(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 91: Vũ Đức Ti- Quý Xuân Sinh
Thời gian chầm chậm trôi, các cung nữ kéo cửa sổ, buông rèm xuống, ngăn ánh nắng chói chang chiếu vào từ bên ngoài. Họ lại đặt than đang cháy ở bốn góc Khôn Ninh cung, xua đi cái lạnh sớm trong điện, đồng thời liên tục dùng quạt xua đi mùi than khét.
Hoàng Thượng vẫn đang chuyên tâm xem tấu chương trên tay, Hoàng Hậu cũng không quấy rầy, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn.
Đúng lúc này, có người dưới sự dẫn dắt của thái giám bước vào. Thấy Hoàng đế đang xem tấu chương, người đó không dám quấy rầy, lặng lẽ hành lễ xong liền đứng hầu sang một bên. Người này mặc võ sĩ phục, chính là Quý Xuân Sinh của Tiêu Vương phủ!
Hai cung nữ bên đại sảnh, trên chiếc bàn chuyên dụng, đặt lò trà, bỏ ô lãm hạch vào, dùng than đang cháy đượm nhóm lửa. Ngọn lửa xanh phun ra vài tấc, rồi họ bắt đầu pha trà.
Bột trà và hương liệu đều là hàng tiến cống tốt nhất từ khắp nơi, được nghiền thật mịn, chọn lựa kỹ càng. Chỉ chốc lát sau, hương trà thơm ngát đã lan tỏa khắp điện.
Thị nữ cúi đầu bưng trà đã pha xong dâng lên, Hoàng Hậu lại lắc đầu: "Gần đây cứ phải đối mặt với những tấu chương này, chóng mặt hoa mắt. Ngày trước mùi trà thơm này vẫn còn dễ chịu, giờ nghe mùi chỉ thấy lòng phiền muộn chán ngán, hôm nay ta không muốn nữa."
Thị nữ vâng lời dọn đi trà thơm của Hoàng Hậu, vừa định dâng lên cho Hoàng đế ở bên cạnh, ai ngờ Người cũng phất phất tay nói: "Trẫm cũng có cảm giác này, hôm nay không pha trà thơm nữa, tất cả lui xuống đi."
Cung nữ vâng dạ, vội vàng nhanh nhẹn dọn bộ trà đi.
...
"Thật là khai sáng!" Hoàng đế buông tấu chương trên tay xuống, cảm thán nói: "Lời của người bằng hữu Vương Việt này khiến trẫm rộng mở tầm mắt. Trẫm nửa đời chinh chiến, nửa đời suy nghĩ về đất nước, về xã tắc, nhưng có một chuyện trăm mối vẫn chưa có lời giải: vì sao tấu chương từ cùng một địa phương dâng lên kinh thành lại khác biệt đến một trời một vực; vì sao rõ ràng đã chăm lo quản lý mà vẫn có người cầm vũ khí nổi dậy quấy phá làm loạn. Giờ xem ra, những gì trẫm chứng kiến, dù là tấu chương của thần tử cương trực hay gian hoạt, e rằng đều có sai lệch mà bản thân họ không hề hay biết."
"Đúng vậy ạ." Hoàng Hậu cũng gật gật đầu: "Thần thiếp mới đọc qua ban đầu cũng cảm thấy kinh ngạc chấn động, nhưng cẩn thận ngẫm lại sau này lại thấy trong đó có đạo lý lớn lao, đặc biệt là kế sách tra hỏi cuối cùng, nói ra đạo lý rõ ràng, hợp tình hợp lý.
Thần tử lần đầu diện kiến Bệ hạ ắt hẳn trong lòng sẽ e ngại, tinh thần luôn căng cứng. Lúc này, những lời tra hỏi được thốt ra đều là lời lẽ 'vô ý thức'. Nhưng nếu cứ tập trung tinh lực ắt sẽ hao tâm tốn sức, không thể bền bỉ. Chỉ cần khẽ nói chuyện phiếm, chẳng mấy chốc sẽ nhanh chóng trấn tĩnh lại, lúc này hỏi lại liền sẽ có càng nhiều lời lẽ 'vô ý thức' hơn, thực sự cao minh."
Hoàng Thượng cũng gật gật đầu: "Chỉ là từ 'Vô ý thức' này trẫm chưa từng nghe qua, chắc hẳn lại là do người bằng hữu của Vương Việt tự sáng tạo ra."
Hoàng Hậu cầm lấy tấu chương, cẩn thận cất vào hộp gấm: "Thiên luận này có thể dùng để giáo dục hậu nhân, chính là trân bảo ngàn vàng khó mua, nên cất giữ cẩn thận." Lập tức lại nói tiếp: "Người bằng hữu của Vương tướng này e rằng là thông minh hơn người, tài năng nhìn thấu lòng người kinh thiên động địa. Đạo lý như vậy ngay cả Vương Tương và Hoàng Thượng cũng không nghĩ tới, hắn lại một lời nói toạc ra, thấu hiểu sâu sắc. Người như thế tự sáng tạo một từ thì có gì là không thể."
"Nếu hắn có thể ra làm quan, nhất định là lương tài." Hoàng Thượng cũng gật đầu.
Hoàng Hậu lại lắc đầu: "Việc này e rằng không được. Vương tướng từ đầu đến cuối nửa câu cũng không nói tên họ người bằng hữu này. Vương tướng há lại là người ghét hiền ghen tài, e rằng vị tiên sinh kia không muốn tiết lộ thân phận. Như thế xem ra là người ở ẩn, không màng quan lộ, nhưng lại thật sự có học vấn lớn."
Hoàng Thượng có chút tức giận nói: "Kẻ nông cạn! Khắp thiên hạ đều là đất của vương, ai không phải tử dân của trẫm? Hắn lại không nghĩ vì triều đình phụng sự, chẳng lẽ không phải bất trung sao?"
"Bệ hạ ~" Hoàng Hậu níu lấy cánh tay Người: "Hắn không ra làm quan chẳng phải cũng đã giúp Vương tướng sao? Hắn đã cùng Vương tướng trò chuyện, trao đổi kiến giải học thức, cuối cùng chẳng phải cũng đã đến tay Bệ hạ sao, cũng xem như đã cống hiến cho đất nước."
"Nhưng chung quy vẫn không ra thể thống gì. . . ." Hoàng Thượng vẫn còn bất mãn.
Sau đó, hai người lại bắt đầu xem xét các tấu chương khác. Thoáng chốc một canh giờ đã trôi qua, hai bên cung nữ cùng Quý Xuân Sinh vẫn lặng lẽ đứng đó, trán đã lấm tấm mồ hôi, hai chân run rẩy, cũng không dám lên tiếng. Mãi đến khi tất cả tấu chương được xem xong, Hoàng Thượng giãn người, cùng Hoàng Hậu đứng dậy đi lại vài bước.
Vừa quay đầu lại, phát hiện Quý Xuân Sinh đang cung kính chờ ở một bên, Hoàng Hậu mở miệng nói: "Quý tướng quân, tấu chương phong phú quá, nhất thời đã quên mất ngươi, đứng mệt rồi, ngồi xuống đi."
"Tạ Hoàng Hậu nương nương!" Quý Xuân Sinh đáp tạ nhưng vẫn không dám ngồi xuống. Một là Hoàng Hậu và Hoàng Thượng đều đang đứng, hai là đây là Khôn Ninh cung, không phải ai cũng dám ngồi.
Hoàng Thượng cũng phát hiện hắn, đi tới đi lui nói: "Lúc trước, trẫm điều ngươi từ Vũ Đức Ti ra để theo Tiêu Vương chính là vì bảo vệ hắn. Tiêu Vương qua đời, trẫm từng muốn triệu ngươi về Vũ Đức Ti chấp chưởng sự vụ của ti, ngươi lại không muốn rời đi, cố ý ở lại vương phủ là vì lẽ gì. . . ."
"Hồi Bệ hạ, Tiêu Vương không còn nữa, nhưng vẫn còn Thế tử. Bảo hộ Thế tử cũng là trách nhiệm của thuộc hạ." Quý Xuân Sinh cúi đầu ôm quyền nói.
Hoàng Thượng nhìn hắn một cái: "Trẫm mặc kệ ngươi vì sao, nhưng ngươi ở lại đó cũng tốt. Hoàng Hậu không tiện ra cung, ngươi mỗi tháng báo cáo tình hình vương phủ một lần cũng khiến nàng an tâm. Nói một chút đi, gần đây có chuyện gì nữa."
Quý Xuân Sinh gật đầu, liền tranh thủ thuật lại từng chuyện đã xảy ra trong gần một tháng qua.
Theo thời gian trôi qua, biểu cảm của Hoàng Hậu và Hoàng đế dần dần trở nên kỳ lạ.
"Ngươi nói Tinh Châu mỗi ngày trời chưa sáng đã dậy, còn ra bên ngoài chạy như bị người đuổi theo, mồ hôi đầm đìa?" Hoàng Hậu có chút không tin hỏi.
Quý Xuân Sinh gật đầu: "Sau đó về đến phủ, Thế tử còn làm vài động tác tương tự như bình tấn trong quân. Ti chức thấy hình như là đang luyện công."
"Luyện công?" Hoàng Hậu nhíu mày, lập tức có chút giận dữ: "Hắn muốn làm gì, chẳng lẽ lại muốn giống như phụ thân hắn ra trận giết địch sao? Sa trường cửu tử nhất sinh, há lại là nơi một Thế tử như hắn nên đến!"
"Cái này ti chức không biết." Quý Xuân Sinh đáp, lập tức bắt đầu kể chi tiết thay đổi lớn nhất gần đây: chuyện Thính Vũ Lâu trong thoáng chốc trở nên đông như trẩy hội.
"... Thế tử chỉ thay chén đĩa sứ trắng cùng đũa, lại cho người đổi vải xanh thành vải vàng. Sau đó, mỗi ngày sai ti chức mang theo hộ viện trong phủ đi Vọng Giang Lâu ăn uống. Về sau, lại nghe nói có vị tướng quân tên Lục Du ở đó viết bài thơ « Ngày 11 tháng 4, mưa gió lớn ». Không hiểu sao, Thính Vũ Lâu liền đông như trẩy hội, mỗi ngày buôn bán thịnh vượng." Quý Xuân Sinh thuật lại chi tiết.
Kỳ thực, trừ một số ít người thật sự biết chuyện, tất cả mọi người đối với sự hưng thịnh đột ngột của Thính Vũ Lâu đều là hiểu biết nửa vời, dù sao đây là tri thức vượt thời đại này. Đại đa số người đều tưởng là công lao của vị tướng quân tên Lục Du kia, bởi đúng là hắn đã viết ra thiên cổ danh thiên thu hút khách đến.
Hoàng Thượng sau khi nghe xong cau mày nói: "Đúng là cố tình gây sự, nào có kiểu làm càn làm bậy như thế. Cái gì mà vải che bụi cũng dùng vải vàng, trong cung còn chẳng xa xỉ như hắn. Nếu không phải vừa hay có Lục Du kia, hắn e rằng đã trắng tay."
Quý Xuân Sinh nghe vậy chắp tay nói: "Bệ hạ, đây mới là điều ti chức thấy kỳ quái nhất. Ti chức đi theo Tiêu Vương vài chục năm, chưa từng nghe nói trong quân có tướng quân nào tên Lục Du cả..."
"Cái gì?" Hoàng đế nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, sau đó lắc đầu nói: "Ngươi nói chuyện khác."
"Vâng. . . ."
...
"Ngươi nói hắn đón tỷ đệ nhà họ Ngụy vào phủ?" Nói đến đây, sắc mặt Hoàng Thượng thay đổi, một vẻ âm trầm, thần sắc đáng sợ.
Quý Xuân Sinh vội vàng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Chính là, Thế tử còn chuẩn bị cho họ viện lạc tốt nhất và xe ngựa, còn tặng rất nhiều bạc. Ta muốn. . . ." Hắn lén lút nhìn sắc mặt Hoàng đế, cuối cùng vẫn cắn răng nói: "Ta nghĩ Thế tử là người có tình có nghĩa, lúc nhỏ ở Quan Bắc từng chịu ân tình của Ngụy đại nhân, lúc này chỉ vì báo ân, không hề có ý đồ gì khác!"
"Trẫm nói hắn có ý đồ gì khác sao, hả?" Hoàng đế trầm mặt, từ trên cao nhìn xuống hỏi, dọa Quý Xuân Sinh vội vàng quỳ sụp xuống: "Ti chức thất ngôn!"
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều là độc quyền, được dệt nên tại truyen.free.