(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 244: Vậy liền đến cược đi!
Chiết Chiêu đã sớm cảm thấy khó chịu trong lòng, nhất là khi Tạ trợ giáo và Vương Biệt Giá lại cố ý hãm hại Thôi Văn Khanh, điều này càng khiến nàng không kìm nén được lửa giận đang bùng cháy.
Lúc này, nàng cũng không thể nhịn được nữa. Giọng điệu của nàng tuy có vẻ điềm tĩnh nhưng lại ẩn chứa một tia giận dữ: "Tạ trợ giáo, Vương Biệt Giá, vừa rồi thứ sử đại nhân chỉ yêu cầu mọi người bình phẩm thơ ca, chứ không phải để các vị chất vấn tác giả của nó. Xin hãy giữ chừng mực, đừng phá hỏng bầu không khí hiếm có này."
Tạ trợ giáo cười lạnh nói: "Đại đô đốc, ngài có điều không biết. Xưa nay, phàm là văn nhân thì ai chẳng yêu văn chương, nhưng trong số đó cũng không ít kẻ hám danh trục lợi, vì muốn đạt được hư danh nhất thời mà không tiếc trộm cắp thơ ca của người khác. Lão phu là Tạ trợ giáo của Quốc Tử Giám, thân mang trách nhiệm chỉnh đốn văn phong, dạy dỗ nhân tài, há có thể dung túng cho những kẻ mượn danh làm bậy? Nếu để tình trạng 'vì thơ giết người' như vậy lại xuất hiện, lão phu thề sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
Dứt lời, sắc mặt Chiết Chiêu chợt đổi. Nàng không ngờ Tạ trợ giáo lại ngạo mạn đến vậy, ngay cả thể diện của nàng cũng không thèm để ý.
Chuyện "vì thơ giết người" bắt nguồn từ thi nhân đời Đường Tống Chi Vấn. Một ngày nọ, người này thấy câu thơ "Niên niên tuế tuế tiêu sái tương tự, tuế tuế niên niên nhân bất đồng" của Lưu Hy Di rất hay, liền muốn chiếm làm của riêng. Lưu Hy Di không đồng ý, Tống Chi Vấn bèn dùng bao tải đè chết ông, từ đó có tên "vì thơ giết người".
Tạ trợ giáo lúc này viện dẫn điển cố này, rõ ràng là có ý nhục mạ Thôi Văn Khanh.
Chiết Chiêu hít một hơi thật sâu, cố gắng ép mình giữ bình tĩnh, rồi lạnh lùng nói: "Tạ trợ giáo, ta kính trọng ngài là bậc thầy, nhưng cũng xin ngài tôn trọng ta, mọi việc đều phải có chừng mực."
Tạ trợ giáo nhướng mày, giọng mang vẻ giáo huấn nói: "Chiết Chiêu, lão hủ đã là thầy của ngươi, thì phải giúp ngươi hiểu rõ điều gì đúng, điều gì sai. Ngươi cứ che chở Thôi Văn Khanh như vậy, chẳng lẽ không sợ người khác chê cười ngươi mù quáng, vô tri, thậm chí là bất công sao?"
Ánh mắt phượng của Chiết Chiêu lóe lên tia sắc lạnh, lại càng không thể kìm nén lửa giận trong lòng, đột nhiên đứng phắt dậy, định bùng nổ.
"Nương tử an tâm chớ vội!"
Một câu nói nhẹ nhàng, như cam lộ rưới xuống kịp thời, ngay lập tức dập tắt ngọn lửa giận đang bùng lên trong lòng Chiết Chiêu. Nàng ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, kinh ngạc thốt lên: "Phu quân, chàng đây là..."
Thôi Văn Khanh khoát tay với nàng, m���m cười, ra hiệu nàng đừng vọng động, rồi mới quay sang Tạ trợ giáo, bình thản nói: "Vừa rồi trợ giáo nói, bài thơ của tại hạ là do đạo văn mà có được, phải không?"
"Đúng vậy." Tạ trợ giáo gật đầu, mái tóc bạc khẽ lay. "Mong rằng Thôi công tử có thể tự mình giải thích rõ ràng."
Thôi Văn Khanh nhẹ nhàng gật đầu, lại hỏi: "Vương Biệt Giá cũng cho rằng bài vịnh cúc đó chính là do Tô Thức sáng tác, chứ không phải tác phẩm của tại hạ, đúng không?"
Vương Biệt Giá cười lạnh nói: "Lúc đó hai ngươi vốn ở cạnh nhau, mà với trình độ của bài thơ này, e rằng chỉ có Tô Thức mới có thể sáng tác ra. Bản quan đương nhiên có lý do để hoài nghi ngươi."
"Nói như vậy thì, các vị đều không tin tại hạ rồi?" Nụ cười nơi khóe môi Thôi Văn Khanh càng lúc càng sâu, khiến người khác không thể nào đoán biết ý tứ.
Tạ trợ giáo và Vương Biệt Giá nhìn nhau, Vương Biệt Giá lập tức gật đầu nói: "Đúng vậy, ngươi Thôi Văn Khanh vốn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, ngay cả thi khoa cử cũng không đỗ, há có thể làm ra thơ cao minh như vậy? Không cần hỏi cũng biết không phải do ngươi sáng tác. Mọi người cảm thấy lời bản quan nói có đúng không?" Nói xong, hắn nhìn quanh các sĩ tử trong trường, hiển nhiên đang tìm kiếm sự ủng hộ.
Đám sĩ tử xôn xao bàn tán một hồi, không ít người rần rần gật đầu phụ họa, hiển nhiên đồng tình với lời Vương Biệt Giá.
Hoàn toàn chính xác, Thôi Văn Khanh tên tuổi không hiển hách, tài năng không nổi bật. Nếu không phải hắn là phu quân của Chiết Chiêu, e rằng trong địa phận Phủ Châu cơ bản chẳng ai biết đến hắn. Theo lẽ thường, cũng không thể nào làm ra được những câu thơ hay đến vậy.
Nếu bài thơ đó là do Tô Thức sáng tác, thì còn nghe lọt tai, cũng phù hợp lẽ thường.
Trước mặt mọi người tại đây, đối mặt với ánh mắt hoài nghi của mọi người, Thôi Văn Khanh không hề e ngại chút nào, nghiêm nghị nói: "Đã như vậy, vậy tại hạ xin mời mọi người làm chứng, cùng Tạ trợ giáo và Vương Biệt Giá đánh cược một phen ngay tại đây. Không biết hai vị thấy thế nào?"
Không hiểu sao, Vương Biệt Giá đột nhiên cảm thấy có chút chột dạ. Hắn nhìn Tạ trợ giáo, nhưng Tạ trợ giáo lại chẳng hề do dự chút nào, hỏi: "Nói đi, ngươi muốn đánh cược thế nào?"
Thôi Văn Khanh nói: "Rất đơn giản. Nếu hai vị cho rằng tại hạ vừa rồi là dựa vào tài năng của Tô Thức để làm thơ, có hiềm nghi đầu cơ trục lợi, vậy thì lúc này tại hạ không ngại ngay trước mặt chư vị, lại sáng tác ra một bài thơ vịnh cúc không hề kém cạnh bài trước. Nội dung vẫn là vịnh hoa cúc. Khi đó, ai đúng ai sai sẽ rõ ràng, khỏi phải tranh cãi miệng lưỡi vô vị."
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người có mặt đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, kinh ngạc nhìn Thôi Văn Khanh, hiển nhiên đều bị đề nghị của hắn làm cho kinh ngạc.
Phải biết, bài vịnh cúc đang gây tranh cãi về tác giả này, vốn là một bài thơ hùng hồn có một không hai từ cổ chí kim. Khi Thôi Văn Khanh lần đầu vịnh ra trước mặt mọi người tại Ninh Viên, Tô Thức thậm chí còn đánh giá đây là bài vịnh cúc đứng đầu. Thơ này vừa ra, tất cả những bài vịnh cúc khác đều trở nên ảm đạm, lu mờ.
Không ngờ giờ phút này Thôi Văn Khanh lại còn dám nói, có thể làm ra một bài thơ không hề kém cạnh bài thơ đầu tiên, tự nhiên khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
Người này, thật sự cho rằng câu thơ có một không hai từ cổ chí kim lại dễ dàng sáng tác đến vậy sao?
Cho dù là sĩ tử tài trí hơn người, cả đời làm được một bài thơ được người đời yêu thích, lưu truyền từ cổ chí kim đã là việc khó, vậy mà Thôi Văn Khanh một ngày lại còn muốn làm đến hai bài, thật sự là ý nghĩ hão huyền.
Nghe xong lời này, Tô Thức nhất thời lo lắng, vội vàng khuyên nhủ: "Văn Khanh huynh, bài vịnh cúc huynh sáng tác có phong cách cao siêu đến vậy, muốn lại sáng tác một bài thơ sánh ngang với nó quả thật không dễ. Sao phải xúc động như vậy, vẫn là đừng nên chấp nhặt với những người này."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Tô huynh yên tâm, chuyện không nắm chắc, Thôi Văn Khanh ta xưa nay không làm. Nếu bọn họ đã cho rằng ta đạo văn mà có thơ, vậy cũng chỉ có thể dùng thực lực nói chuyện, để bọn họ hiểu rõ đạo lý không nên coi thường người khác."
Vương Biệt Giá không nhịn được bật cười thành tiếng, trong tiếng cười tràn đầy sự châm chọc. Tiếp đó, hắn nén lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Thôi Văn Khanh, ngươi thật sự là khẩu khí lớn, thật sự cho rằng làm thơ dễ như trở bàn tay sao!"
Tạ trợ giáo cười lạnh nói: "Được lắm, ngươi đã không biết sống chết như vậy, lão phu cũng đành chiều theo ý ngươi, đánh cược với ngươi. Nhưng cảnh cáo trước, nếu ngươi thua, chỉ cần trước mặt mọi người thừa nhận bài vịnh cúc đó là do ngươi đạo văn mà có được, và xin lỗi tất cả các sĩ tử có mặt tối nay, mong họ rộng lòng tha thứ tội lỗi của ngươi!"
"Tốt!" Thôi Văn Khanh gật đầu, nghiêm nghị nói: "Nếu như ta thuận lợi sáng tác ra bài thơ, và nó cũng có thể sánh ngang với bài vịnh cúc đã sáng tác ban đầu, thì cũng xin mời hai vị xin lỗi trước mặt mọi người, được không?"
"Đương nhiên rồi." Tạ trợ giáo vuốt râu gật đầu, và lại càng cảm thấy nắm chắc phần thắng trong tay.
Trong lòng hắn biết rõ, nếu có thể sáng tác ra một bài thơ vịnh cúc tuyệt diệu sánh ngang bài trước, quả thật là khó như lên trời. Ngay cả Tào Tử Kiến thời xưa sống lại, cũng tuyệt đối không thể nào!
"Đã như vậy, vậy xin cho ta suy nghĩ."
Thôi Văn Khanh đứng dậy vòng qua bàn dài, đi đến giữa sảnh, chậm rãi dạo bước trầm tư, bộ dạng chăm chú suy nghĩ.
Tất cả mọi người ở đó không dám lên tiếng quấy rầy suy nghĩ của hắn, tất cả đều nín thở chờ đợi thật lâu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn những tâm huyết ẩn chứa trong từng con chữ.