải trả để thuyết phục loại người này luôn rất đắt.

Khi đến kinh thành, những thứ mang theo đều đã đem đi hết, ngay cả con ngựa xuôi nam cũng bán lấy tiền. Ngọc bội mẹ tặng cho Hưng Bình, cùng với vòng bội của nàng, đều đã cầm cố. Nàng luôn ở trong khách sạn rẻ nhất ngoại thành, tùy tùng và Hưng Bình chỉ có thể ngủ ở chuồng ngựa. Còn nàng, muốn lên cửa cầu người, ít nhất phải giữ được vẻ sạch sẽ, đoan trang, nên mới ở tạm một lầu các nhỏ.

Đến lúc này, toàn thân trên dưới nàng đã chẳng còn vật gì có thể đem ra. Nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, trên đời này không có thiện ý nào là vô cớ, quân tử thánh nhân chỉ tồn tại trong lời nói của phu tử mà thôi.

Chỉ chốc lát sau, hạ nhân vương phủ ra dẫn đường. Tùy tùng chờ ở ngoài viện, một mình nàng bước vào. Ngay cả hạ nhân dẫn đường cũng là người luyện võ, quả nhiên Tiêu Vương phủ không phải tầm thường. Vương phủ rất lớn, đi qua chính viện còn một đoạn đường rất dài nữa.

Kỳ thực, trong thâm tâm nàng rõ ràng mình còn có thể dâng hiến thứ gì, mà điều đó cũng coi như hợp ý hắn. Dù sao Lý Tinh Châu là kẻ ham tửu sắc, nên nàng cố ý đẩy Hưng Bình ra, một mình đi gặp.

Sống lâu ở biên quan, hàng năm chứng kiến đao binh đổ máu, nàng cũng chẳng còn gì lạ lẫm. Sinh tử đều là chuyện thường, chút chuyện này thì có gì phải sợ. Chỉ là tính tình Hưng Bình còn chưa đủ trầm ổn, không cho hắn biết cũng là vì tốt cho hắn.

Nàng năm nay hai mốt, đã là một cô gái lớn tuổi, ở Nhạn Môn cũng chẳng ai dám cưới. Mẹ nàng sầu não, không phải vì dung mạo nàng xấu xí đến nỗi dọa người, mà là giống như dân địa phương vẫn nói, người đi biên quan chỉ có thể coi là một nửa, bởi vì không biết lúc nào sẽ không còn nữa, vậy ai sẽ muốn nàng, cái "nửa cô gái" này đây? Nghĩ lại, điều này cũng không tệ, nếu Lý Tinh Châu muốn thứ khác, nàng cũng không thể cho được.

Nếu hắn quả thực như lời đồn là kẻ ham tửu sắc không có đầu óc thì cũng tốt. Thân thể nàng có thể đổi lấy tính mạng cha, đổi lấy sự bình an của Ngụy gia, vậy là xứng đáng. Còn chuyện sau đó, cứ đợi sau này rồi tính. Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, Ngụy Vũ Bạch nàng từ nhỏ đến lớn sóng gió gì chưa từng trải qua, tương lai thế nào nàng đều không sợ, nhất định có thể ứng phó.

Mãi lâu sau, cuối cùng nàng cũng đến chính đường. Lúc này trời đã chạng vạng, nhà đại hộ không cần tiết kiệm nến, chính đường đã đèn đuốc sáng trưng. Ở giữa có một nam nhân còn rất trẻ đang chờ. Điều kỳ lạ là hắn không mặc hoa phục như các quan viên khác, cũng không phải kiểu áo văn sĩ phong nhã mà nhiều người ưa thích, mà là một thân võ phục giản tiện.

Nàng bước vào chính đường, cung kính báo tên rồi hành lễ. Điều ngoài ý muốn là đối phương không hề kiêu ngạo hống hách, mà tự nhiên đáp lễ.

Khi hắn đứng dậy, Ngụy Vũ Bạch mới nhận ra sự bất phàm của Lý Tinh Châu. Hắn rõ ràng mới mười sáu tuổi nhưng lại cao hơn nàng mấy tấc, lưng thẳng tắp, vai rộng vững chắc, hiển nhiên là người thường xuyên rèn luyện. Cộng thêm bộ võ phục gọn gàng, nhìn qua chẳng khác nào một quân nhân uy phong lẫm liệt. Chẳng trách hắn lại ngang ngược bá đạo đến thế. Mặc dù tuổi còn trẻ, gân cốt chưa phát triển đầy đủ, nhưng nhìn phong thái này, nếu chỉ so sức lực đơn thuần thì ít ai là đối thủ của hắn.

"Ngụy Vũ Bạch?" Đối phương đọc tên nàng, lập tức chìm vào suy tư. Chỉ chốc lát sau, hắn dường như bừng tỉnh: "Nhớ rồi, ta nhớ ra ngươi! Ngươi chính là người hồi bé hay bắt nạt Lý Tinh Châu đúng không? Ngươi tìm ta có việc gì?"

Lời hắn nói thật kỳ lạ, lại thẳng thắn đến mức này. Chẳng phải lẽ ra nên khách sáo đôi câu trước sao? Đến kinh thành, nàng đã quen với những lời khách sáo dối trá rồi.

Đối phương có thể nhớ ra nàng là chuyện tốt. Nàng đã chẳng còn gì để làm ơn tình, đối phương lại thẳng thắn đến thế, nàng dứt khoát quỳ ngay tại chỗ, chuẩn bị nói thẳng.

"Ngươi đừng quỳ, cũng đừng nói kiểu ngươi không đồng ý ta sẽ không đứng dậy. Ngươi ngồi xuống rồi nói đi, nếu không ta sẽ không nghe." Đối phương đột nhiên nói.

"Hả?" Ngụy Vũ Bạch sững sờ, cái này...

Chuyện xảy ra quá đột ngột, hoàn toàn khác với những gì nàng đã nghĩ. Nàng chưa từng nghĩ đối phương sẽ nói như vậy!

"Đừng ngẩn ra nữa, ngồi đi. Nhìn dáng vẻ ngươi là muốn ta giúp đỡ, nhưng đã là nhờ giúp thì phải giữ vững lập trường. Cho dù bất lợi thế nào, ngay từ đầu ngươi đã coi là cầu xin ta chứ không phải thuyết phục ta, lời nói và hành động bất giác đã trở nên yếu thế, sẽ chỉ khiến mình rơi vào thế bị động, càng nói càng mất đi sức nặng." Hắn vừa nói vừa đỡ nàng dậy.

Ngụy Vũ Bạch ngây ngẩn cả người. Mấy ngày nay nàng trằn trọc mất ngủ, trong lòng đã tưởng tượng vô số tình huống gặp Lý Tinh Châu và cách ứng phó, có tốt có xấu, nhưng tuyệt đối không có loại tình huống như trước mắt này. Dù đã trải qua sinh tử, nàng nhất thời cũng không biết phải đối phó ra sao.

"Thả lỏng một chút, cứ từ từ nói, dù sao giờ ta cũng rảnh rỗi." Đối phương cười nói, rồi ngồi xuống đợi nàng.

Nàng chợt nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm lớn. Truyền ngôn rốt cuộc chỉ là truyền ngôn, chỉ có thể nghe mà không thể tin là thật! Lý Tinh Châu dường như hoàn toàn khác với những gì bách tính kinh thành đồn đại. Nàng vội vàng sắp xếp lại suy nghĩ, rất nhanh trấn tĩnh trở lại. Đối phương vững vàng ở giữa, như thể nhìn thấu tâm tư nàng. Trong tình huống này, nàng cũng dứt khoát không quanh co nữa, trực tiếp kể hết mọi việc và nói ra lời cầu xin.

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy tìm đến truyen.free, bởi đó là nơi duy nhất cất giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free