Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 110: Mua dây buộc mình

Lúc này, nếu Dzerzhinsky vẫn không hiểu ý đồ của Zinoviev, vậy hắn có lẽ nên xem xét rời khỏi chính trường về nhà bán khoai tây cho rồi. Đến một chút trí tuệ chính trị như vậy cũng không có, lại dám nhúng tay vào vũng bùn này, thật sự coi đấu tranh chính trị là cuộc đấu hữu nghị thứ nhất thứ hai ư?

Zinoviev đến làm gì? Nói toạc ra là đến cướp công. Dzerzhinsky rất rõ ràng, trong hội nghị hôm qua hắn đã đại thắng, ý kiến của hắn được Lenin hoàn toàn tán thành. Mượn cơn gió đông này, hắn thăng tiến như diều gặp gió, đã trở thành thủ lĩnh của cơ cấu trực thuộc trung ương thứ hai sau báo Sự Thật. Tuy rằng phòng công tác đặc biệt chỉ là chuyện như vậy, nhưng ý nghĩa vẫn rất trọng đại, ít nhất tỏ ra có tiếng nói hơn những người khác, ngầm nâng cao địa vị của hắn trong đảng.

Tuy Dzerzhinsky không còn coi trọng chút quyền lực nhỏ bé này, cũng không quan tâm đến địa vị trong đảng, nhưng những người khác không nghĩ vậy! Ví dụ như Zinoviev, người chịu thất bại, trên đường đi hắn không ngừng mưu tính làm sao để nâng cao địa vị của mình. Trong nước đã có Kamenev chiếm tiên cơ, còn ở nước ngoài vốn là mảnh đất của riêng hắn, hắn tuyệt đối sẽ không khoanh tay nhường cho.

Vốn dĩ Zinoviev đã cận kề thành công, dựa vào mối quan hệ với Lenin, dựa vào các mối quan hệ ở nước ngoài, ban đầu đã thiết lập nên thế lực của mình. Nhưng ai ngờ được, trên mặt đất bằng bỗng nổ một tiếng pháo, đột nhiên xuất hiện một tên thích khách, hoàn toàn làm rối loạn kế hoạch của hắn. Trong hội nghị hôm qua hắn liên tục mất điểm, đến mức Lenin cũng có ý kiến về hắn. Đang nghĩ cách tích cực bù đắp, ai ngờ cơ cấu mới được Dzerzhinsky lãnh đạo lại một lần nữa phát huy thần uy, đoạt được danh tiếng lớn.

Zinoviev không thể ngồi yên, hắn đã nghe nói về sự việc Kamenev gặp phải ở Petrograd, chính là Dzerzhinsky cùng cái tên tiểu tử mà hắn không thèm để mắt liên thủ kéo hắn ta xuống ngựa. Chẳng lẽ "Felix thép" này đang chuẩn bị ra tay với ta?

Zinoviev lòng như lửa đốt, hắn sẽ không ngồi chờ chết, cho nên vội vàng chạy đến thăm dò, chuẩn bị "hớt tay trên". Ý nghĩ của hắn là, nếu có thể giành lại người để tự mình thẩm vấn, góp phần vào công lao thì đương nhiên tốt. Nhưng nếu Dzerzhinsky không chịu nhường hoặc thật sự muốn tranh giành "địa bàn" với hắn, vậy hắn sẽ không ngần ngại mượn cớ để nói chuyện của mình, và gán cho Dzerzhinsky cái mũ "không tổ chức không kỷ luật".

Nội dung phát triển gần như không sai khác so với dự liệu của Zinoviev, Dzerzhinsky quả nhiên không muốn đội cái mũ đó, ý tứ mềm mỏng đến không ngờ. Zinoviev không khỏi có chút đắc ý, Felix thép ngươi có năng lực làm việc thì sao chứ, ta đây chẳng qua là động miệng một chút, ngươi chẳng phải vẫn ngoan ngoãn chịu thua đó sao.

Dzerzhinsky đã mềm lòng ư? Phải nói là không, bởi vì hắn vốn dĩ không có ý định đối đầu với Zinoviev, chí hướng của hắn không nằm ở chỗ này. Còn những lời được gọi là "mềm mỏng" kia đều là lời thật lòng của hắn. Hắn thực sự cảm thấy mình đã không giáo dục tốt Lý Hiểu Phong, để ai đó gây ra đại họa, thật tâm thật ý làm bản kiểm điểm.

Còn về cái gọi là công lao, Dzerzhinsky lại càng không để mắt tới, hắn hoàn toàn không hiểu đây là công lao gì, thậm chí cho rằng đây là sai lầm trong công việc của mình. Khi đã hiểu rõ ý đồ của Zinoviev, hắn không nói hai lời lập tức "chắp tay" tiễn Howard đi. Duy trì đoàn kết, tránh khỏi nội chiến không cần thiết, Dzerzhinsky rất hài lòng.

Zinoviev ngẩng cao đầu, hiên ngang rời đi, sau khi ra cửa còn không quên khinh bỉ tên kia, như thể đang nói: "Thằng nhãi ranh, ngươi vênh váo cái gì. Các lão đại của ngươi nhìn thấy ta đều như chuột thấy mèo, thu dọn ngươi càng là chuyện dễ như ăn sáng."

Lý Hiểu Phong đương nhiên không phục, "Mẹ nó, người là ta bắt về, dựa vào cái gì lại cho cái tên cháu trai ngươi đi thẩm vấn, còn dám trừng mắt với ta, tin hay không ta móc mắt ngươi ra!"

May mắn Dzerzhinsky hiểu rõ thủ hạ của mình, trước tiên kéo tên kia quay về văn phòng, dạy dỗ: "Ngươi không được ra ngoài gây sự, ở yên trong văn phòng ta mà kiểm điểm thật tốt đi..."

Lý Hiểu Phong vẫn còn bực bội, lập tức giậm chân nói: "Để ta viết kiểm điểm thì không sao, nhưng dựa vào cái gì lại để hắn ta mang người đi, rõ ràng là công lao của chúng ta!"

Dzerzhinsky nghiêm mặt, dạy dỗ: "Đồng chí Andrey, ta sẽ nói cho ngươi biết một lần, chuyện này không có bất kỳ công lao nào! Ngươi hãy nghiêm túc tự kiểm điểm sai lầm! Ta sẽ đi gặp đồng chí Lenin, đích thân nhận lỗi với Người! Không cho phép ngươi gây chuyện!"

Lý Hiểu Phong lúc đầu ngớ người ra, sau đó như đã hiểu ra điều gì đó, nhỏ giọng hỏi: "Ngài đích thân đến chỗ đồng chí Lenin nhận lỗi ạ?"

"Đương nhiên!" Dzerzhinsky đương nhiên nói: "Không chỉ ta, ngươi cũng phải nghiêm túc tự kiểm điểm, kiểm điểm sâu sắc. Nếu đồng chí Lenin không cho phép ngươi kiểm điểm, thì không tránh khỏi việc ngươi sẽ bị xử phạt trong đảng!"

Cái gọi là xử phạt trong đảng thì Lý Hiểu Phong đương nhiên không quan tâm, hắn nghĩ bụng: Chẳng lẽ Zinoviev là tự mình chạy tới cướp công, trước đó cũng không thông báo cho Lenin?

Zinoviev đương nhiên không nên thông báo cho Lenin, thông báo cho Lenin thì còn cướp công gì nữa? Đó chính là phương án B của hắn, trực tiếp đối đầu tay đôi với Dzerzhinsky. Nhưng vì Dzerzhinsky đã "gà mái" (mềm lòng) rồi, hắn đương nhiên sẽ không làm như vậy.

Điểm này Dzerzhinsky cũng không nghĩ tới, Zinoviev muốn cướp công lao hắn thì rõ, nhưng kế hoạch B của đối phương thì hắn hoàn toàn không biết. Hắn đương nhiên cho rằng, Zinoviev là do Lenin phái tới "hưng sư vấn tội", cho nên hắn khẳng định phải đoan chính thái độ, tự mình đến chỗ Lenin làm bản kiểm điểm, và cũng để cầu tình cho Lý Hiểu Phong. Hắn cho rằng Lenin rất khó chịu với việc Lý Hiểu Phong làm càn, đây là đang chuẩn bị đứng ra bảo lãnh cho tên kia.

Chỉ có thể nói Dzerzhinsky là một đồng chí tốt bụng, luôn nghĩ đến việc duy trì đoàn kết trong đảng, hành động như một cầu nối giao tiếp giữa các đồng chí, hoàn toàn không ngờ những người khác đã có "hai lòng". Tuy nhiên Lý Hiểu Phong không thuần túy như vậy, tên này vốn là một kẻ cơ hội, cách suy nghĩ vấn đề tự nhiên khác với Dzerzhinsky quang minh lỗi lạc. Vì thế, hắn lập tức nhận ra ý đồ thật sự của Zinoviev. Nếu biết đối phương hoàn toàn không có ý tốt, hắn đương nhiên sẽ không ngốc đến mức thành toàn cho đối phương. Dzerzhinsky đi đến chỗ Lenin làm kiểm điểm, đây chẳng phải là có trò hay để xem sao!

"Đúng, ta thực sự phải làm kiểm điểm sâu sắc!" Lý Hiểu Phong lập tức hạ thấp tư thái, ngoan ngoãn như đang sám hối, "Hay là, ta đi cùng ngài, đích thân nhận lỗi với đồng chí Lenin?"

Lý Hiểu Phong đã quyết định, hôm nay tuyệt đối phải trút giận, thật tốt mà chọc tức Zinoviev. Để xem ngươi còn dám trừng mắt nhe răng với ta nữa không, xem ta làm sao thay đổi cách thức để "tố cáo" ngươi trước mặt Lenin.

Tên kia đang xoa tay chuẩn bị làm một vố lớn, nhưng Dzerzhinsky lại không có ý định dẫn hắn đi. Không phải là không cho phép ai đó nhận lỗi, mà là hắn sợ tính cách độc đáo của tên kia. Nếu ngươi mà gặp đồng chí Lenin, một lời không hợp hoặc đồng chí Lenin phê bình quá nặng, ngươi đột nhiên "nổ tung" thì sao đây?

Đối với một người có tính cách "phá hoại", Dzerzhinsky thật sự không chắc chắn, hắn cũng không dám mạo hiểm loại này. Cho nên dù Lý Hiểu Phong có khuyên can mãi, hắn vẫn không đồng ý. Không nói thì thôi, nói rồi cũng phải nói lại, không mang tên kia đi đương nhiên là không thể lén lút "đâm thọc" chọc tức Zinoviev được. Nhưng mà, xuất hiện trước mặt một chính trị gia lạc quan, cởi mở như Lenin, không bộc lộ mục đích "đâm thọc" thật sự của mình, với trí tuệ chính trị và nghệ thuật ngôn ngữ của tên kia hoàn toàn không đủ sức đảm nhiệm nhiệm vụ này.

Chỉ sợ nếu tên kia thật sự đi, ngược lại sẽ "khéo thành vụng". Cần biết rằng quan hệ giữa Lenin và Zinoviev rất thân thiết, thậm chí vượt qua quan hệ thầy trò. Cho dù hôm qua Zinoviev đã khiến Người rất thất vọng, nhưng "lời nói sơ bất gian thân". Bất kể là Lý Hiểu Phong hay Dzerzhinsky, Lenin đều không hoàn toàn tín nhiệm. "Đâm thọc" mà không biết sống chết thì đó mới là "tự chui đầu vào rọ".

Cũng chỉ có Dzerzhinsky loại "người thành thật" này, không mang theo bất kỳ thành kiến nào, trình bày sự thật và thừa nhận sai lầm, mới có thể khiến Lenin nảy sinh nghi ngờ. Quả nhiên, sau khi nghe xong lời phê bình của Dzerzhinsky và cả tự phê bình của hắn, Lenin rất độ lượng chấp nhận bản kiểm điểm của Dzerzhinsky, và còn ban cho lời khen ngợi vừa phải. Đối với việc tên kia tự ý hành động, Người hoàn toàn không có ý định truy cứu trách nhiệm. Lão nhân gia ông ta chỉ có hứng thú lớn với ý đồ của tên thích khách:

"Đồng chí Felix, ta cho rằng trọng tâm công tác tiếp theo của phòng công tác đặc biệt của các đồng chí, nên lập tức chuyển sang việc thẩm vấn thích khách. Nhất định phải làm rõ thích khách là ai hoặc tổ chức nào phái tới, bọn hắn có bao nhiêu người, và có những kế hoạch gì. Làm rõ những điều này, sẽ có sự trợ giúp rất lớn cho hành động sau này của chúng ta!"

Lenin dường như cảm thấy biểu cảm trên mặt Dzerzhinsky có chút kỳ lạ, liền hỏi: "Đồng ch�� Felix, về chuyện này có khó khăn gì sao? Ân, đừng lo lắng, càng không cần phải mang gánh nặng. Hỏi ra được đương nhiên tốt, không hỏi ra kết quả thì coi như tích lũy kinh nghiệm..."

Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Dzerzhinsky càng lúc càng kỳ dị, Lenin rất là lạ. Người hiểu rõ Dzerzhinsky vô cùng, đồng chí này từ trước đến nay không sợ gian nan, tính cách của hắn là không có khó khăn thì muốn tạo ra, có khó khăn thì càng phải xông lên. Làm sao hôm nay lại "nửa đường bỏ cuộc" chứ? Điều này không giống tính cách của hắn chút nào!

Lenin quyết định hỏi cho rõ ràng: "Đồng chí Felix, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Dzerzhinsky trầm mặc một lát, khẽ cắn môi nói: "Đồng chí Lenin, vừa rồi đồng chí Gregory Yevseyevich đã đưa thích khách đi rồi. Hắn nói công tác thẩm vấn để hắn toàn quyền phụ trách..."

Được rồi, nói đến đây là đủ rồi. Lenin hoàn toàn đã hiểu, còn có gì mà không hiểu chứ, nhất định là Zinoviev hôm qua đã bị cướp danh tiếng, trong lòng không phục, hôm nay nghe nói phòng công tác đặc biệt lại có hành động lớn, liền đến "hớt tay trên".

Lenin rất tức giận, không phải tức giận Zinoviev cướp công lao, mà là tức giận tên này không báo cáo mà tự ý hành động. Trong mắt ngươi còn có ta là lão sư này sao? Còn có ta là người lãnh đạo này sao? Người ta Andrey hôm qua hành động là "không tổ chức không kỷ luật", nhưng người ta là nhân vật mới, muốn gây tiếng vang, muốn lập công, muốn cống hiến cho đảng, điều này rất dễ hiểu, tuổi trẻ nóng tính mà! Nhưng ngươi Zinoviev không phải tiểu tử, là Ủy viên Trung ương Đảng! Mọi cử động phải chú ý đến ảnh hưởng, "không tổ chức không kỷ luật" thì hoàn toàn không thể chấp nhận được. Nói một câu thật lòng, tiểu tử ngươi tích cực lập công, thể hiện bản thân như vậy, rốt cuộc muốn làm gì? Lão đại ngươi ta vẫn còn ở đây!

Tiễn Dzerzhinsky đi, Lenin một mình ngồi trên ghế sofa mà "sanh muộn khí". Krupskaya tiến lên khuyên giải: "Có cần gọi Gregory đến hỏi cho rõ không?"

"Không cần!" Lenin nói với giọng bực bội: "Cứ để hắn đi làm! Hắn không phải muốn thể hiện sao? Vậy thì cứ để hắn thể hiện cho tốt đi!"

Toàn bộ bản dịch từ nguyên tác được bảo hộ bởi Truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free