(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 605: Tự nhiên thứ nhất
Trong tiếng nghị luận xôn xao, Âu Dương Tu đưa tay ra hiệu Trần Ninh Mạch, để nàng cũng nói lên chút kiến giải độc đáo.
Gương mặt kiều diễm của Trần Ninh Mạch hơi ửng hồng, nàng vẫn còn say sưa trong ý cảnh tuyệt mỹ của bài « Thước Kiều Tiên » này. Đôi mắt đẹp nhanh chóng lướt qua Thôi Văn Khanh rồi mới nói lên suy nghĩ sâu sắc nhất trong lòng: “Đây là một bài từ vịnh đêm Thất Tịch, mượn câu chuyện thần thoại về cuộc tình thăng trầm của Ngưu Lang Chức Nữ, ca ngợi tình yêu chân thành tha thiết, tinh tế, thuần khiết và son sắt thủy chung. Vế trên viết về cuộc tao ngộ của Ngưu Lang Chức Nữ, vế dưới kể về sự ly biệt của họ. Toàn bài từ pha trộn giữa nhạc điệu u buồn, kết hợp trữ tình với nghị luận, dung hợp cả Thiên giới và Nhân gian thành một khối, đem hình tượng duyên dáng cùng tình cảm thâm trầm kết hợp lại, dạt dào bay bổng ca ngợi tình yêu đẹp đẽ. Bài từ này lời bình tự do, trôi chảy, thông tục dễ hiểu, nhưng lại chứa đựng ý tứ uyển ước hàm súc, gợi lại dư vị vô tận, đặc biệt là hai câu cuối, đã đưa cảnh giới tư tưởng của bài từ thăng hoa lên một tầm cao mới, trở thành lời răn trong thi từ.”
Nói đến đây, Trần Ninh Mạch dừng một chút, dường như đang suy nghĩ, ngay sau đó, với ngữ điệu rõ ràng và bình ổn, nàng cất lời: “Mượn câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ, lấy phương thức siêu phàm để thể hiện những thăng trầm cõi nhân gian, từ xưa đã có chi. Như « Cổ thi thập c���u thủ - Xa xôi sao khiên ngưu », « Yến ca hành » của Tào Phi, hay « Tân Vị Dạ Thất Tịch » của Lý Thương Ẩn, v.v., đều sử dụng thủ pháp tương tự. Mà những bậc tiền bối thi từ trong triều ta, như Liễu Vĩnh và Âu Dương Thượng thư, từng ngâm vịnh đề tài này. Dù cách đặt câu, phái từ khác biệt, nhưng đều đi theo chủ đề truyền thống 'Vui ngắn buồn dài', với phong cách bi thiết, thống khổ. So với những tác phẩm đó, bài từ của Thôi Văn Khanh có thể nói là độc đáo trong bố cục, lập ý cao xa, xứng đáng là Tuyệt phẩm.”
Vừa dứt lời, các vị bình phán khác cũng không kìm được đồng loạt xen lời bàn tán:
“Gặp nhau đã thắng cảnh trần gian”, lời thơ đầy ý vị. “Hai tình chẳng quản sớm chiều” lại càng là một tuyên bố đặc biệt. Đêm Thất Tịch thường lấy sự ly biệt của đôi sao Ngưu Lang Chức Nữ để than ít sum vầy nhiều hận sầu, riêng bài từ của Thôi công tử với hai câu “Hai tình nếu là lâu dài, lại há tại sớm tối” quả thực khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc nhất.”
“Người đời vịnh đêm Thất Tịch thường lấy sự sum vầy ngắn ngủi của đôi sao để than nhiều tiếc nuối, nhưng bài từ này lại độc đáo khi khẳng định tình trường chẳng màng sớm tối, hóa mục nát thành thần kỳ!”
...
Giữa những lời bàn tán xôn xao, gương mặt tuấn tú của Quyết Khanh Bụi càng thêm ửng đỏ.
Bởi vì, hắn đã hiểu rõ ý kiến nhất quán của tất cả các bình phán.
Đó là bài « Bặc Toán Tử » của hắn chỉ đáng gọi là thượng phẩm trong tình yêu từ, còn bài « Thước Kiều Tiên - Tiêm Vân Xảo » của Thôi Văn Khanh lại xứng đáng là Tuyệt phẩm. So sánh cả hai, quả đúng là một trời một vực, cao thấp tự nhiên đã định.
Dù sao, chỉ riêng câu thơ “Hai tình nếu là lâu dài, lại há tại sớm tối” đã là một tuyệt cú khiến người ta phải vỗ tay tán thưởng và thở dài! Huống hồ còn có câu “Gió vàng sương ngọc tương phùng, đã thắng vô số trần gian” đầy vẻ đẹp, càng khiến người ta không khỏi say mê.
Nghĩ đến đây, nỗi bất mãn bấy lâu vương vấn trong lòng Quyết Khanh Bụi dần tiêu tan, cảm xúc phẫn nộ kích động cũng như bị gáo nước lạnh dội qua, tức thì nguội lạnh.
Hắn trố mắt kinh ngạc nhìn Thôi Văn Khanh, người đang mỉm cười, không hề lộ chút đắc ý nào dù được Âu Dương Tu và Trần Ninh Mạch hết lời khen ngợi. Trong lòng hắn chợt dâng lên một cảm giác ngưỡng mộ cao vời.
Người này quả thực phi thường tài hoa, nghe nói sang năm cũng sẽ tham gia khoa cử, chắc chắn sẽ trở thành đối thủ mạnh nhất của hắn trong cuộc tranh giành ngôi vị Trạng Nguyên.
Nghĩ đến đây, Quyết Khanh Bụi cũng dấy lên ý chí không muốn thua kém. Hắn tiến tới phía trước, ôm quyền nói với Thôi Văn Khanh: “Thôi huynh đại tài, vừa rồi tại hạ vô ý mạo phạm, xin Thôi huynh đừng trách.”
Chứng kiến tài tử số một Giang Nam Đường là Quyết Khanh Bụi lại chủ động tạ lỗi với Thôi Văn Khanh, tất cả tài tử sĩ lâm Giang Nam đều lặng ngắt như tờ, nhìn nhau không nói nên lời.
Thôi Văn Khanh thờ ơ cười một tiếng, chắp tay đáp lễ: “Quyết huynh khách khí rồi, tại hạ cũng chỉ là may mắn thắng mà thôi.”
“May mắn thắng ư?!” Quyết Khanh Bụi nhấm nháp từng lời Thôi Văn Khanh nói, ban đầu cho rằng đối phương khiêm tốn, nhưng sau đó nhận ra hắn quả thực bình thản như mây trôi nước chảy, không hề bận tâm, hoàn toàn không có chút kích động nào vì đã sáng tác ra một bài thi từ có một không hai từ xưa đến nay. Hắn không khỏi càng kinh ngạc như gặp thiên nhân, mỉm cười nói: “Thi từ nhã tập hôm nay, Thôi huynh có thể nói là tài hoa xuất chúng, độc chiếm phong thái, nhưng hai vòng kế tiếp, tại hạ cũng sẽ không chịu thua đâu.”
Thôi Văn Khanh cười đáp: “Không chịu thua mới là hay, tại hạ cũng coi như kỳ phùng địch thủ, gặp được lương tài!”
“Ha ha, có thể trở thành đối thủ của Thôi công tử, quả đúng là phúc khí của Quyết Khanh Bụi!” Quyết Khanh Bụi không nhịn được bật cười, cảm thấy sảng khoái vì được Thôi Văn Khanh xem là đối thủ xứng tầm.
Trong đám đông, Chiết Chiêu nhìn thấy Thôi Văn Khanh anh tư bộc phát, khóe miệng không tự chủ được nở một nụ cười.
Nàng biết kết quả vòng này đã không còn gì phải lo lắng, đôi mắt đẹp liếc nhìn Nam Công Kiệt đang đứng bên cạnh đã sớm trợn mắt há hốc mồm, mỉm cười nói: “Một vạn lượng bạc, bạc trắng vàng ròng không ghi nợ nhé, Nam Thượng thư, đa tạ ngươi đã chi đại khái.”
Nam Công Kiệt há hốc mồm, đầy ngập phiền muộn không cách nào nói thành lời, chỉ có thể đau lòng cười khổ nhận thua.
Giờ phút này, Âu Dương Tu đã cùng mấy vị bình phán bàn bạc ổn thỏa, vẫn ngắm nhìn xung quanh, trầm giọng cất lời: “Chư vị, căn cứ ý kiến thống nhất của chín vị bình phán, tên đứng đầu vòng thi từ tình yêu này chính là bài « Thước Kiều Tiên - Tiêm Vân Xảo » do sĩ tử Quốc Tử Giám Thôi Văn Khanh sáng tác; hạng nhì thuộc về bài « Bặc Toán Tử » của sĩ tử Tô Châu là Quyết Khanh Bụi; còn về hạng ba, là bài « Điệp Luyến Hoa » của sĩ tử Nhuận Châu Yến Mấy Đạo.”
Vừa dứt lời, kết quả đã được xác định, tất cả mọi người ở đây đều đồng loạt gật đầu, rõ ràng là vô cùng tán thành.
Âu Dương Tu vuốt râu cười nói: “Mấy lão già chúng ta vô cùng vui mừng trước bài « Thước Kiều Tiên - Tiêm Vân Xảo » của Thôi công tử. Đến đây nơi này quấy rầy chư vị, quả thật có chút mạo muội. Đã như vậy, xin các vị tài tử tiếp tục thi từ nhã tập, lão phu xin cáo từ, trở về chính đường lắng nghe các tác phẩm xuất sắc của chư vị.” Nói xong, ông ta khách khí ôm quyền chắp tay, rồi mới cùng các quyền quý cáo từ rời đi.
Đám đông rời đi, các tài tử mang những suy nghĩ khác nhau. Các tài tử phương Bắc tự nhiên quây quần bên Thôi Văn Khanh, không ngớt lời chúc mừng, còn các tài tử Giang Nam Đường, đứng đầu là Quyết Khanh Bụi, thì đứng một bên, ít nhiều đều có chút xấu hổ.
Thấy vậy, Thôi Văn Khanh không khỏi mỉm cười nói: “Vừa rồi ta nghe thấy có người nói sĩ lâm phân biệt Nam Bắc, nào là sĩ lâm Giang Nam Đường, nào là sĩ lâm Giang Bắc. Thực ra mà nói, tất cả chúng ta đều là sĩ tử Đại Tề, học đạo Khổng Mạnh, viết thơ Đường, từ Tống, vốn dĩ là người một nhà. Cần gì phải dùng quan niệm địa phương nhỏ hẹp mà chia rẽ, coi những người vốn là thân thiết như kẻ thù? Huống hồ đạo thi từ, cốt yếu là luận bàn, giao lưu, cùng nhau tiến bộ. Nếu cứ tranh giành hơn thua, vậy đã đi ngược lại với ý nghĩa ban đầu của thi từ nhã tập. Quyết công tử, huynh là tài tử đứng đầu Giang Nam Đường, hẳn nhiên càng thông tỏ lẽ phải, hiểu rõ điều ấy, không biết ta nói có đúng không?”
Nghe những lời này, gương mặt tuấn tú của Quyết Khanh Bụi hơi đỏ lên, tâm phục khẩu phục chắp tay nói: “Lời Thôi huynh nói không sai, vừa rồi quả thực là chúng ta đường đột. Các cuộc tỷ thí kế tiếp, chúng ta sẽ lấy hòa làm quý.��
Thôi Văn Khanh cười đáp: “Đúng vậy, hữu nghị là trên hết, thắng bại là thứ hai.”
“Ha ha, không tệ!” Quyết Khanh Bụi cũng bật cười.
Bản biên tập này được truyen.free bảo hộ về quyền sở hữu trí tuệ.