Tác giả: Sắt tây

Lý Hiểu Phong nói rất thẳng thắn, gần như một mực bác bỏ suy nghĩ của Lenin. Nếu là đổi lại những lãnh đạo như Kamenev và Zinoviev, dù ngoài miệng không nói gì, sau này chắc chắn sẽ gây khó dễ cho người đó. Nhưng Lenin không phải một lãnh đạo tầm th��ờng; tầm nhìn chính trị và ý chí quyết đoán khiến ông chắc chắn không phải người không biết lắng nghe ý kiến.

Trước lời từ chối khéo léo của Lý Hiểu Phong, Lenin không những không khó chịu chút nào, mà ngược lại lập tức tỉnh ngộ. Suy nghĩ của ông quá phi thực tế rồi; một Đảng còn nghèo khó trắng tay căn bản không thể nào gánh vác việc mua sắm vũ khí quy mô lớn như vậy, cũng không thể nào yêu cầu người ta tặng không chứ? Cho dù có người có giác ngộ cao đến đâu, nguyện ý vì Đảng mà gánh vác khó khăn, nhưng việc không có nhiều tiền như vậy lại là một sự thật không thể thực tế hơn.

Bởi vậy, Lenin lập tức từ bỏ ý định ban đầu. Lực lượng mà Lý Hiểu Phong nắm giữ cùng lắm cũng chỉ có thể dùng làm kỳ binh. Nền tảng thật sự để dùng vũ lực lật đổ Chính phủ lâm thời vẫn phải là công nhân và binh sĩ Petrograd; chỉ khi giành được sự tán thành và ủng hộ rộng rãi nhất từ họ, tư tưởng ấy mới có thể trở thành hiện thực.

Lenin tuy có chút tiếc nuối, nhưng vẫn rất tán thưởng thái độ thẳng thắn của người nọ. Trong Đảng không ít đồng chí thiếu thái độ này, chống đối các chỉ thị thì bằng mặt không bằng lòng, còn chấp hành thì mù quáng mà không xét đến nguyên tắc.

Hai loại thái độ này đều không thể chấp nhận được, ít nhất Lenin không hề tán thành; ông rất hài lòng với thái độ của Lý Hiểu Phong. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan lớn đến việc người nọ nói chuyện khéo léo, không hề nhắc đến vấn đề kinh tế của Đảng mà chỉ nhấn mạnh đến những vấn đề chủ quan của bản thân mình. Dù sao Lenin cũng là con người, tuy ông chú trọng sự thật, nhưng việc nói chuyện gay gắt làm người khác mất mặt cũng khiến ông đau đầu, và ông không hề thích điều đó.

"Ừm!" Lenin hài lòng gật đầu, khen ngợi rằng: "Đồng chí Andrey, thái độ thẳng thắn của đồng chí rất tốt! Phát triển đi, Đảng cần những đồng chí tốt như vậy!"

Lý Hiểu Phong thở phào một hơi. Khi từ chối Lenin, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị phê bình và phải đối đầu, bởi đó là điều không thể tránh khỏi. Hắn thực sự sợ rằng khi Lenin hiểu rõ vấn đề, ông sẽ yêu cầu hắn sản xuất mấy vạn khẩu Uzi, điều đó thực sự sẽ lấy đi cái mạng nhỏ của hắn. Ai ngờ Lenin không những không phê bình hắn, mà ngược lại còn khen ngợi hắn là một đồng chí tốt, điều này quả nhiên khiến người nọ mừng rỡ không thôi.

"Thưa đồng chí Lenin, tôi chỉ làm tròn trách nhiệm của một Đảng viên mà thôi!" Lý Hiểu Phong khiêm tốn đáp.

Lenin là người nào cơ chứ, từng trải qua vô số người, càng già càng lão luyện, sao lại không nhìn ra chút đắc ý nhỏ của người nọ? Nhưng ông cũng không bận tâm, trong mắt ông, đây mới là biểu hiện mà một người trẻ tuổi nên có. Nếu như sau khi nghe ông khen ngợi mà người nọ vẫn rất bình tĩnh, rất thờ ơ, ông còn phải nghi ngờ liệu Lý Hiểu Phong có mưu đồ gì khác không.

Ngược lại, người nọ, người vừa được khen ngợi, khi nghĩ đến ý định thật sự của mình vừa rồi, không khỏi có chút xấu hổ. Lãnh đạo đã quan tâm cấp dưới, vậy cấp dưới cũng nên quan tâm lãnh đạo chứ. Bởi vậy, người này bỗng nhiên mềm lòng nói: "Dù không thể cung cấp số lượng lớn súng tiểu liên Uzi, nhưng việc cung ���ng số lượng nhỏ theo nhu cầu của Trung ương thì vẫn có thể đáp ứng được!"

Việc người nọ chủ động khiến Lenin hơi kinh ngạc, trên thực tế, mục đích ông khen ngợi người nọ chính là ở điểm này. Số lượng lớn không cung cấp được, vậy số lượng nhỏ dùng thử cũng không được sao? Đã biểu dương ngươi rồi, ngươi càng nên dùng hành động thực tế để đáp lại lời khen ngợi của Đảng chứ!

Lenin vốn nghĩ rằng mình sẽ phải mở lời để người đó đáp lại. Ai ngờ người nọ lại chủ động như vậy, không đợi ông lên tiếng đã tích cực gánh vác khó khăn cho Đảng. Một đồng chí như vậy thật sự rất tốt!

Lenin rất hài lòng, không chỉ hài lòng bình thường mà là vô cùng hài lòng, cảm thấy người nọ càng nhìn càng thuận mắt, liền quyết tâm muốn bồi dưỡng người đó thật tốt. Ngay khi Lenin đang chuẩn bị tìm hiểu sâu hơn về người nọ để trọng dụng bồi dưỡng, một tràng hơi thở dồn dập đã cắt ngang cuộc "khảo sát" của ông với người đó.

"Thưa đồng chí Lenin, tôi có chuyện quan trọng muốn báo cáo với ngài!" Zinoviev hổn hển nói.

Lenin nhíu mày, vào giờ khắc này ông không muốn gặp Zinoviev cho lắm, không muốn để tâm trạng tốt đẹp hiếm có của mình tan biến. Nhưng vì người đã đến rồi, ông cũng không tiện nổi giận, chỉ có thể bình thản nói: "Chuyện gì vậy!"

Zinoviev liếc nhìn Lý Hiểu Phong, dường như có ý gì đó. Nhưng Lenin lại cố ý giả vờ như không phát hiện. Sau một lát giằng co, Zinoviev vẫn không bỏ cuộc mà nói: "Việc trọng đại, thưa đồng chí Lenin, tôi có thể báo cáo riêng với ngài được không?"

Lý Hiểu Phong thấy Zinoviev đến thì đã chuẩn bị rời đi, hắn hoàn toàn không có hảo cảm với người này. Trước mắt, người này lại dám nói thẳng thừng như vậy, càng khiến hắn phẫn nộ, lập tức nói với Lenin: "Thưa đồng chí Lenin, tôi sẽ không quấy rầy công việc của ngài..."

"Khoan đã!" Lenin gọi hắn lại, "Ta đoán những điều đồng chí Gregory muốn nói cũng có chút liên quan đến ngươi, ngươi cứ ở lại nghe một chút!"

"Đồng chí Lenin!" Zinoviev thật sự rất sốt ruột, hắn không hề muốn Lý Hiểu Phong ở lại chút nào.

Trên thực tế, sở dĩ hắn vội vàng chạy đến báo cáo công tác là vì hai nguyên nhân. Đầu tiên, Lenin đã phái người truyền đạt chỉ thị, và hắn ít nhiều cũng nghe ra rằng vị lãnh tụ có chút không hài lòng. Tiếp đó, một tâm phúc đặc biệt được cài cắm tại phòng làm việc đã mật báo cho hắn, nói rằng Lenin nói chuyện rất vui vẻ với người nọ, và rất hài lòng với người nọ. Dưới sự đối lập mạnh mẽ ấy, Zinoviev cuối cùng không thể ngồi yên, liền vội vàng lao nhanh đến báo cáo công tác.

Mà giờ đây xem ra, Zinoviev cảm thấy sự lo lắng của mình không phải là vô lý. Hắn đã nói muốn báo cáo riêng, nhưng Lenin lại muốn giữ người nọ ở lại nghe, điều này khiến hắn không khỏi nảy sinh chút liên tưởng. Càng như vậy, hắn càng không muốn để người nọ nghe lén!

"Thưa đồng chí Lenin, tôi muốn báo cáo công tác vô cùng quan trọng, đó là cơ mật của Đảng..."

Zinoviev cảm thấy lời mình nói đã đủ khéo léo và đúng lúc rồi. Với địa vị của hắn trong Đảng, Lenin hẳn phải đuổi người nọ đi chứ. Nhưng tình hình thực tế lại một trời một vực, Lenin trực tiếp tuyên bố: "Đồng chí Gregory, ở đây đều là đồng chí trong Đảng, có lời gì mà không thể nói thẳng! Nếu đồng chí có điều gì băn khoăn, không muốn nói, vậy thì không cần nói nữa!"

Zinoviev hoàn toàn trợn tròn mắt, lời này quá nặng nề rồi, Lenin chỉ khi thực sự tức giận mới có thái độ như vậy. Cơn thịnh nộ như sấm sét của lãnh đạo thì hắn không thể chịu đựng nổi, tùy ý dù có thập phần không vui, hắn cũng chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận.

"Thưa đồng chí Lenin, trải qua nỗ lực không ngừng của tôi và vài đồng chí lão thành, chúng tôi cuối cùng đã khiến tên thích khách mở miệng, thu được tài liệu trực tiếp về âm mưu của địch!" Zinoviev vừa nói vừa không ngừng liếc nhìn sang phía Lý Hiểu Phong, hơn nữa tốc độ nói còn rất chậm, gần như là từng chữ từng chữ bật ra.

Tại sao lại phải như vậy?

Chắc chắn không phải do năng lực ngôn ngữ của Zinoviev có vấn đề; với tư cách một diễn thuyết gia nổi tiếng trong Đảng, tài ăn nói như thế tuyệt đối không phải năng lực thực sự của hắn. Sở dĩ nói chậm, là vì hắn muốn khi có sự tĩnh lặng, khi Lenin yêu cầu dừng lại, hắn sẽ kịp thời im miệng. Zinoviev rất tự tin rằng, khi Lenin nghe thấy loại tin tức quan trọng này, ông nhất định sẽ đuổi người nọ đi.

Nhưng Zinoviev lại một lần nữa đoán sai. Lenin quả thực đã yêu cầu dừng lại, nhưng không phải để đuổi Lý Hiểu Phong đi, mà là vì ông rất không hài lòng với cách nói chuyện của hắn: "Ngươi đang bày trò gì vậy! Nói rõ ràng nhanh lên!"

Zinoviev thực sự rất phiền muộn, hắn không muốn nói chuyện này trước mặt người nọ. Tại sao ư? Hắn là đến để tranh công, nếu người nọ ở đây, công lao tất nhiên sẽ phải chia đi không ít, hỏi hắn làm sao có thể cam tâm tình nguyện? Nhưng chỉ thị của Lenin là mệnh lệnh, hắn không thể không nghe theo, bởi vậy hắn quyết định nhấn mạnh thêm một chút công lao của mình:

"Thưa đồng chí Lenin, trải qua những nỗ lực không ngừng của tôi, tên thích khách cuối cùng đã khai báo, hắn là tàn dư của Sa hoàng, nhiệm vụ chính lần này là ám sát ngài!"

"Chỉ có vậy thôi sao?" Lenin dường như có chút hứng thú.

Zinoviev vội nói: "Dĩ nhiên không phải, căn cứ vào việc chúng tôi thẩm vấn tên thích khách và điều tra vật phẩm tùy thân của hắn, có thể kết luận rằng tại Stockholm đang hoạt động một tổ chức phản động do tàn dư Sa hoàng lập nên. Bọn chúng đã tổ chức và lên kế hoạch hành động ám sát tại nhà ga trung ương. Hơn nữa, bọn chúng tuyệt đối sẽ không cam tâm với thất bại, chắc chắn sẽ tổ chức ám sát lần thứ hai, lần thứ ba! Bởi vậy, tôi cho rằng cần thiết phải thông báo với ngài, nhất định phải chú ý đến sự an toàn của bản thân!"

Lenin gật đầu, tuy ông rất bất mãn với việc Zinoviev tranh công, nhưng việc hắn có thể nhanh chóng đưa ra kết luận như vậy cũng coi như là có chút năng lực. Đã có năng lực thì ông cũng không ngại dùng một lát, bởi vậy ông lại hỏi: "Vậy ngươi có biện pháp cụ thể nào đối phó với việc này không?"

Zinoviev bụng mừng rỡ, mày râu hớn hở nói: "Căn cứ theo những gì tôi tìm hiểu, địa điểm ẩn náu của tổ chức phản động này đã có kết luận ban đầu. Ý kiến của tôi là "tiên hạ thủ vi cường"! Phải nhanh chóng và dứt khoát phá hủy sào huyệt của kẻ địch! Tôi đề nghị hành động này nên do chính tôi chỉ huy! Tôi sẽ dùng thái độ làm việc nhiệt huyết và thành tích mười phần để báo đáp sự tín nhiệm của Đảng đối với tôi..."

Zinoviev còn chưa nói dứt lời, đã phát hiện biểu cảm của Lenin không đúng. Vẻ ngoài nhìn như không hề lay động, nhưng kỳ thực đó là sự tĩnh lặng cuối cùng trước khi bão tố ập đến, bởi vậy hắn vội vàng ngậm miệng, hồi tưởng lại những lời mình vừa nói, xem rốt cuộc là chỗ nào đã khiến Lenin không hài lòng.

Chỉ có thể nói Zinoviev là người thông minh cả đời, nhưng lại hồ đồ nhất thời. Điều khiến Lenin phản cảm nhất ở hắn chính là việc tranh công. Ban đầu thấy hắn nói chuyện còn ra dáng, nhưng đến cuối cùng lại hóa ra là vì công lao, mà còn nói ra một cách trần trụi đến thế! Kết hợp với việc hắn hổn hển chạy đến, cùng với việc hết lần này đến lần khác muốn đuổi Lý Hiểu Phong đi, Lenin xem như đã hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của Zinoviev. Đối với hành vi vì tư lợi này, ông vô cùng bất mãn và hết sức tức giận!

Bởi vậy, Lenin không thèm liếc nhìn Zinoviev, trực tiếp quay đầu sang hỏi người nọ: "Đồng chí Andrey, đồng chí có ý kiến gì về đề nghị của đồng chí Gregory không?"

Lòng Zinoviev lập tức nguội lạnh một nửa, ta vội vội vàng vàng chạy đến như vậy, sao lại làm công cốc chứ? Không phục, quá không phục! Nếu không phải Lenin đang đứng trước mặt, và xung quanh lại có rất nhiều đồng chí đang vây xem, hắn e rằng sẽ trực tiếp bộc phát. Một công việc quan trọng như vậy sao có thể giao cho một thằng nhóc con chưa đủ lông đủ cánh chứ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin được ghi nhận và chia sẻ một cách trân trọng.