Suslov ngồi trên xe ngựa mà choáng váng đầu óc, vẫn chưa thể thoát khỏi chuỗi "kinh hỉ" dồn dập vừa qua. Thử nghĩ xem, ai lại dám dùng công văn làm ẩu cùng con dấu khắc từ khoai tây, để vào nhà tù trung ương cấp cao nhất cả nước mà đòi đưa người ra ngoài chứ? Chuyện này tuyệt đối là nằm mơ giữa ban ngày. Ít nhất, Suslov cảm thấy ông chủ mình đã thần kinh thác loạn, mọi hành động đều phi lý trí, điên rồ và cực kỳ ngu xuẩn. Tuyệt đối là tự chui đầu vào lưới, là ý nghĩ hão huyền! Khi xe ngựa gần đến cổng lớn nhà tù, hắn hoảng hốt đến mức dốc hết sức bình sinh, cố gắng kéo vị "tiên nhân" chẳng biết sống chết kia quay trở lại. Phật có dạy "bể khổ vô biên quay đầu là bờ", Suslov thậm chí đã sẵn lòng quỳ xuống cầu xin vị tiên nhân ấy: "Đại ca, đại tỷ, đại gia, tổ tông sống của tôi ơi, các người tha cho tôi được không!" Thế nhưng, bất kể là Lý Hiểu Phong hay Merrigan, họ căn bản chẳng để tâm đến lời van nài khổ sở của Suslov. Cứ thế ngang nhiên trình giấy chứng nhận và văn thư giả mạo rồi nghênh ngang bước thẳng vào phòng làm việc của trưởng ngục. Trong lúc đó, vị tiên nhân kia còn không nhịn được mà liếc mắt ra hiệu cho Suslov, ý bảo hắn mau chóng đi theo vào, đừng có đứng ngoài cửa mà làm trò hề mất mặt nữa. Chẳng còn cách nào khác, Suslov đành ôm giác ngộ anh dũng hy sinh, kiên trì ôm chặt "túi thuốc nổ" – cặp công văn – mà theo vào. Dáng vẻ cẩn trọng đến mức như thể một điệp viên đang làm nhiệm vụ mật, khiến đám lính gác nhà tù cứ liên tục nhìn chằm chằm vào hắn, cứ như thể một giây sau là có thể lao đến bắt giữ hắn như chó đói tranh giành thức ăn vậy. Suslov biết mình đang thể hiện rất tệ, rất mất mặt. Hắn rất muốn cố gắng ép mình bình tĩnh lại, nhưng suy cho cùng, hắn chỉ là một tên nhóc con, căn bản không có kinh nghiệm ứng phó những cảnh tượng hoành tráng như thế này. Bởi vậy, dù hắn có tự trấn an trong lòng như hòa thượng niệm kinh đi chăng nữa, cũng vô ích. Thế nhưng, điều khiến Suslov thấy lạ lùng là, sau khi vị tiên nhân kia cười nói vài câu với lính gác ngục, không lâu sau, những ngục tốt vốn hung thần ác sát bỗng nhiên trở nên hiền hòa dễ gần lạ thường. Nét mặt khiến người ta nghẹt thở cùng ánh mắt sắc bén của họ dường như không cánh mà bay, thậm chí còn tỏ ra vô cùng đồng tình với hắn, tên gia hỏa hèn mọn, đáng ngờ này. Suslov vô cùng ngạc nhiên không biết Lý Hiểu Phong đã nói gì, nhưng hắn chẳng hiểu chút tiếng Thụy Điển nào, muốn đoán cũng không biết bắt đầu từ đâu. Tuy nhiên, nụ cười ranh mãnh của Merrigan bên cạnh lại khiến hắn phần nào hiểu ra, rằng người kia tuyệt đối không nói lời nào tốt đẹp. Đương nhiên không phải lời tốt đẹp gì. Đối với Suslov đang mất mặt xấu hổ, Lý Hiểu Phong lại giận sôi gan. "Thằng nhóc nhà ngươi còn có thể nhát gan hơn chút nữa không? Hạng như ngươi mà còn dám gây sự với ta." Thì ra, hắn đã nói với đám ngục tốt rằng tên nhóc này là một tay "lão pháo" thường xuyên ra vào tù, đã bị các đại ca trong ngục "bạo cúc" (~!~) vô số lần, sinh ra tâm lý oán hận, bằng không thì chẳng thể nào lộ ra dáng vẻ đó. Thôi được, nếu có thể lựa chọn, Suslov thà chết chứ không chịu khuất phục, cũng sẽ không chấp nhận cái vận mệnh bị "bạo cúc" kia. Nhưng ai bảo hắn không hiểu tiếng Thụy Điển chứ? Đáng đời xui xẻo! Suslov không rõ chân tướng, ngược lại còn có chút cảm kích và khâm phục khả năng ngôn ngữ của vị tiên nhân kia, người có vẻ ngoài đạo đức tốt và rất hòa nhã. Cùng một cảnh tượng, nếu đổi lại là hắn, e rằng đã lừng lẫy hy sinh rồi. Chính phần trấn định và tự nhiên ấy c���a đối phương đã khiến hắn phải nhìn nhận lại. Sau sự việc nhỏ xen giữa ấy, mọi chuyện phía sau lại diễn ra vô cùng thuận buồm xuôi gió. Trưởng ngục giam nhiệt tình quá đà, thậm chí còn ra lệnh cho phó trưởng ngục đưa bọn họ ra tận ngoài cửa. Thái độ nịnh bợ, xu nịnh ấy khiến Suslov hoa mắt chóng mặt, hoàn toàn không thể hiểu nổi vị tiên nhân kia đã làm thế nào mà trong thời gian ngắn ngủi lại xoay sở được tất cả. Bởi vậy, từ lúc lên xe ngựa, hắn vẫn còn choáng váng – hoàn toàn không thể tin được nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi lại có thể hoàn thành. Suslov vừa kích động, vừa hưng phấn, lại vừa hổ thẹn, đủ mọi loại cảm xúc đan xen khiến hắn không biết nên đối mặt thế nào với vị tiên nhân đang thong dong tự tại bên cạnh. "Đồng chí Andrey, tôi phải xin lỗi ngài!" Suslov đầy vẻ áy náy, "Thái độ của tôi đối với ngài thật sự là quá tệ!" Lý Hiểu Phong liếc nhìn Suslov. Đối với tên nhóc này, hắn chẳng có chút cảm tình nào. Chẳng có bản lĩnh gì to tát mà lại thích gây thù chuốc oán lung tung. Loại người này, nếu là trong tiểu thuyết đô thị khởi điểm đời sau, đều thuộc về nhân vật bị vả mặt. Sau này, thấy hắn có chút cốt khí, Lý Hiểu Phong cũng thoáng thay đổi cái nhìn. Nhưng rồi qua một màn thực chiến súng thật đạn thật, hắn lại bị "phơi bày Tây Dương kính" (ý là lộ rõ bản chất yếu kém, sợ hãi). Ban đầu, Lý Hiểu Phong định tìm ngay Dzerzhinskiy để thay đổi nhân viên liên lạc. Nhưng giờ đây, xem ra thái độ của tên nhóc này cũng không tệ, hay là cho hắn thêm một cơ hội nữa xem sao? Dù đã quyết định cho Suslov thêm một cơ hội, nhưng Lý Hiểu Phong tuyệt đối muốn cảnh cáo đối phương một phen: "Đúng, đồng chí Alexei Nikolaevich, cậu phải xin lỗi! Nhưng không phải xin lỗi tôi. Thái độ của cậu đối với tôi tốt hay xấu hoàn toàn không đáng nhắc đến, mà là thái độ làm việc của cậu đối với cách mạng mới là vấn đề lớn. Đồng chí Lenin đã dạy chúng ta phải khiêm tốn, cẩn thận và mạnh dạn. Thế nhưng cậu hãy xem lại biểu hiện vừa rồi của mình xem, có chút nào liên quan đến ba điều đó không?" Suslov xấu hổ đến cúi gằm mặt. Giờ phút này, hình tượng của vị tiên nhân kia trong lòng hắn đã hoàn toàn thay đổi, trở nên cao lớn vô hạn. Nhìn sự giác ngộ của người ta, rồi nhìn lại mình, người với người sao mà tức chết đi được! Lý Hiểu Phong nào có vĩ đại như Suslov nghĩ. Trong lòng hắn lúc này không biết đang đắc ý và hả hê đến mức nào. Hắn vỗ vỗ vai nhỏ của Suslov, dùng giọng điệu của trưởng bối mà dạy bảo: "Đồng chí Alexei Nikolaevich, hãy nhớ kỹ những lời này: Từ xưa đến nay, phàm là hào kiệt, tất có những điểm vượt trội hơn người. Kẻ tầm thường không đủ sức chịu đựng nhân tình, gặp nhục liền rút kiếm đứng dậy, xông lên mà đấu, đó chưa đủ là dũng. Người có Đại Dũng trong thiên hạ, đột nhiên gặp chuyện cũng không kinh hãi, vô cớ bị thêm tội cũng không tức giận. Hắn đã kiềm chế bản thân quá nhiều, ý chí ắt sẽ vươn xa." Những lời văn vẻ có phần uyên thâm kia, Suslov nghe không hiểu nhiều, nhưng cũng không ngăn cản hắn ghi nhớ. Nhiều năm sau, trong hồi ký của mình, hắn đã nhấn mạnh đặt những lời này ở vị trí đầu tiên, đồng thời trịnh trọng viết: "Bài học năm ấy vô cùng sâu sắc, vốn dĩ ta là kẻ nông cạn đáng buồn cười, tựa như một chiếc lá trôi nổi. Chính đồng chí Andrey đã chỉ cho ta biết làm thế nào để trở thành một chiến sĩ cách mạng chân chính... Không có sự dạy bảo tận tình của ông ấy, ta tuyệt đối không thể đạt được những thành tựu về sau..." Trong khi Suslov đang nhìn Lý Hiểu Phong với đôi mắt đầy ngưỡng mộ, thì Howard, người đang bị xiềng xích nặng nề khóa chặt ở góc xe bên kia, lại sục sôi ánh mắt hừng hực lửa giận. Ban đầu, hắn còn lấy làm lạ vì sao lực lượng bắt giữ lại yếu kém và kỳ quái đến vậy, nhưng sau khi nghe xong đoạn đối thoại của đối phương, dù có chậm hiểu đến mấy hắn cũng biết mình e rằng đã rơi vào tay kẻ thù. "Các ngươi là Bolshevik! Các ngươi là người của Lenin!" Howard giận dữ gầm lên. Lý Hiểu Phong nghiêng đầu sang một bên, rất kỳ lạ hỏi: "Ngươi bây giờ mới biết sao?" Nhìn ánh mắt trêu tức của đối phương, Howard gần như phát điên. Đây rõ ràng là sự khinh bỉ và chế nhạo trắng trợn! Ta đường đường là Hầu tước gia tộc Bristol của Đại Đế quốc Anh, người thừa kế hợp pháp, lại bị đám dân quê của cái xứ lông gấu này đùa giỡn! Mất mặt quá! Mất hết cả thể diện! Cũng may Howard phản ứng không chậm. "Đây là chuyện tốt mà! Bổn Tước Gia đang lo không biết làm sao thoát khỏi ngục giam, thế mà các ngươi lại trực tiếp mang Bổn Tước Gia ra rồi. Hừ hừ, chỉ bằng một tên nhóc con, một tên thư sinh trắng trẻo cùng một cô ả ngực nở, mà các ngươi dám nghĩ có thể tùy tiện đắn đo Bổn Tước sao? Hãy xem Bổn Tước thi triển tài năng thật sự cho các ngươi xem! Chúng ta chính là tinh anh của Bộ phận Quân sự số 6 đấy!" Đối với việc bất ngờ bị bắt vừa rồi, Howard tràn đầy oán niệm. Vốn dĩ hắn tình cờ đụng phải Lenin trong lúc đối phương không phòng bị, cứ ngỡ mình đã gặp được cơ hội tốt trời ban để lập công. Nhưng không ngờ, kế hoạch lại quá tệ, hắn lại bị một tên xui xẻo nào đó đâm thẳng vào, cơ hội tốt trời ban không những mất đi, mà bản thân hắn còn bị trói tay chịu trói. Đối với sự nhục nhã tột cùng này, hắn vừa thống khổ vừa kinh hãi mỗi khi nghĩ lại, cho rằng đời này mình không thể báo thù rửa hận được nữa. Nhưng ai ngờ, chỉ mới vài ngày ngắn ngủi, hắn đã có cơ hội rửa sạch sỉ nhục. Howard cho rằng chỉ cần giải quyết ba "con mèo ba chân" trong xe này, thì chạy đằng trời chẳng phải dễ dàng hay sao. Cơ hội như vậy, hắn làm sao có thể bỏ qua được? Nắm đúng lúc Lý Hiểu Phong và hai người kia đang mải nói chuyện, lơ là quay lưng, hắn đột ngột bạo phát. Đôi tay bị xiềng xích khóa chặt vùng lên, tung ra một chiêu "Tinh Vân Xiềng Xích" bao vây lấy Lý Hiểu Phong, định trực tiếp thắt cổ xiết chết đối phương! Howard tính toán rất kỹ, trong mắt hắn, chỉ cần giải quyết tên thư sinh trắng trẻo trước mặt, trong xe sẽ không còn ai có thể uy hiếp hắn nữa. Khi đó, hắn sẽ xoay mình làm chủ, ca vang chiến thắng, khổ tận cam lai, thay đổi cả cục diện. Rầm! Bốp! Cao thủ giao đấu chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, huống hồ Hầu tước Howard còn xa mới được coi là cao thủ gì. Lý Hiểu Phong chỉ dùng hai đầu ngón tay đã hành hạ Howard, kẻ đang cố gắng xoay mình làm chủ, đến mức muốn sống không được, muốn chết không xong. Tên đáng thương bị đâm trúng hai mắt, ôm đầu lăn lộn vì đau đớn trong xe. Vị tiên nhân hèn mọn kia khoát khoát ngón tay, đắc ý vỗ vai Suslov mà dạy dỗ: "Đối phó kẻ địch thì không thể khách khí. Nếu có thể một chiêu chế địch thì tuyệt đối đừng dùng chiêu thứ hai. Chiêu 'Linh Tê Chỉ' này là tuyệt học cả đời của ta, hôm nay truyền lại cho cậu, nhất định phải phát dương quang đại!" Suslov đầy đầu hắc tuyến. Cái này mà cũng tính là tuyệt học gì chứ, còn "Linh Tê Chỉ" nữa chứ! Chẳng phải là chiêu hạ lưu chọc mắt người ta sao? Mấy tên côn đồ vặt đánh nhau mới dùng chiêu này thì có! Lý Hiểu Phong dụng tâm lương khổ dạy bảo: "Đừng tưởng rằng chiêu này đơn giản và hèn mọn. Một chiêu thức có thể khắc địch chế thắng, một đòn hạ gục đối thủ, đó mới thật sự là chiêu thức tốt. Nghe cho kỹ, chiêu này yêu cầu rất cao về thời cơ ra tay và góc độ, không phải dễ dàng luyện thành đâu..." Trong khi đang nói chuyện, vị Hầu tước vốn đang lăn lộn kêu thảm thiết giả chết trên sàn lại lần thứ hai bạo khởi gây khó dễ. Phía Lý Hiểu Phong thì hắn không dám xông tới, tên gia hỏa bỉ ổi, hèn hạ, hạ lưu như thế không phải loại người thân sĩ như hắn có thể đối phó. Với một chiêu "Trảo Nãi Long Trảo Thủ" (Long Trảo Thủ bắt ngực), hắn tấn công thẳng vào ngực Merrigan. Ối... Ối... Ờ... Hạ thể của Howard bị tấn công vào đúng "cửa không" đang mở rộng. Merrigan chỉ đơn giản nhấc lên chiếc chân dài thon gọn, đặt mũi giày cao gót nhọn hoắt vào vị trí thích hợp. Tên Howard đáng thương đang hưng phấn tột độ cứ thế đâm sầm vào. "Tiểu đệ đệ" của hắn bị trọng thương thê thảm, cả người hắn toát đầy mồ hôi lạnh, thân thể cuộn tròn lại như con tôm luộc. Merrigan thả lỏng thu chân dài về, khẽ mỉm cười duyên dáng với Lý Hiểu Phong và Suslov, như thể vừa hoàn thành một chuyện nhỏ không đáng nhắc đến. Mãi lâu sau, Suslov mới hỏi: "Chiêu này lại gọi là gì?" "Trực Đảo Hoàng Long!" Lý Hiểu Phong bất động thanh sắc kéo giãn khoảng cách với Merrigan, nghiêm chỉnh nói.

Bản văn này độc quyền do truyen.free cẩn trọng biên dịch.