(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 249: Quyết đấu thời điểm
Đúng lúc này, trên gương mặt xinh đẹp của Chiết Chiêu lộ ra vẻ kiên định, nàng định mở miệng thì chợt thấy Thôi Văn Khanh lại ngửa đầu cười lớn, vui vẻ nói: "Người tự đại ta gặp qua không ít, nhưng kẻ tự đại như Tư Mã công tử đây thì thật sự hiếm thấy. Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng ta đã thua?"
Tư Mã Đường hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Chỉ vì ngươi chưa hiểu rõ ý nghĩa sâu xa trong vế đối của ta, chẳng lẽ ngươi còn muốn chối cãi ư?"
Thôi Văn Khanh chế giễu đáp lại: "Chưa hiểu ý ngươi ư? Hừ! Những tâm địa gian giảo đó của ngươi, lẽ nào bản công tử lại không nhìn thấu! Tư Mã Đường, ngươi đừng vội mừng quá sớm, hãy đọc kỹ vế đối phía dưới của ta, xem thử còn thiếu chữ số nào?"
Tư Mã Đường nghe vậy thì sững sờ, bèn bắt đầu chăm chú suy nghĩ. Vừa định thần chưa được bao lâu, sắc mặt hắn đột nhiên đại biến, trong đôi mắt quả nhiên lộ ra thần quang chấn động không thôi.
Tô Thức vốn nhanh nhạy, nghe Thôi Văn Khanh nhắc một chút, ngẫm nghĩ kỹ, lập tức vỗ đùi cái "đốp" rồi lớn tiếng nói: "Ối chà, ta hiểu rồi! Vế đối của Văn Khanh huynh 'Sáu, bảy, tám, chín' thiếu chữ số 'Mười', âm đọc giống 'ít ăn', lấy 'ít ăn' đối với 'thiếu áo', gộp lại chính là 'thiếu ăn thiếu mặc', có thể nói là đối tuyệt!"
Nghe lời Tô Thức nói, mọi người lúc này mới chợt vỡ lẽ, những tràng vỗ tay tán thưởng theo đó vang lên, rõ ràng là vô cùng thán phục Thôi Văn Khanh vì đã ��ối được vế trên khó như vậy, hơn nữa còn đối rất hay.
Tư Mã Đường trên mặt lộ vẻ không thể tin nổi, kinh ngạc nhìn Thôi Văn Khanh hồi lâu, lúc này mới với khuôn mặt xanh xao, lạnh lùng mỉm cười nói: "Thôi công tử quả nhiên lợi hại, thiếu ăn thiếu mặc... quả thật là một đối hay, xem ra ta vẫn còn coi thường ngươi rồi."
"Đa tạ!" Thôi Văn Khanh lại khẽ cười, trong lòng lại thầm cất giấu một bí mật không muốn ai hay.
Mà nói thật ra, câu đối này của Tư Mã Đường quả thực là vô cùng khó, trong đó ẩn chứa huyền cơ cũng không dễ dàng phát hiện.
Nhưng đáng tiếc là, trước khi xuyên không, Thôi Văn Khanh từng thấy qua tuyệt đối thiên cổ này. Mặc dù không biết có phải do Tư Mã Đường lưu truyền tới nay hay không, nhưng cũng đã sớm có người đối lại vế dưới rồi. Bởi vậy, Thôi Văn Khanh chỉ là dựa hơi, thắng lợi vô cùng dễ dàng, không hề có chút khó khăn nào.
Hiện tại, hai người đều đã ra một vế đối cho đối phương. Nói cách khác, cả hai chỉ vừa vặn bất phân thắng bại.
Điều đó có nghĩa là vế đối cuối cùng này sẽ l�� mấu chốt quyết định thắng thua giữa Thôi Văn Khanh và Tư Mã Đường. Chỉ cần ai có thể đối được vế đối của đối phương, mà lại không để đối phương đối được vế đối mình vừa ra, sẽ giành chiến thắng.
Trong phút chốc, bầu không khí trở nên càng thêm căng thẳng, tất cả mọi người đều nín thở chờ đợi.
Lúc này, Thôi Văn Khanh đột nhiên mỉm cười, mở lời đề nghị: "Tư Mã Trạng Nguyên, nếu ván cuối cùng này vẫn theo cách mỗi người ra một vế đối, nếu cả hai chúng ta đều đối được vế đối của đối phương, chẳng phải thành hòa sao? Vậy chi bằng chúng ta cùng lúc đưa ra vế đối của mình, xem ai có thể đối ra vế dưới trước, người tốn ít thời gian nhất sẽ thắng, ý ngươi thế nào?"
Không ngờ Thôi Văn Khanh lại đưa ra đề nghị như vậy, Tư Mã Đường không khỏi sững sờ vì điều đó. Hắn hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Được thôi, cứ theo ý ngươi. Vế đối thứ năm, ta xin ra vế đối là: Tuyết bay mai lĩnh, khắp nơi Hương Sơn Bạch Nhạc trời."
Lời vừa dứt, xung quanh lập tức vang lên một tràng thán phục kinh ng��c, ngay cả Tô Thức cũng không nén được mà nhíu chặt lông mày. Bởi vì vế đối mà Tư Mã Đường vừa ra, quả thực là vô cùng cao minh.
Câu này thoạt nghe thì bình thường, nhưng lại ẩn chứa huyền cơ, bởi vì "Hương Sơn Bạch Nhạc trời" có hai tầng ý nghĩa.
"Hương Sơn", vừa chỉ hiệu của Bạch Cư Dị thời Đường, vừa chỉ hương hoa của núi mai.
Còn "Bạch Nhạc trời", vừa chỉ tên chữ của Bạch Cư Dị, vừa chỉ sự hòa quyện tuyệt vời giữa tuyết trắng và hương mai.
Có thể nói, vế trên này đã khéo léo lồng ghép danh tiếng của Bạch Cư Dị vào đó.
Tư Mã Đường coi đây là vế trên, nói cách khác, vế đối mà Thôi Văn Khanh phải tiếp, ngoài việc cần phải tuân thủ nghiêm ngặt đối ngẫu bằng trắc, càng phải lồng ghép danh tiếng của danh nhân khác vào đó, lại còn không thể thua kém về ý cảnh, quả thực quá khó khăn.
Nghe vậy một khắc, lòng Thôi Văn Khanh cũng chợt chùng xuống.
Vế đối mà Tư Mã Đường vừa ra, hắn trước kia chưa từng nghe thấy, tự nhiên không thể dựa hơi may mắn. Nếu muốn chiến thắng, có nghĩa là nhất định phải dựa v��o bản lĩnh thật sự của mình.
Không chần chừ, Thôi Văn Khanh cũng mở miệng đối lại: "Tư Mã Trạng Nguyên, ta xin ra vế đối là: Du lịch Tây Hồ, xách ấm thiếc, ấm thiếc rơi Tây Hồ, tiếc tử ấm thiếc."
Lời vừa dứt, lại vang lên một tràng thở dài, và tấm tắc khen cả hai đều là yêu nghiệt, ngay cả loại câu đối "biến thái" như thế cũng có thể nghĩ ra.
Trong vế đối của Thôi Văn Khanh, các từ "ấm thiếc", "Tây Hồ", "tiếc tử" có âm vần giống nhau. Khi đọc lên không hề cảm thấy gượng ép chút nào, ngược lại còn nghe rất du dương, trôi chảy, ý tứ rõ ràng. Đây chính là cái khó, cái tuyệt diệu và mới lạ của vế đối này.
Nhìn thấy vế đối của mình vừa ra, xung quanh đều vang lên những tiếng trầm trồ, Thôi Văn Khanh cuối cùng cũng yên tâm.
Câu đối này chính là vế đối mà hắn đã dày công suy nghĩ để dùng vào phút chót, cũng là một tuyệt đối thiên cổ lưu danh muôn đời. Đến nay, người có thể đối được vế đối này có thể nói là đếm trên đầu ngón tay.
Hơn nữa, việc vế đối này xuất hiện, còn có liên quan đến Tô Thức, người đang đứng cạnh hắn.
Trong lịch sử thế giới mà Thôi Văn Khanh từng sống trước khi xuyên không, khi Tô Thức làm quan ở Hàng Châu, một ngày nọ cùng một số văn nhân học sĩ đi du ngoạn Tây Hồ.
Khi bọn họ đang chèo thuyền du ngoạn trên hồ, hứng thú ngâm thơ đối đối đang lúc cao trào, có một ca nữ mang theo ấm thiếc rót rượu cho Tô Thức, vô ý làm rơi ấm rượu xuống hồ. Thế là có một vị văn nhân liền làm ra một vế đối. Vế đối rằng: Du lịch Tây Hồ, xách ấm thiếc, ấm thiếc rơi Tây Hồ, tiếc tử ấm thiếc. Cả thuyền khách du lịch đều tán dương.
Mọi người nhìn nhau, không ai ứng đối được, Tô Thức vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra vế dưới. Ai nấy đành phải giải tán trong sự không vui. Từ đó, vế đối này liền trở thành một tuyệt đối thiên cổ.
Vì vậy, Tư Mã Đường muốn thuận lợi đối được vế đối này, đương nhiên là vô cùng khó khăn.
Lúc này, hai người đều đã ra vế đối, và đều lâm vào khổ sở suy nghĩ.
Tư Mã Đường vắt óc suy nghĩ, vì vế đối này của Thôi Văn Khanh quả thực quá mức "biến thái", thật sự là ��áng sợ, cũng không biết hắn làm sao có thể nghĩ ra được vế đối yêu nghiệt như vậy.
Còn Thôi Văn Khanh vắt óc suy nghĩ, thì là vì không thể dựa hơi may mắn chút nào, chỉ có thể dựa vào bản lĩnh thật sự của mình, để đối lại vế đối có thể nói là vô cùng khó khăn của Tư Mã Đường, đương nhiên không phải chuyện dễ dàng.
Thời gian chậm rãi trôi qua, hai người chậm rãi bước đi trong sân, vừa đi vừa suy nghĩ, cau mày, trên trán đều lấm tấm mồ hôi.
Thôi Văn Khanh lúc trước cũng xem như đã từng nghiên cứu về thi từ ca, hơn nữa tú tài tiền nhiệm đã để lại cho hắn chút nội tình văn học, vì vậy cũng không phải hoàn toàn mù tịt không biết đối đáp.
Nhưng suy nghĩ mấy vế dưới, thì đều chỉ ở mức tạm được, nghe không hay, tin rằng dù có nói ra cũng không được mọi người tán thành. Kết quả là, mạch suy nghĩ của Thôi Văn Khanh lâm vào ngõ cụt.
Nhưng hắn cũng minh bạch, thời gian không cho phép chần chừ. Nếu để Tư Mã Đường đối được vế dưới của mình trước, vậy thì chắc chắn sẽ thua.
Cho nên, nhất định phải thắng Tư Mã Đư��ng về mặt thời gian.
Nói thì dễ, làm mới khó. Rốt cuộc phải đối lại vế "Tuyết bay mai lĩnh, khắp nơi Hương Sơn Bạch Nhạc trời" này như thế nào đây?
Mọi quyền đối với văn bản đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.