Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thế Tử Quật Khởi - Chương 93: Thế Tử như thần

Thế tử rốt cuộc là hạng người nào?

Trước đây, nàng chỉ xem chàng là tri kỷ hiểu đại nghĩa, vì nàng mà phân trần, vì phụ thân nàng mà biện hộ. Nhưng sau khi trải qua chuyện sáng nay, cảm giác của nàng lại hoàn toàn đổi khác.

Ngụy Vũ Bạch chống cằm, nhớ lại những lời Thế tử dặn dò nàng tối qua. Giờ đây, mọi việc đều ứng nghiệm từng ly từng tí, dường như chàng đã sớm đoán biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Thế nhưng, khi ấy chàng lại nói chuyện điềm nhiên như mây trôi nước chảy, cao thâm khó dò, tựa như đang bày mưu tính kế vậy.

Hình tượng của Thế tử trong lòng nàng bỗng trở nên mờ mịt, thần bí, cao lớn, tựa hồ là một bậc thế ngoại cao nhân khó lòng thấu hiểu.

Trong lúc nàng đang miên man suy nghĩ, đệ đệ Ngụy Hưng Bình hớn hở chạy đến báo rằng Thế tử đã đến. Nàng vừa định đứng dậy nghênh đón thì Thế tử đã tự nhiên bước vào, xuyên qua cửa sân mà đến trước mặt nàng.

Hôm nay, Thế tử đã đổi một bộ y phục khác. Dù tuổi còn khá trẻ, gương mặt vẫn vương chút nét non nớt, nhưng đường nét rõ ràng, toát lên phong thái vừa như một văn sĩ thanh nhã, vừa tựa một quân nhân khí độ phóng khoáng. Nàng bất chợt cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, vội vàng dời tầm mắt đi. Quả thực, lối phục sức này vô cùng hợp với hình tượng của Thế tử.

"Hôm nay ta đến cũng không vì chuyện gì to tát, chỉ muốn đưa nàng ra ngoài mua vài bộ y phục cùng vật dụng thường ngày." Thế tử cười nói.

Ngụy Vũ Bạch vô thức từ chối: "Chúng thiếp đã quấy rầy Thế tử quá nhiều rồi, làm sao có thể tiếp tục làm phiền chàng nữa?"

Nào ngờ đối phương lại mở lời: "Chẳng phải nàng đã nói sẽ nghe lời ta sao?"

"Nhưng đó là những việc liên quan đến việc cứu phụ thân, còn việc mua y phục này cũng tính là có liên quan ư..." Ngụy Vũ Bạch liếc nhìn chàng một cái.

"Đương nhiên là có liên quan. Nàng cứ nghe lời ta là được, đi thôi." Đối phương không cho nàng cơ hội giải thích thêm.

"Đi đâu vậy?"

"Cứ đi rồi sẽ rõ."

Ngụy Vũ Bạch cứ thế mơ mơ hồ hồ bị chàng kéo đi.

*****

Trên xe ngựa, Thế tử mở lời: "Ta nghe nói các cô nương kinh thành không thể ngồi chung xe với nam nhân. Nhưng hiện giờ là thời kỳ đặc biệt, để nàng một mình đón xe ta không yên tâm. Nàng có ngại không?"

"Đương nhiên sẽ không, thiếp không phải nữ tử chốn kinh thành, cũng chẳng mỏng manh đến thế." Ngụy Vũ Bạch hào sảng đáp lời.

"Vậy thì tốt. Kỳ thực, nhìn y phục của nàng, ta đã biết tình cảnh các nàng đang quẫn bách, định tối qua sẽ mua cho nàng luôn. Chỉ là sau đó ta nghĩ lại, nếu nàng cứ thế này đi gặp Hà Chiêu thì cũng hay, có thể giúp nàng ghi thêm điểm." Đối phương thong thả cười nói.

"Cái này... cái này cũng nằm trong tính toán của Thế tử sao?" Ngụy Vũ Bạch trong lòng khẽ rùng mình.

"Ha ha, đừng nói khó nghe như vậy chứ, nào có tính toán gì đây. Chẳng phải nàng vì cứu Ngụy đại nhân mà vốn đã bôn ba mệt nhọc rồi sao?"

Ngụy Vũ Bạch nhìn nam tử trẻ tuổi ngồi đối diện, khẽ hỏi: "Thế tử không hề hỏi thiếp sáng nay đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Chuyện đó còn phải hỏi sao? Tất thảy đều đã nằm trong dự liệu của ta từ trước. Hà Chiêu nhất định đã thay đổi cách nhìn về nàng rất nhiều, không chừng còn đích thân đưa tiễn nàng. Trên đường về, chắc chắn có kẻ dùng thủ đoạn vô lại để đối phó nàng, muốn gán cho nàng một tội danh nào đó. Ta đoán chừng khoảng ba người, trong đó có một kẻ mang theo hung khí. Lại có mấy tên nha dịch đã sớm ôm cây đợi thỏ ở đó, cuối cùng đều bị Quý thúc xử lý hoàn hảo." Đối phương dường như đã liệu định mọi chuyện từ trước, nói một cách bình thản, điềm nhiên, từng lời từng chữ đều không sai lệch chút nào!

Ngụy Vũ Bạch nghe xong, trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc đến nỗi nửa ngày không thốt nên lời. Trong lòng nàng không khỏi thầm nghĩ: chẳng lẽ Thế tử thật sự là thần nhân, có thể liệu sự như thần đến mức này sao?

"Ha ha ha..." Thế tử đột nhiên bật cười, không chút giữ kẽ, cười đến ôm bụng, khiến nàng ngơ ngác không hiểu, rốt cuộc có gì đáng cười đến vậy.

"Ha ha, nhìn biểu cảm của nàng kìa, có phải không... ha ha... Có phải nàng nghĩ ta là thần, có phải nàng muốn ta có thể biết trước mọi chuyện..." Thế tử ôm bụng cười lớn nói: "Nàng không nghĩ rằng Quý thúc sáng sớm đã về phủ và tất nhiên sẽ báo cáo với ta trước tiên sao? Ta đương nhiên biết rồi, ha ha ha..."

Ngụy Vũ Bạch ngẩn người, rồi lập tức hiểu rõ mình đã bị chàng trêu chọc một vố.

Trong lòng nàng bỗng dâng lên một luồng khí giận, sao lại có kẻ đáng ghét đến thế! Nàng vô thức giơ chân lên định đạp chàng, nhưng đến giữa chừng lại vội vàng thu lại ba phần lực đạo, rồi xụ mặt giận dỗi nói: "Thế tử! Đâu có ai lại lừa gạt người ta như chàng chứ..."

Ngay lập tức, nàng cũng không nhịn được "phốc" một tiếng bật cười theo, tự trách mình thật quá ngốc nghếch, vậy mà cũng không nghĩ ra để bị lừa một cách ngu xuẩn. Thế nhưng Thế tử cũng thật quá đáng, còn nói năng chững chạc đàng hoàng, y như thật, hại nàng tin sái cổ. Trên đời này, nào có chuyện thần kỳ đến thế chứ.

*****

Kỳ thực, Lý Nghiệp sáng sớm đã luyện công xong xuôi, sau đó được hai nha đầu hầu hạ dùng bữa sáng. Hai tiểu nha đầu ngày càng xinh đẹp, lanh lợi. Chàng không phải một thiếu niên mới lớn, nhưng cũng chẳng phải Phật Tổ, chỉ là hai nha đầu này tuổi còn quá nhỏ, nếu giờ làm chuyện đó thì không tốt cho cơ thể các nàng. Bằng không thì chàng đã sớm "giải quyết tại chỗ" rồi.

Sau đó, chàng đành phải cố gắng đè nén oán niệm trong lòng, bắt tay vào thiết kế bản vẽ lò rèn dùng sức nước, tiện thể giải đáp cho Thu Nhi một vài vấn đề về toán học. Đến nay, trên con đường này, hai nha đầu đã rẽ lối riêng, khác biệt một trời một vực.

Thu Nhi thì ngày càng cảm thấy hứng thú, hận không thể học thêm nhiều chút nữa, còn Nguyệt Nhi thì vừa trông thấy đã thấy đau đầu. Lý Nghiệp cũng không ép buộc nàng, dù sao thì thiên phú mỗi người mỗi khác.

Chàng bắt đầu giao một phần khoản thu chi trong phủ cho Thu Nhi phụ trách. Ban đầu Nghiêm có chút không vui, dù sao Thu Nhi chỉ là phận nữ nhi, nhưng dưới áp lực liên tục của Lý Nghiệp, ông ta đành phải chấp thuận. Kết quả là, ông ta phát hiện một phần sổ sách mà mình phải mất vài ngày để đối chiếu và tính toán, Thu Nhi chỉ cần một canh giờ là có thể sắp xếp và tính toán rõ ràng. Nghiêm lập tức trợn mắt há hốc mồm, dứt khoát sau này mọi khoản thu chi đều để Thu Nhi giúp sức.

Còn về việc thiết kế xưởng cơ khí vận hành bằng sức nước, kỳ thực cũng không quá khó, hơn nữa trên phương diện kỹ thuật cũng không thành vấn đề. Mấu chốt nằm ở việc thực tiễn và điều chỉnh. Tuy nhiên, hiện giờ đang là mùa đông, trời giá rét thực sự bất tiện để tri��n khai. Chàng chỉ có thể thiết kế trước vài phương án, chờ đến đầu xuân năm sau, khi thời tiết ấm áp hơn, sẽ tiến hành thử nghiệm.

Chờ Ngụy Vũ Bạch trở về, Quý thúc đã báo cáo tình hình với chàng trước đó, rồi sau đó nói có việc phải đi ngay. Lý Nghiệp liền nghĩ đến việc đưa Ngụy Vũ Bạch ra ngoài mua sắm chút y phục và vật dụng thường ngày. Dù sao nàng ấy thực sự không dễ dàng gì, nhìn mà xót xa. Mấy ngày liền nàng chỉ dựa vào đôi chân để bôn ba khắp nơi, y phục giặt đến phai màu, đế giày mòn vẹt cũng chưa được thay.

Sở dĩ chàng không làm điều đó ngay từ hôm qua là vì muốn Ngụy Vũ Bạch xuất hiện với dáng vẻ đó khi gặp Hà Chiêu, để tăng thêm ấn tượng.

Trên đường, nhìn thấy Ngụy Vũ Bạch với bộ dạng sầu não, Lý Nghiệp mới không nhịn được mà trêu chọc nàng. Phải nói rằng Ngụy Vũ Bạch cũng là một đại mỹ nhân, chỉ có điều so với những người khác chàng từng gặp, nàng lại càng thêm thành thục, đĩnh đạc hơn.

Còn về đối sách với Hà Chiêu, một khi y sáng nay đã đáp ứng thỉnh cầu của Ngụy Vũ Bạch, mọi việc coi như đã thành công một nửa, chỉ là bản thân y còn chưa hay biết mình đã bị tính kế mà thôi.

"Hiệu ứng chân trong cửa" (Foot-in-the-door effect) kỳ thực là một dạng tâm lý đồng thuận xã hội đang tác động, khiến người ta muốn giữ sự nhất quán trong hành động, không đến mức tự mâu thuẫn với bản thân.

Chẳng hạn như câu tục ngữ "Người tốt làm đến cùng, đưa Phật đưa đến tây" chính là nói về đạo lý này. Hà Chiêu chỉ cần chấp thuận một việc nhỏ liên quan đến Quan Bắc, thì lần sau y sẽ rất dễ dàng chấp thuận một việc nhỏ khác có liên quan đến Quan Bắc. Cứ thế không ngừng tích lũy, không ngừng lặp lại, đợi đến khi y kịp phản ứng thì sẽ phát hiện mình đã sớm lún sâu vào cục diện của Quan Bắc, và tất yếu phải bị ép đưa ra quyết định.

Lúc này, vẫn còn một điểm mấu chốt cần phải giải quyết, đó là làm sao để đảm bảo sau này Ngụy Vũ Bạch vẫn có thể diện kiến Hà Chiêu. Nếu Hà Chiêu cố tình né tránh không gặp thì cũng chẳng còn cách nào khác. Đến đây, Lý Nghiệp không tự chủ được mà nghĩ đến Hà Thiên...

B���i vậy, sau khi đưa Ngụy Vũ Bạch đi mua sắm đủ quần áo, vớ giày, Lý Nghiệp liền bảo xa phu quay đầu ngựa đến Thính Vũ Lâu. Việc này, vẫn cần Hà Thiên ra tay giúp đỡ mới ổn thỏa.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free