(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 245: Cược đến thổ huyết, thực sự bội phục
Thôi Văn Khanh vừa đi vừa suy nghĩ, đôi mày kiếm cau lại thật sâu, hiển nhiên là đang có chút băn khoăn, khó xử. Thấy hắn như vậy, Chiết Chiêu, Tô Thức, Hà Diệp, Tô Tam – những người ủng hộ hắn – đều không khỏi đổ mồ hôi lạnh, sợ rằng hắn không thể làm ra thơ, rồi phải cúi đầu nhận lỗi trước tất cả sĩ tử.
Còn Cảm Ân Trợ giáo, Tư Mã Đường và Vương Bi���t Giá thì lặng lẽ quan sát, đều thầm nghĩ hắn không thể nào lại làm ra một bài thơ vịnh cúc kinh diễm đến thế.
Thời gian chậm chạp trôi qua, không khí trong trường vừa yên tĩnh vừa căng thẳng. Ánh mắt mọi người đều dồn cả vào người Thôi Văn Khanh, dõi theo từng cử chỉ của hắn không rời dù chỉ một chút.
Cuối cùng, bước chân không ngừng đi lại của Thôi Văn Khanh bỗng dừng hẳn. Ánh mắt hắn quét qua, rồi sáng rực nhìn về phía Cảm Ân Trợ giáo và Vương Biệt Giá, những người đang ngồi ở vị trí tôn quý, nhàn nhạt mở miệng nói: "Tại hạ đã nghĩ ra câu thơ phù hợp, nay xin được đọc trước mặt mọi người, mong chư vị bình xét."
Thấy vẻ tự tin của hắn, Cảm Ân Trợ giáo trong lòng không khỏi giật mình, nhưng lúc này cũng không thể tỏ ra chút yếu thế nào, bèn vuốt cằm nói: "Ngươi đã làm ra thơ thì cứ đọc lên là được. Chúng ta tự nhiên sẽ chăm chú lắng nghe, xem rốt cuộc là một câu thơ siêu phàm đến mức nào."
"Được." Thôi Văn Khanh gật đầu, dõng dạc nói: "Tại hạ vừa rồi khổ tâm suy nghĩ, mới cho ra một bài thơ vịnh cúc, như sau: 'Ào ào gió tây đầy viện cắm, Nhụy lạnh hương lạnh bướm khó đến; Năm nào ta nếu là Thanh Đế, Báo cùng hoa đào một chỗ nở.'"
Tiếng ngâm vang vọng, dứt khoát vừa dứt lời, lại như một trận gió thu quét qua, đột ngột khiến cả hội trường chìm vào một vẻ kinh ngạc tột độ. Không một tiếng xì xào, không một ai dám cựa quậy. Mọi người đều ngây người nhìn Thôi Văn Khanh, vẻ mặt không thể tin nổi.
Ngay lập tức, khi câu thơ vừa dứt, bàn tay phải đang vuốt râu của Cảm Ân Trợ giáo bỗng cứng đờ, đôi mắt già nua cũng trừng lớn, lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ.
Vương Biệt Giá càng không thể tin nổi, há hốc mồm. Sắc mặt ông ta đột nhiên tái mét như tro tàn, thân thể cũng không kìm được mà khẽ run lên.
Ý tứ của bài thơ này của Thôi Văn Khanh là: Gió thu ào ạt cuốn tới, cả vườn hoa cúc lạnh run rẩy, lay động. Nhụy hoa lẫn hương thơm đều thấm đẫm ý lạnh, khiến ong bướm khó lòng đến được. Nếu một ngày ta làm vị Thần Xuân, ta sẽ sắp đặt để hoa cúc cùng hoa đào đều nở rộ vào mùa xuân.
Nếu như nói, bài thơ vịnh cúc ban đ���u tràn đầy khí chất mạnh mẽ, dữ dội, khiến người ta không khỏi cảm thấy lòng mình xao động, thì bài vịnh cúc này lại bá đạo, cường liệt, tràn đầy hào hùng và khí phách anh hùng.
Đặc biệt là câu "Năm nào ta nếu là Thanh Đế", càng là nét bút vẽ rồng điểm mắt của bài thơ này, nhấn mạnh gấp bội hào tình tráng chí của người làm thơ, thể hiện tâm chí hùng mạnh muốn thay đổi những lễ pháp cổ hủ!
Có thể nói đây là một bài thơ rộng lớn hiếm thấy! Càng xứng đáng được xếp vào hàng thượng thừa trong thơ vịnh cúc!
Tô Thức là người đầu tiên tỉnh táo lại, liền phấn khích vỗ tay cười lớn nói: "Ha ha, không sai không sai! Tuyệt vời thay câu 'Năm nào ta nếu là Thanh Đế, Báo cùng hoa đào một chỗ nở'! Quả thực không hề kém cạnh bài thơ 'Trùng thiên hương trận thấu Trường An, Toàn thành tận đới hoàng kim giáp' ban nãy! Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, Văn Khanh huynh lại làm ra được hai bài thơ vịnh cúc tuyệt hảo, quả là thần nhân! Nhìn xem những kẻ còn hoài nghi kia còn có lời gì có thể nói nữa!"
Thôi Văn Khanh gật đầu cười một tiếng, rồi sắc mặt chợt lạnh đi, nhìn Cảm Ân Trợ giáo hờ hững hỏi: "Câu thơ tại hạ đã theo lời làm ra, mong Cảm Ân Trợ giáo vui lòng xem xét, và thực hiện lời hứa theo đúng hẹn."
Lời này giống như một cái tát trời giáng, khiến Cảm Ân Trợ giáo bừng tỉnh khỏi sự bàng hoàng kinh ngạc tột độ. Trong chốc lát, mặt ông ta nóng bừng, trong lòng rối bời, muốn mở miệng nói nhưng nhất thời lại kinh ngạc đến mức không thốt nên lời, thậm chí một câu cũng không nói được. Đáy lòng ông ta càng dấy lên sóng lớn ngất trời!
"Cái này... sao có thể như vậy? Hắn lại có thể làm ra một bài thơ vịnh cúc tuyệt phẩm, vì sao lại có tài năng sáng tạo dồi dào đến thế? Không thể nào, thế gian làm sao lại có nhân vật cao minh đến vậy!"
Người ta nói Tô Thức là yêu nghiệt văn đàn, không ngờ Thôi Văn Khanh này cũng lợi hại đến vậy! Quả là lật đổ mọi thường thức!
Trong cơn chấn động, Cảm Ân Trợ giáo dường như đang ở trong thần quốc, đầu óc ông ta trống rỗng, ngơ ngác. Mãi nửa ngày sau mới run rẩy chỉ vào Thôi Văn Khanh mà nói: "Ngươi... Ngươi... Không có khả năng..."
Tô Thức không vui hừ một tiếng, dõng dạc nói: "Đây là thơ Văn Khanh huynh tại chỗ sáng tác, tin rằng mọi người đều thấy rõ không hề có ai mách bảo hay giúp đỡ hắn! Hoàn toàn là dựa vào thực tài của hắn, có gì là không thể cơ chứ!"
Cảm Ân Trợ giáo vẫn không thể tin được, tức giận hổn hển nói: "Không thể nào, những bài thơ này nhất định là hắn đã chuẩn bị sẵn từ trước! Nếu không làm sao có thể lợi hại đến vậy?"
Thôi Văn Khanh nhướn mày, lạnh giọng hỏi: "Thế nào, trước mặt mọi người, chẳng lẽ Cảm Ân Trợ giáo còn muốn chối cãi hay sao?"
"Không phải lão phu chối cãi, chẳng qua là cảm thấy không thể nào mà thôi." Cảm Ân Trợ giáo lắc đầu quầy quậy, trên mặt vẫn còn vẻ kinh hãi tột độ, không thể nào tin nổi.
Tô Thức dõng dạc nói: "Bất kể nói thế nào, cuộc đánh cược này Văn Khanh huynh đã thắng! Theo đúng giao ước, Cảm Ân Trợ giáo và Vương Biệt Giá đều phải trước mặt mọi người xin lỗi Văn Khanh huynh, để bày tỏ sự hối lỗi!"
Nghe đến lời này, Cảm Ân Trợ giáo lúc này mới sực nhớ ra giao ước.
Ông ta vốn là một người cực kỳ sĩ diện, không ngờ hôm nay lại bị lật thuyền trong mương, chỉ vì phải xin lỗi một tú tài trẻ tuổi mà sao có thể không khiến ông ta cảm thấy khó xử?
Nếu việc này truyền đến Lạc Dương Quốc Tử Giám, e rằng một đời danh tiếng của ông ta sẽ tan tành, chẳng còn lại gì, thậm chí còn trở th��nh trò cười cho thiên hạ.
Trong cơn tức giận dâng trào, sắc mặt Cảm Ân Trợ giáo tái nhợt, môi run lên bần bật, tay chân lạnh ngắt, ngực như bị tảng đá đè nặng. Cổ họng ông ta nghẹn lại, rồi một ngụm máu tươi bật ra "Oa!", văng đầy vạt áo.
"Ối trời!" Dù Thôi Văn Khanh vốn rất bình tĩnh, cũng bị hành động thổ huyết đột ngột của Cảm Ân Trợ giáo làm cho giật nảy mình.
Lão già này sao vậy? Tính tình đúng là cố chấp như trâu, lòng dạ lại hẹp hòi đến thế. Chỉ là thua một ván cược, nói lời xin lỗi mà thôi, vậy mà còn tức giận đến thổ huyết.
Còn đám sĩ tử có mặt ở đây thì đứa nào đứa nấy trợn mắt há hốc mồm, càng không dám tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
"Trợ giáo!" Tư Mã Đường tỉnh hồn lại đầu tiên, kêu lên một tiếng, rồi vội vàng bước nhanh tới đỡ lấy Cảm Ân Trợ giáo đang lung lay sắp đổ, vẻ mặt tràn đầy lo lắng.
Cảm Ân Trợ giáo cố gắng bám vào tay Tư Mã Đường, nhắm mắt tĩnh tâm. Cuối cùng ông ta không ngất đi, ngồi xuống thở dài một hơi, rồi khẽ khoát tay nói: "Không sao, nghỉ ngơi một chút thì sẽ không sao cả."
Thấy thế, Thôi Văn Khanh cảm thấy dở khóc dở cười.
Hắn từ trước đến nay chỉ nghe nói qua các loại chiêu thức lẩn trốn như "tiểu độn", "phân độn", không ngờ hôm nay lại được chứng kiến một chiêu "huyết độn". Xem ra, e rằng Cảm Ân Trợ giáo không muốn nói lời xin lỗi với hắn.
Nghĩ đến đây, Thôi Văn Khanh không khỏi thở dài nói: "Ngâm thơ làm phú vốn là để tiêu khiển, giải trí, không ngờ hôm nay Cảm Ân Trợ giáo lại tức giận đến mức phun ra mấy lượng máu. Vãn bối thật sự là bội phục không thôi!"
Lúc này, Tô Thức cũng đã minh bạch mọi chuyện.
Hắn khó khăn lắm mới nén được nụ cười, nhẹ giọng hỏi: "Văn Khanh huynh, cuộc đánh cược này e rằng không có cách nào thực hiện được..."
"Không sao, chẳng phải vẫn còn một người đó sao!" Thôi Văn Khanh nói xong, ánh mắt đã nhìn về phía Vương Biệt Giá.
Vương Biệt Giá vốn đã thấp thỏm bất an, nay cảm nhận được ánh mắt Thôi Văn Khanh nhìn tới, chợt cảm thấy sống lưng như có gai đâm, vô cùng bồn chồn đứng ngồi không yên.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả đón nhận.