Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 311: Ta có một bình trà

Bởi vì nước trà thời ấy, ngoài ra còn cho thêm hoa tiêu, gừng, vỏ quýt cùng nhiều nguyên liệu khác. Đối với một người hiện đại như Thôi Văn Khanh, đã quen với cách uống trà tinh khiết, thì thứ nước này quả thực khó nuốt trôi.

Thế nhưng lúc này, Thôi Văn Khanh đương nhiên không thể thốt ra hai chữ "không ngon". Bằng không, con thuyền hữu nghị vừa mới được kiến tạo giữa anh và Nguyên có lẽ sẽ lật úp ngay lập tức.

"Ừm, không tệ."

Ba chữ ấy là lời đánh giá trái lương tâm của Thôi Văn Khanh.

Nguyên lộ vẻ hài lòng, còn Tô Thức bên cạnh cười bổ sung: "Văn Khanh huynh có điều không biết, Nguyên phương trượng đây chính là một trong ba cao thủ trà đạo hàng đầu Trung Nguyên, xếp hạng thậm chí còn trên cả thầy của huynh, Trần học sĩ."

Thôi Văn Khanh kinh ngạc: "Thầy của tôi cũng là cao thủ trà đạo sao?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ huynh còn không biết sao?" Tô Thức mỉm cười nói, hồi tưởng lại vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành ấy, hắn lại cười bổ sung, "Bất quá, trà của Trần học sĩ so với trà của Nguyên, uống lại có một phong vị khác."

Nguyên hơi lộ vẻ ngượng ngùng, cười nói: "Nhân tiện nói đến, hôm nay Trần học sĩ cũng đang làm khách trong chùa. Hay là tiểu tăng cũng mời học sĩ đến ngồi cùng một lát?"

"Không muốn!"

Hai tiếng nói cùng vang lên đồng thời. Tô Thức và Thôi Văn Khanh liếc nhìn nhau, đều mỉm cười trước sự ăn ý bất ngờ này.

Tô Thức cười khẽ thở dài nói: "Nếu có học sĩ ở đây, chúng ta chẳng phải sẽ câu nệ ít nhiều sao, làm sao có thể thoải mái được! Văn Khanh huynh thấy sao?"

Vừa nghĩ tới vị học sĩ già tóc bạc phơ, nét mặt nghiêm nghị kia, Thôi Văn Khanh cũng gật đầu nói: "Không sai, vẫn là chúng ta những người đồng lứa trò chuyện sẽ thoải mái hơn."

Lời này vừa dứt, Tô Thức và Nguyên đều thầm thấy kỳ lạ.

Nói đến, Trần học sĩ cũng chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, so với bọn họ cũng lớn hơn không đáng là bao, miễn cưỡng cũng có thể coi là người đồng lứa. Vì sao Thôi Văn Khanh lại cảm thấy có một khoảng cách tuổi tác lớn đến vậy?

Bất quá đây là việc nhỏ, Tô Thức và Nguyên cũng không để bụng, cũng không truy hỏi đến cùng.

Trò chuyện phiếm một lát, Thôi Văn Khanh lúc này mới hỏi nghi vấn vẫn luôn quanh quẩn trong lòng: "Đúng rồi, bình thường những vị chủ trì chùa miếu đều là những lão tăng đã bảy, tám mươi tuổi. Nguyên phương trượng tuổi còn trẻ như vậy mà đã có thể đảm nhiệm chức chủ trì của Bạch Mã tự danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, quả thật đáng kinh ng���c!"

Nguyên khẽ cười nói: "Danh tiếng lớn quả thực khó gánh vác. Vạn sự đều là nhân quả, nói cho cùng, tiểu tăng cũng chỉ là gặp may mà thôi."

"Ha ha, quả nhiên danh bất hư truyền, hòa thượng khiêm tốn quá." Tô Thức cười lớn nói một câu, rồi kể về cuộc đời của Nguyên hòa thượng.

Hóa ra, thầy của Nguyên hòa thượng là Hư Không đại sư, vốn là một vị Phật học đại sư. Trong thời gian đảm nhiệm chức chủ trì Bạch Mã tự, ông không chỉ phiên dịch nhiều kinh văn Thiên Trúc, mà còn kết giao bằng hữu vong niên với Thái Tổ hoàng đế, trở thành Thiền sư hộ quốc của Đại Tề.

Nguyên hòa thượng chính là đệ tử duy nhất mà Hư Không đại sư thu nhận, được thầy khen ngợi là "Cốt cách như tuyết đậu, hậu thế chi tuấn kiệt".

Mà Nguyên hòa thượng cũng không phụ lòng lời bình của Hư Không đại sư. Tuổi còn trẻ mà Phật pháp đã cao siêu, danh tiếng vang xa, mấy năm trước còn đích thân đặt chân đến các chùa miếu Giang Nam, khiến hơn mười vị cao tăng Phật pháp uyên thâm phải tin phục.

Sau khi Hư Không đại sư ốm qua đời, một phần vì Nguy��n là đệ tử duy nhất của ông, hai là vì tạo nghệ Phật pháp của Nguyên hoàn toàn không thua kém các cao tăng đương thời, nên ông tự nhiên trở thành chủ trì Bạch Mã tự.

Sau khi kể tường tận mọi chuyện, Tô Thức mỉm cười bổ sung: "Nhưng điều ta thấy quý giá nhất chính là, hòa thượng này tuy là chủ trì, nhưng lại có tạo nghệ rất cao trong thi từ văn phú. Có thể nói nếu y muốn đi thi khoa cử, ít nhất cũng đỗ nhị giáp." Nói xong, hắn cười nói với Nguyên: "Này, hòa thượng, hay là ngươi cứ theo ta, hoàn tục đi thi khoa cử thì sao? Nhìn ngươi môi hồng răng trắng, dáng vẻ anh tuấn tiêu sái thế này, nếu được quan gia để mắt gả công chúa làm phò mã, quyền sắc phú quý chẳng phải sẽ nằm gọn trong tay sao?"

Lời này vừa dứt, Tô Thức nhịn không được cất tiếng cười trêu chọc, ngay cả Thôi Văn Khanh cũng mỉm cười.

Nguyên hòa thượng lại mang vẻ mặt dửng dưng không sợ vinh nhục, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu rồi thản nhiên nói: "Không ngưỡng vọng vào chốn triều đình, không mơ ước bước lên đài cao, không ham muốn rượu thịt cửa son, không khao khát hồng nhan như hoa. Đời này chỉ cần một ngọn đèn xanh, một bộ kinh điển, một chén trà xanh là đủ."

Lời vừa dứt, tiếng cười của Tô Thức đột nhiên ngừng lại, trên mặt lộ vẻ cười khổ, khẽ thở dài: "Tiểu hòa thượng à, chẳng lẽ học nhiều Phật pháp đều sẽ trở nên vô dục vô cầu như ngươi sao?"

Không đợi Nguyên hòa thượng trả lời, Thôi Văn Khanh đã giơ chén trà lên, mỉm cười kính nể nói: "Không phải là vô dục vô cầu, mà là sự thản nhiên sau khi đã khám phá hồng trần. Đến, Nguyên đại sư, tại hạ xin kính ngài một chén."

Nguyên cười nhạt một tiếng, giơ chén trà chạm vào chén của Thôi Văn Khanh, khẽ nhấp một chút.

Thôi Văn Khanh uống cạn một ngụm trà nóng, hồi tưởng lại nỗi khổ của việc theo đuổi danh lợi không ngừng nghỉ trước khi xuyên không. Trong khoảnh khắc, anh không khỏi cảm khái trong lòng, thong thả ngâm nga: "Ta có một bình trà, đủ để an ủi phong trần. Nhàn hẹn hai hồng nho, hoàng hôn đóng cổng tre. Trò chuyện rộng rãi ba canh sau, nâng chén còn dư hương. Mắt say lờ đờ nhìn bốn phía, đều là người trong mộng."

Tiếng ngâm nga vừa dứt, Tô Thức đã nhịn không được vỗ bàn khen hay nói: "Hay! Một bài ngũ luật ngẫu hứng tuyệt vời! Tại hạ cũng chợt có hứng ngẫu hứng một bài thơ."

Nói xong, Tô Thức bưng chén trà đứng lên, cất bước ngâm nga: "Ta có một bình trà, đủ để an ủi phong trần. Dốc hết giang hải này, ban tặng người trong thiên hạ cùng uống."

Nghe những câu thơ ấy, Thôi Văn Khanh âm thầm tán thưởng.

Quả nhiên là Tô Thức, ngay cả câu thơ cũng mang khí thế hào hùng, phong lưu hào phóng.

Nghe vậy, Nguyên thong thả cười một tiếng, cũng đứng dậy nói: "Hai vị huynh đệ đều có những câu thơ tuyệt diệu. Tiểu tăng cũng xin mạn phép ngâm một bài," nói xong nhẹ nhàng ngâm nga, "Ta có một bình trà, đủ để an ủi phong trần. Trong lúc say trải qua bao năm tháng, chợt tỉnh sóng cuồng trỗi dậy. Thương Lãng tinh dã rộng lớn, trăng tuôn trào tiếng phù thế. Ta hận cánh hồng nhẹ, khó lòng giúp người trong thiên hạ."

Lời vừa dứt, Thôi Văn Khanh và Tô Thức đều vỗ tay tán thưởng, hào hứng dâng trào, lại nâng chén trà lên, uống một trận thỏa thuê, tiếng cười không dứt liên miên.

Cho đến khi cuộc thù tạc kết thúc, trời bên ngoài đã hoàn toàn tối đen.

Nguyên phân phó tăng nhân sắp xếp cho Thôi Văn Khanh và Tô Thức một gian phòng thượng hạng để nghỉ ngơi, còn Hà Diệp và Tô Tam thì hai người một gian.

Vào trong phòng, Thôi Văn Khanh và Tô Thức ngủ chung giường, trò chuyện phiếm hồi lâu rồi mơ màng chìm vào giấc ngủ. Cho đến nửa đêm, Thôi Văn Khanh bị mắc tiểu làm cho tỉnh giấc.

Đây là hậu quả của việc uống quá nhiều trà, khiến anh ta dở khóc dở cười. Dứt khoát phủ thêm áo khoác, anh ra khỏi phòng, đi về phía nhà xí.

Sau khi giải tỏa nhẹ nhõm, Thôi Văn Khanh như trút được gánh nặng, nhưng lúc này lại không còn buồn ngủ nữa. Anh bèn ra khỏi viện tử, thong thả bước đi một mình, lảng vảng trong một không gian yên tĩnh, thư thái.

Vào giữa đêm khuya, bầu trời trong xanh tĩnh lặng, một vầng trăng sáng chiếu rọi Bạch Mã tự như một mặt nước mờ ảo.

Đêm đầu thu đã tràn ngập hơi lạnh, mang một vẻ đìu hiu, khiến Thôi Văn Khanh thoát khỏi sự nóng bức ban ngày, cảm thấy tâm hồn sảng khoái mát mẻ.

Bạch Mã tự chiếm diện tích rộng lớn, bên trong đình viện trùng điệp vô số. Cứ thế, vừa đi vừa suy nghĩ một đoạn đường, ngay cả chính Thôi Văn Khanh cũng không biết rốt cuộc mình đã đi đến đâu. Bản văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free