Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 236: Vịnh mai tụng lan

Lúc này, Vương Biệt Giá lạnh lùng mở lời: “Nếu các ngươi đã làm xong thơ, vậy thì bắt đầu đi. Bản quan đã cảnh cáo trước rồi, nếu bài thơ các ngươi sáng tác kém cỏi, đừng nói chi đến cổng chính Ninh Viên, ngay cả cổng sau cũng đừng hòng bước vào.”

Ngô Thải Nhĩ tự tin đáp: “Nô gia xin mạn phép, nếu biệt giá đại nhân không còn việc gì khác, tiểu nữ tử xin phép đọc bài thơ đã sáng tác.”

Vương Biệt Giá khẽ gật đầu, ánh mắt rơi trên người Ngô Thải Nhĩ, không giấu nổi vẻ khinh miệt, rõ ràng tin chắc phần thắng đã nằm trong tay mình.

“Mai Lan Trúc Cúc, nô gia xin được ngâm thơ theo thứ tự, bài thơ vịnh mai đầu tiên.” Nói xong, Ngô Thải Nhĩ dừng lại một chút, nghiêm nghị nói: “Tỷ muội chúng tôi cho rằng hoa mai vượt sóng ngạo tuyết, băng tuyết cũng không ngăn cản, một thân cốt cách kiêu hãnh, tượng trưng cho bậc chí sĩ cao khiết. Vì vậy, xin dùng thơ ca ngợi sự cao khiết của nó, kính mong các vị bình phẩm.”

Nói đoạn, nàng khẽ hắng giọng, rõ ràng ngâm lên: “Băng tuyết trong rừng lấy thân này, Khác biệt đào lý hỗn phương bụi. Bỗng nhiên một đêm mùi thơm ngát phát, Tán làm càn khôn vạn dặm xuân.”

Tiếng ngâm vừa dứt, những người vây xem đều không kìm được mà khẽ run lên, ánh mắt đồng loạt trố nhìn Ngô Thải Nhĩ, tất cả đều mang thần sắc kinh ngạc tột độ.

Hai câu đầu của bài thơ vịnh mai này đã chỉ rõ hoa mai sinh trưởng trong rừng cây băng tuyết, không hòa lẫn với hoa đào, hoa mận, cũng không lưu lạc giữa chốn trần tục phồn hoa. Chỉ vẻn vẹn hai câu đã thể hiện được sự cao khiết, vẻ kiêu hãnh không tranh đua với đời, có thể nói là rất xuất sắc.

Còn hai câu cuối lại có ý: Hoa mai nở rộ, đột nhiên, mùi hương tươi mát trong đêm tỏa ra, lan tỏa khắp càn khôn, mang đến vạn dặm tân xuân. Thể hiện cảnh sắc tươi đẹp khi hoa mai nở, ý cảnh cũng rất tuyệt vời.

Hơn nữa, bài thơ càng ngụ ý sâu xa, ví von người tài hoa đức cao khiết, tuyệt đối sẽ không cùng bọn người ô trọc mà thông đồng làm bậy. Có thể nói là kiêu hãnh kiên cường, cốt cách thanh tao, đạt đến một tầm cao mới.

Những người có mặt ở đây đều là bậc học vấn, lập tức cũng cảm nhận được sự bất phàm của bài thơ này. Sững sờ một lúc, tất cả đều vang lên một trận tiếng ngợi khen vang dội.

Sắc mặt Vương Biệt Giá đột nhiên trầm xuống, tuy không muốn thừa nhận, nhưng trước mắt bao người, ông ta không tiện tùy tiện chê bai, đành phải rầu rĩ gật đầu nói: “Bài thơ này cũng tạm được, miễn cưỡng xem như các ngươi qua cửa.”

Các nàng vốn đang thấp thỏm lo âu, nghe xong lời này của Vương Biệt Giá, tất cả đều không kìm ��ược mà reo hò, nhảy cẫng lên.

Các nàng cũng biết bài thơ vịnh mai Ngô Thải Nhĩ vừa đọc không phải do các nàng sáng tác. Không cần hỏi cũng biết là bài thơ Thôi Văn Khanh vừa sáng tác, kết quả là lại vây quanh Thôi Văn Khanh trêu đùa không ngớt, trên gương mặt xinh đẹp đều tràn đầy vẻ kính nể.

Tô Thức trong lòng như trút được tảng đá lớn, cười hắc hắc nói: “Không ngờ Văn Khanh huynh là người "chân nhân bất lộ tướng" a. Xem ra quả nhiên là Tô Thức ta lo lắng thái quá rồi. Cũng không biết ba bài thơ sau ý cảnh thế nào, tại hạ xin rửa tai lắng nghe.”

Thôi Văn Khanh cười nói: “Như lời Vương Biệt Giá nói, cũng chỉ tạm được thôi, Tô huynh nghe cho vui là được.”

Nghe vậy, Tô Thức khẽ hừ một tiếng, ánh mắt nhìn về phía Vương Biệt Giá tràn đầy vẻ khinh bỉ.

Trong mắt hắn, bài thơ Ngô Thải Nhĩ vừa đọc này tuy không thể liệt vào hàng tuyệt tác vịnh mai, nhưng xét theo tiêu chuẩn đương thời, cũng có thể coi là phi thường kinh diễm. Vậy mà Vương Biệt Giá lại bình luận là qua loa mà thôi, rõ ràng là vì giữ thể diện cho mình, cố tình chê bai.

Bất quá, Vương Biệt Giá dù sao cũng đã công nhận bài thơ này, nên không cần tranh cãi làm gì. Tô Thức tin tưởng bằng tài hoa của Thôi Văn Khanh, ba bài thơ sau lẽ ra cũng sẽ không có vấn đề gì quá lớn.

Lúc này, Vương Biệt Giá nhìn nhóm nương tử đang cao hứng không thôi, cười lạnh nói: “Các ngươi đừng cao hứng quá sớm. Còn có ba bài thơ nữa, chỉ cần có một bài không đạt yêu cầu, bản quan sẽ không cho các ngươi vào cửa.”

Ngô Thải Nhĩ tươi cười nói: “Đã như vậy, vậy nô gia xin tiếp tục đọc bài thơ vịnh lan thứ hai đã sáng tác. Hoa lan nơi thâm cốc u nhã, hương thơm thanh thoát, diệu kỳ, là tuyệt sắc trên đời. Thơ từ tự nhiên cũng phải mang ý vị thoát tục, xin mời mọi người lắng nghe kỹ.”

Nói xong, nàng nhẹ nhàng ngâm lên: “Không cốc có giai nhân, Đột nhiên ôm u độc. Gió đông lúc phất chi, Hương phân xa di phức.”

Tiếng ngâm vừa dứt, bốn phía lại là một trận lặng ngắt như tờ. Đám người ngơ ngác nhìn Ngô Thải Nhĩ, càng không dám tin bài thơ ví von hoa lan này lại cao siêu đến vậy, có thể nói là một kiệt tác hiếm có.

Quả thật, bài thơ Ngô Thải Nhĩ vừa đọc trước tiên đã ví hoa lan như một tuyệt sắc nữ tử, đặc biệt nhấn mạnh vẻ ẩn dật trong thâm cốc, khiến người nghe không khỏi liên tưởng đến giai nhân nơi thâm cốc, vẻ đẹp tuyệt thế độc lập, lay động lòng người. Phía sau trong thơ lại lấy gió xuân phất qua để thể hiện tư thái xinh đẹp, hương thơm lan tỏa xộc vào mũi, khiến người ta bất giác chìm đắm.

Tô Thức vốn là người am hiểu bình thơ, vừa suy ngẫm liền không kìm được vỗ tay nói: “Hay! Bài thơ này thật không tệ, có thể nói là tuyệt cú!” Nói xong, hắn liếc nhìn Thôi Văn Khanh đang mỉm cười đứng bên cạnh, khẽ nói: “Văn Khanh huynh, ngươi thật sự không đơn giản a! Có tài hoa như vậy lại khiêm tốn đến vậy, thực khiến ta khó hiểu.”

Thôi Văn Khanh cười nói: “Tại hạ cũng chỉ là chút vận may thôi, vài câu thơ mọn này sao dám xưng là thanh nhã.”

Tô Thức chỉ cho rằng hắn khiêm tốn, đang muốn nói chuyện, tiểu thư đồng Tô Tam lại mở miệng cười nói: “Công tử, có lẽ Thôi công tử chính là bậc cao nhân "đại ẩn ẩn mình nơi thành thị" mà cổ nhân thường nói. Có tài hoa lại chẳng thích phô trương, còn người có văn tài lại tầm th��ờng như công tử, thì lại hay thích kiếm chuyện thị phi, chẳng chút nào hiểu được khiêm tốn.”

Không ngờ Tô Tam chỉ là thư đồng, lại dám nói với Tô Thức như vậy. Thôi Văn Khanh ngược lại hơi kinh ngạc, không kìm được nhìn hắn một cái.

Đối mặt ánh mắt tò mò của Thôi Văn Khanh, Tô Tam lúc này mới cảm giác mình có hơi lỡ lời. Gò má xinh xắn không khỏi hơi đỏ lên, cúi đầu, rõ ràng có chút xấu hổ.

Tô Thức thầm tức giận, cũng lo lắng Thôi Văn Khanh sẽ nhìn ra thân phận Tô Tam, dùng quạt xếp khẽ gõ trán Tô Tam, cười mắng: “Muốn ngươi lắm miệng! Đợi chút nữa sau khi về phủ sẽ trị tội ngươi.”

Tô Tam lén lút le lưỡi, cười hì hì không nói thêm nữa.

Lúc này, thần sắc Vương Biệt Giá lại có chút xấu hổ.

Vốn dĩ ông ta cho rằng có thể dựa vào việc làm thơ để hoàn toàn cự tuyệt bọn nữ tử thấp kém này không cho vào cửa. Nhưng không ngờ chỉ trong chốc lát, các nàng lại sáng tác ra hai bài thơ không tầm thường, hơn nữa ý cảnh đẹp đẽ, đọc lên càng thêm ngân vang trôi chảy, khiến hắn không nói nên lời.

Chẳng lẽ những cô gái này thật sự có vài phần tài học thực sự?

Nghĩ tới đây, trong lòng Vương Biệt Giá lần đầu tiên cảm thấy hoảng hốt.

Nhưng ông ta dù sao cũng là người từng trải, thường thấy cảnh tượng lớn, chưa đến khắc cuối cùng, đương nhiên sẽ không lựa chọn nhận thua. Ông ta nghiêm mặt lạnh lùng nói: “Bài thơ vịnh lan này cũng xem như các ngươi qua cửa, còn có hai bài thơ nữa, các ngươi cũng đừng cao hứng quá sớm.”

Ngô Thải Nhĩ lén nhìn Thôi Văn Khanh một chút, thấy người sau khẽ đưa ánh mắt khích lệ, trong lòng không khỏi càng thêm tự tin, tươi cười nói: “Biệt giá đại nhân cứ yên tâm đi, các duy mật nương tử chúng tôi nhất định sẽ làm ra bốn bài thơ xuất sắc, đường đường chính chính bước vào cổng chính Ninh Viên.”

Bản văn này là thành quả của sự lao động sáng tạo đến từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free