(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 248: Vô ý lạc hậu
Thật không ngờ Thôi Văn Khanh và Tư Mã Đường so tài bốn vế đối mà cả hai đều chưa đối được vế nào tử tế, quả thật khiến người ta ngạc nhiên.
Rõ ràng, cả hai người họ đều ưu tiên làm sao để đối phương không thể đáp lại, thay vì chú tâm vào việc tự mình đối cho hay.
Đây chính là phương châm: phải giữ mình ở thế bất bại trước, rồi mới nghĩ đến chiến thắng.
Lúc này, Tư Mã Đường lại lên tiếng: "Giờ là vế đối thứ ba: Trăng tròn trăng khuyết, trăng khuyết trăng tròn, niên niên tuế tuế, mộ mộ hướng triều, đêm tối cuối cùng phương gặp ngày. Mời đối lại."
Thôi Văn Khanh vẫn lắc đầu, đáp: "Tại hạ xin chịu thua, xin ngài cứ đưa ra đáp án."
Nghe vậy, đám đông cười ồ lên. Quả là quá thẳng thừng, chẳng hề suy nghĩ lấy một chút.
Tư Mã Đường nói: "Vế dưới là: Hoa nở hoa tàn, hoa rơi hoa nở, Hạ Hạ thu thu, nóng nóng lành lạnh, ngày đông giá rét qua đi bắt đầu gặp xuân."
"Được thôi, ngươi thử đối thêm một vế nữa của ta." Thôi Văn Khanh suy nghĩ một lát, chẳng đắn đo nhiều, rồi mở miệng nói: "Thi đấu thơ đài, thi đấu thi tài, thi đấu thơ trên đài thi đấu thi tài, thơ đài tuyệt thế, thi tài tuyệt thế."
Tư Mã Đường tập trung suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên hai mắt sáng rực, đột nhiên mừng rỡ lớn tiếng nói: "Khoan đã, vế dưới này tại hạ ngược lại có thể đối được."
Thôi Văn Khanh trong lòng chấn động, thầm nghĩ: Không thể nào, đây là vế đối ngàn năm không ai đối được, vậy mà Tư Mã Đường lại đối ra? Quả thực quá xuất sắc!
Tư Mã Đường cười lạnh, trầm giọng nói: "Vế dưới tại hạ xin đối là: Ấn trăng tròn, ấn Nguyệt Ảnh, ấn trong bầu trăng tròn ấn Nguyệt Ảnh, trăng tròn vạn năm, Nguyệt Ảnh vạn năm."
Tựa như một tiếng sét đánh ngang tai, các sĩ tử có mặt tại đó đều không khỏi chấn động, rồi đồng loạt nhảy cẫng hoan hô.
Hai người đã so tài sáu vế đối sống chết, cuối cùng Tư Mã Đường là người đầu tiên đối được vế của Thôi Văn Khanh. Kể từ đó, Tư Mã Đường đã dẫn trước một bước. Còn bốn vế đối nữa, nếu Thôi Văn Khanh vẫn không đối được vế nào, thì sẽ thua.
Thôi Văn Khanh cũng chẳng ngờ Tư Mã Đường lại có thể đối được vế đối ngàn năm đó. Xem ra hắn vẫn còn quá xem thường các văn nhân đương thời, tự cho rằng vế đối đó chắc chắn không ai đối được, nên đã phải chịu thiệt lớn.
Thấy mình bị tụt lại, Thôi Văn Khanh hít một hơi thật sâu, buộc mình phải giữ bình tĩnh, rồi nhẹ nhàng nói: "Các hạ cũng chỉ tạm thời dẫn trước mà thôi, hươu chết về tay ai còn chưa biết được, vậy vẫn xin mời Tư Mã Trạng Nguyên tiếp tục ra vế đối."
Tư Mã Đường hừ mạnh một tiếng, nhìn Thôi Văn Khanh với ánh mắt vừa nghiêm nghị vừa ngạo mạn, lạnh lùng nói: "Yên tâm đi, bản công tử sẽ giữ vững thế dẫn trước này mãi. Tiếp theo đây, ta sẽ khiến ngươi không đối được bất kỳ vế nào nữa."
"Hừ, thật hùng hồn làm sao! Có bản lĩnh thì cứ tiếp tục ra vế đối đi." Thôi Văn Khanh khinh thường cười một tiếng.
"Nghe kỹ!" Tư Mã Đường nhắc nhở, rồi suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Vế đối thứ tư của ta là: Hai ba bốn năm."
Lời vừa nói ra, các tân khách đều trố mắt ngạc nhiên. "Hai ba bốn năm?" Đây là ý gì? Làm gì có vế đối nào như thế?
Nghe vậy, Tô Thức cũng không hiểu mô tê gì, dùng quạt xếp gõ gõ trán, bất mãn hỏi: "Tư Mã Đường, vế đối này của ngươi là cái gì vậy? Có kiểu ra đối như vậy sao?"
Tư Mã Đường cười lạnh nói: "Đây là vế đối tại hạ mới nghĩ ra, trong đó tự có ảo diệu càn khôn riêng. Nếu như không rõ, thì chứng tỏ ngươi căn bản không đối được."
Tô Thức trong lòng biết Tư Mã Đường không phải nói khoác lác. Vế đối này nhìn như đơn giản nhưng kỳ thực ẩn chứa càn khôn bên trong, nếu không thể lý giải dụng ý thực sự, muốn đối lại đương nhiên vô cùng khó khăn.
Nhưng trong chốc lát, làm sao có thể đoán ra dụng ý thật sự của Tư Mã Đường đây?
Nghĩ đến đây, Tô Thức không khỏi thầm than một tiếng, rồi thất vọng thầm nghĩ: "Hỏng bét, cứ thế này, cuộc tỷ thí này Văn Khanh huynh e rằng phải thua mất rồi."
Nghĩ tới đây, hắn vô thức nhìn về phía Thôi Văn Khanh. Đang định mở miệng, thì thấy đối phương đang mỉm cười, tràn đầy tự tin, không hề có vẻ đắn đo suy nghĩ gì.
Thấy thế, Tô Thức không khỏi kinh ngạc, nhịn không được hỏi: "Văn Khanh huynh, chẳng lẽ huynh đã nghĩ ra vế đối dưới rồi sao?"
Thôi Văn Khanh gật đầu cười nói: "Cũng miễn cưỡng nghĩ ra một vế dưới tạm ổn, chắc là có thể đối được."
"Cái gì, hắn mà đã nghĩ ra vế dưới rồi sao?"
Nghe vậy, đám người vây xem đều không khỏi kinh ngạc thốt lên, ánh mắt sáng quắc đồng loạt đổ dồn về phía Thôi Văn Khanh, tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ.
Sắc mặt Tư Mã Đường hơi đổi, hừ lạnh nói: "Vế đối này của ta không hề đơn giản đến thế đâu, mà Thôi công tử lại có thể nghĩ ra trong giây lát, quả thật là hiếm có. Nhưng ta nghĩ chắc chắn ngươi đã hiểu lầm ý nghĩa biểu đạt trong vế đối của ta, nên mới có thể dễ dàng đối được như vậy."
Thôi Văn Khanh khẽ cười nói: "Phải chăng có hiểu lầm hay không, nói ra lúc này vẫn còn quá sớm. Tại hạ vẫn nên cứ đối vế dưới cho thỏa đáng đã. Vế dưới là: Sáu bảy tám chín."
Lời này vừa dứt, giữa sân lập tức vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh đồng loạt, khiến tất cả mọi người không khỏi kinh hãi.
"Sáu bảy tám chín" đối "Hai ba bốn năm"?
Tuy nghe thì có vẻ đối ứng, nhưng Tư Mã Đường chính là người tài cao đương thời, sao có thể ra vế đối đơn giản như vậy? Người ta đã nói vế trên ẩn chứa càn khôn riêng, chẳng ngờ Thôi Văn Khanh lại vẫn dùng cách đơn giản để đối lại, chẳng phải là tự tìm đường chết sao!
Quả nhiên, nghe được câu trả lời này, Tư Mã Đường lập tức nhịn không được cười phá lên, lớn tiếng nói: "Thôi Văn Khanh à Thôi Văn Khanh, ngươi đã nghĩ vế trên này của ta quá đơn giản rồi. Thật ra không giấu gì ngươi, vế trên này chính là lúc tại hạ nghĩ đến nỗi khó khăn của nạn dân Giang Nam đạo mà ngẫu nhiên đắc được. Cho dù là ta, cũng còn chưa nghĩ ra vế dưới thích hợp. Ngươi đối ra một cách mù quáng như vậy, tất nhiên là sai rồi."
Thôi Văn Khanh cười nói: "Cũng không biết tại hạ sai ở nơi nào?"
"Ngươi hãy cẩn thận mà nghe." Tư Mã Đường cười lạnh, ánh mắt nhìn hắn tràn đầy vẻ khinh thường không tả xiết: "Hai ba bốn năm tuy chỉ vỏn vẹn là bốn chữ số, nhưng lại bao hàm càn khôn bên trong đó. Mọi người nếu cẩn thận ngẫm lại, sẽ phát hiện vế đối bắt đầu từ số "hai", không có số "một". Có nghĩa là vế đối này "thiếu một", hài âm là "thiếu áo"!"
Sau khi nghe xong giải thích của hắn, đám người lúc này mới nhao nhao bừng tỉnh ngộ ra.
Hay cho một Tư Mã Đường, lại có thể lồng vào vế đối một chữ hài âm tuyệt diệu đến thế, dùng cách này để cảm niệm nỗi thiếu thốn áo quần của bá tánh Giang Nam đạo, quả thật cao diệu! Thôi Văn Khanh không thể nhận ra ý tứ ẩn chứa bên trong, không cần hỏi cũng biết là nhất định phải thua.
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Tô Thức đại biến, tức giận mở miệng nói: "Đồ Tư Mã Đường ngươi, quả thật hèn hạ! Dùng vế đối lừa người như thế để dẫn dụ Văn Khanh huynh mắc lừa."
Tư Mã Đường cười một tiếng, có chút tự mãn nói: "Từ xưa đến nay, việc đối đối nghịch câu đều chú trọng sự mẫn tiệp, thông minh hơn người. Bản thân ngu dốt, thì trách ai rằng vế đối khó? Thôi Văn Khanh à, vế đối này ngươi không thể đối được. Ta tin rằng chúng ta có tiếp tục đấu nữa thì ngươi cũng sẽ thua thôi. Vẫn là nên khuyên ngươi mau chóng nhận thua cho thỏa đáng, nói không chừng bản công tử thấy ngươi có lòng thành nhận thua, sẽ miễn cho ngươi việc quỳ xuống đất thỉnh tội. Ha ha ha ha..."
Chiết Chiêu bình tĩnh như thường nhìn cảnh này trước mắt, nhưng trong lòng lại lướt qua từng tia ảm đạm.
Phu quân... Chàng thật sự phải thua rồi sao... Lại là thua dưới tay Tư Mã Đường, với bản tính của chàng, làm sao có thể chịu đựng được sỉ nhục quỳ xuống đất thỉnh tội như thế? Không được, ta phải nghĩ cách giúp chàng mới phải!
Mọi nội dung trong đoạn văn này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.