(Đã dịch) Thê Vi Đại Đô Đốc - Chương 683: Giải quyết trình xin ý kiến (hạ)
Thấy thế, Tô Thức khẽ biến sắc, không rõ vì sao Thôi Văn Khanh lại nói ra những lời lẽ xúc phạm đến lòng tự tôn của dân chúng như vậy.
Ninh Trinh cũng hơi nhíu mày, thầm nghĩ: Thôi Văn Khanh này, rõ ràng vừa vất vả lắm mới trừng trị Trường Xuân, lấy được thiện cảm của dân chúng, vậy mà lại muốn dùng cách này để công khai vũ nhục họ sao? Chẳng lẽ hắn không sợ kích động sự phẫn nộ lớn hơn nữa từ dân chúng ư?
Tô Tam đứng bên cạnh cũng vô cùng khó hiểu, nàng khẽ nhíu đôi mày lá liễu nhỏ nhắn, nói với Hà Diệp: "Hà Diệp, công tử nhà cô làm việc sao mà luôn độc lập, khác người vậy? Những lời lẽ như thế, há chẳng phải sẽ rước lấy phiền phức ngập trời sao?"
Từ đầu đến cuối, Hà Diệp vẫn là người tin tưởng Thôi Văn Khanh nhất, nàng tràn đầy tự tin cười nói: "Tô tỷ tỷ, công tử nhà ta lợi hại lắm đấy, một cảnh tượng nhỏ như thế này đối với hắn mà nói, đương nhiên có thể dễ dàng ứng phó. Hắn làm như vậy cũng có mục đích của riêng mình, cô cứ đợi mà xem kịch vui là được."
Trước sự sùng bái mù quáng của Hà Diệp, Tô Tam chỉ cười khẽ một tiếng, không đưa ra ý kiến, nhưng trong đôi mắt lại lóe lên vẻ tò mò.
Đối mặt với dân chúng đang trong cơn phẫn nộ tột độ, Thôi Văn Khanh không hề có chút bối rối nào, dường như mọi chuyện đều đã nằm trong tính toán của hắn.
Ánh mắt hắn quét một lượt quanh đó, rồi cao giọng nói: "Nếu chư vị có điều bất mãn với lời nói của bản quan, vậy được, xin cho bản quan được giải thích rõ ràng cho chư vị nghe. Không biết chư vị có đồng ý không?"
"Được, ngươi nói đi!"
"Ngươi phải nói cho ra lẽ, nếu không chúng ta tuyệt đối sẽ không buông tha ngươi!"
"Đúng vậy, vũ nhục bách tính chúng ta, ngươi quả thật còn đáng ghét hơn cả tên Diệp Huyện lệnh kia!"
...
Thôi Văn Khanh giơ tay ra hiệu trấn an, khiến những tiếng kêu gào kích động của dân chúng lắng xuống, rồi hắn dùng giọng điệu lạnh lùng nhưng sắc bén nói: "Theo bản quan thấy, chư vị đến Áo Châu không phải vì nơi đây tốt đẹp đến mức nào, mà là bởi vì ở Giang Nam đạo, chư vị thiếu ăn thiếu mặc, tính mạng lâm nguy sớm tối, là kế sách bất đắc dĩ để tìm đường sống. Triều đình vì an trí chư vị mà cũng đã hao phí trọng kim. Có thể nói, những gì có thể cung cấp thì đều đã cung cấp, những gì có thể nghĩ đến thì đều đã nghĩ đến, quả thực là chu đáo hết mực."
"Nhưng, khi chư vị đã được giải quyết ấm no, mọi người không những không biết ơn triều đình, ngược lại còn bắt đầu hoài niệm Giang Nam đạo, bởi vì nơi đó khí hậu thích hợp, cá lúa dồi dào, lại còn có thể tránh được sự xâm lấn của thiết kỵ dị tộc. Cũng từ đó mà lòng tham lam trong đáy lòng các ngươi bắt đầu nảy sinh. Chính lòng tham đó đã khiến các ngươi bắt đầu chán ghét mảnh đất đã cứu trợ các ngươi khi các ngươi gặp lúc khó khăn nhất; đã khiến các ngươi chối bỏ tấm thịnh tình mà quan gia dành cho các ngươi, chối bỏ sự chiếu cố, cứu trợ của triều đình, và còn chối bỏ cả sự vất vả, gian khổ của quan lại Áo Châu trong mấy tháng qua..."
Từng lời từng chữ rõ ràng, giống như tiếng sấm rền trống giục, vang vọng bên tai dân chúng.
Thời gian dần trôi qua, vẻ mặt phẫn nộ của đám đông ban đầu dần thay đổi, những tiếng xì xào bất mãn cũng như mây khói thoảng qua, dần tan biến.
Mọi người cẩn thận suy nghĩ kỹ về những lời Thôi Văn Khanh vừa nói, rất nhiều người lộ ra vẻ suy nghĩ sâu xa, thậm chí đã không thể kiềm chế được mà hơi đỏ mặt.
Vị khâm sai đại nhân này nói đúng sao? Ở Áo Châu có ăn, có mặc, có ruộng để trồng trọt, bách tính tự mình vì sao còn muốn nghĩ trở về Giang Nam đạo chứ?
Chẳng phải bởi vì sau khi Giang Nam đạo được trùng kiến sau trận đại nạn, điều kiện sinh sống chắc chắn sẽ hơn Áo Châu một bậc sao? Huống chi còn có thể tránh xa mối đe dọa binh đao, để làm một bách tính thái bình.
Quả thật là bởi vì lòng tham lam trong lòng họ, chối bỏ sự khổ tâm của triều đình, chối bỏ sự cứu trợ của Áo Châu, và còn chối bỏ cả tín nghĩa cơ bản của một con người.
Rất nhiều bách tính dù không biết một chữ bẻ đôi, cũng không nói được đạo lý lớn lao gì, nhưng họ lại hiểu rõ thế nào là lễ nghĩa liêm sỉ, thế nào là đạo nghĩa làm người.
Những lời Thôi Văn Khanh nói lần này có thể nói là đã đánh trúng chính xác cán cân đạo nghĩa trong lòng họ, khiến họ bừng tỉnh đại ngộ, rồi vô cùng xấu hổ.
Nhìn đám dân chúng tĩnh lặng như tờ, Thôi Văn Khanh khẽ thở dài nói: "Chư vị phụ lão hương thân, kỳ thật nói đến, con người đều là xu lợi tránh hại, nơi nào có lợi thì sẽ tranh giành, nơi nào có hại thì sẽ tránh né, đây cũng là lẽ thường của con người. Ngày trước Giang Nam đạo gặp khốn khó, Áo Châu lại giàu có, cho nên các ngươi lựa chọn Áo Châu; giờ đây Áo Châu đứng trước sự xâm lấn của người Liêu, Giang Nam đạo lại ca múa mừng cảnh thái bình, cho nên các ngươi lại nghĩ trở về Giang Nam đạo. Đây cũng là chuyện không có gì đáng trách. Nhưng chư vị có nghĩ đến rằng việc làm này của chư vị lại là thói thay đổi thất thường, nay Tần mai Sở, đã đánh mất đạo nghĩa cơ bản của một con người không? Sau này khi các ngươi một lần nữa đối mặt với nguy hiểm, khó khăn, ai còn dám đến trợ giúp các ngươi nữa?!"
Lời nói vừa dứt, dân chúng càng thêm lặng ngắt như tờ, rất nhiều người cúi đầu xuống, đã hổ thẹn đến không còn mặt mũi nào nữa.
Vương lão ông cũng nghe đến mức mặt đỏ bừng, nóng ran, hơi thở cũng trở nên dồn dập, trán ứa ra những giọt mồ hôi rịn. Một cảm giác áy náy mãnh liệt cũng dâng trào trong đáy lòng, khiến ông cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Đúng vậy! Nếu không phải lúc trước Áo Châu tiếp nhận, nói không chừng ông đã chết đói ở Giang Nam đạo rồi. Giờ đây vì Áo Châu gặp nguy hiểm, ông lại muốn vong ân phụ nghĩa mà bỏ đi. Hành vi như thế, thật sự là quá đỗi vô sỉ, ti tiện.
Nghĩ đến đây, khuôn mặt Vương lão ông đã đỏ bừng như gan heo, ông đột nhiên đứng dậy, lên tiếng nói một cách dứt khoát: "Thôi đại nhân nói đúng, chúng ta há có thể trở thành những kẻ vong ân phụ nghĩa?! Chuyện qua cầu rút ván, người đi trà nguội lão hủ tuyệt đối không làm được! Thôi đại nhân, lão hủ nghe lời đại nhân, lão hủ không đi!"
"Đúng vậy, không đi!" Rất nhiều người cũng lên tiếng phụ họa, đám đông vốn đang yên tĩnh bỗng chốc sôi trào.
Thôi Văn Khanh vui mừng gật đầu liên tục, nói: "Chư vị có được chút giác ngộ này, cũng không uổng công bản quan một phen miệng lưỡi. Nhưng bản quan thấy vẫn còn rất nhiều bách tính chưa lên tiếng đồng tình, cũng chưa bày tỏ ý kiến phản đối. Vậy thì thế này, bản quan sẽ cho mọi người thêm năm ngày để suy xét. Sau năm ngày, những bách tính vẫn muốn rời đi, hãy đến huyện nha. Không biết chư vị có đồng ý không?"
Lời nói này của Thôi Văn Khanh có thể nói là rất thấu tình đạt lý, không ít những bách tính đang do dự, phân vân trong lòng đều gật đầu tán thành.
Lúc này, có người hỏi: "Thôi đại nhân, nếu như chúng ta kiên trì muốn rời đi, không biết triều đình có thể đưa chúng ta về Giang Nam không?"
Đối mặt với vấn đề này, Thôi Văn Khanh không chút do dự, kiên định nói: "Chư vị bách tính, triều đình không phải là nơi từ thiện. Trước kia, việc an trí ở nơi khác từng lấy sự tự nguyện làm nguyên tắc, cũng chính là do các ngươi nguyện ý đến Áo Châu, cho nên triều đình mới chi trả chi phí ăn uống, đi đường cho các ngươi. Nếu như muốn lựa chọn rời đi, xin lỗi, triều đình sẽ không tiêu tốn thêm một văn tiền nào nữa. Vậy xin hãy tự mình trở về Giang Nam đạo."
Lời nói vừa dứt, một trận xôn xao nho nhỏ vang lên.
Áo Châu cách Giang Nam đạo không dưới bảy, tám ngàn dặm. Nếu như dựa vào bách tính tự mình trở về, chưa nói đến đường xá xa xôi, đi lại khó khăn, chỉ riêng chi phí đi đường đã là con số kinh người, đủ để khiến người ta khiếp sợ.
Một câu nói đó của Thôi Văn Khanh có thể nói là đã khiến những bách tính muốn rời đi cảm thấy mờ mịt, hoang mang, cũng không biết làm cách nào mới có thể tự mình trở về Giang Nam.
Nhưng giờ này khắc này, họ lại đành chịu bó tay, huống hồ Thôi Văn Khanh cũng đã cho ra thời gian để suy xét. Không ít bách tính đều quyết định sẽ chờ năm ngày sau mới đưa ra quyết định cuối cùng.
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản chuyển ngữ này, như một lời cam kết về chất lượng và sự độc đáo.