Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 114: Bi kịch Zinoviev (trung)

Zinoviev không cam tâm, hắn tựa như một con trâu đực mắt đỏ ngầu vì tức giận, trừng trừng nhìn Lý Hiểu Phong. Nếu có thể, hắn sẽ lập tức xông lên, húc chết cái tên đang khiến hắn chướng mắt này.

Nhưng Zinoviev có tư cách gì để khó chịu ư? Lý Hiểu Phong cho rằng không hề. Trong mắt hắn, Zinoviev là một tên khốn kiếp, không những cướp công của hắn mà còn dám trắng trợn tranh công, thỉnh thưởng với Lenin ngay trước mặt. Đặc biệt là vừa rồi còn tự biên tự diễn, càng khiến hắn ghê tởm tột độ — ngươi còn có thể vô sỉ hơn nữa không vậy?

Bởi vậy, vị tiên nhân kia mới thật sự là người bất mãn và oán giận. Đừng nói là Lenin đã yêu cầu hắn phát biểu ý kiến, dù Lenin không cho hắn nói, hắn cũng sẽ tự mình cất tiếng, nhất định phải đòi lại công bằng!

"Ta cho rằng..." Lý Hiểu Phong thoáng suy tư rồi bắt đầu trình bày ý kiến. Nhưng hắn vừa mới mở lời, Zinoviev đã cắt ngang: "Đồng chí Andrey, ngươi cho rằng như vậy là thỏa đáng ư? Ngươi còn quá trẻ, việc phát biểu ý kiến về một vấn đề then chốt như vậy, có phải là quá thiếu thận trọng rồi không!"

Phải, dù Lenin yêu cầu Lý Hiểu Phong phát biểu ý kiến, nhưng Zinoviev căn bản không muốn trao cơ hội này cho hắn. Trong mắt hắn, chỉ cần mình đứng ra gây áp lực một chút, đối phương sẽ tự giác im miệng. Đám tiểu bối trong đảng thì có tư cách gì mà bình phẩm về hắn!

"Đồng chí Gregory! Chẳng có gì không thích hợp cả!" Lý Hiểu Phong không hề sợ hãi chút áp lực này. Lão tử vốn dĩ không định nể mặt ngươi, ngươi lại dám được nước lấn tới, ngươi cho rằng mình là ai chứ!

"Tôi đã là một đảng viên, đương nhiên có tư cách đưa ra ý kiến của mình về phương châm chính sách của đảng! Điều này không hề có gì không thỏa đáng! Loại thói quan liêu luận công trạng xét vai vế như đồng chí là điều mà đảng ta trước sau như một phản đối và chống lại. Tôi không hiểu tại sao một lão đồng chí như đồng chí lại có suy nghĩ này. Nếu làm theo đồng chí, nền dân chủ trong đảng còn cần nữa không? Đảng chẳng lẽ sẽ là của riêng đồng chí, không cho mặc cả? Chẳng lẽ đồng chí không cho phép các đồng chí khác đưa ra ý kiến hợp lý về công việc của đảng ư? Tôi kịch liệt oán giận và bất mãn về điều này, đồng chí phải nghiêm túc kiểm điểm và xin lỗi vì hành vi này!"

Zinoviev hoàn toàn ngây người, gã ta căn bản không ngờ sẽ bị ai đó phản kích kịch liệt như vậy, hơn nữa còn trực tiếp vạch trần lên đến tầm chính trị. Một cái mũ lớn như vậy úp xuống, hắn quả thực có chút không thể chịu đựng nổi, lập tức liền có chút thẹn quá hóa giận:

"Ngươi nói chuyện với lãnh đạo như thế đó sao? Ngươi cũng quá kiêu ngạo rồi..."

Chữ "ngạo" còn chưa dứt, Zinoviev đã nhận ra điều không ổn. Ánh mắt Lenin nhìn hắn không chỉ là phẫn nộ và bất mãn, mà còn xen lẫn tia chớp trong sự u ám khó chịu, khiến hắn toàn thân run rẩy.

Chỉ có thể nói Zinoviev đã bị mỡ heo làm cho mụ mị tâm trí. Nếu Lý Hiểu Phong tự ý chen ngang, hắn có thể dựa vào tuổi tác và vai vế trưởng bối mà giáo huấn người nào đó. Nhưng Lý Hiểu Phong lại đang phát biểu ý kiến theo yêu cầu của đồng chí Lenin, ý nghĩa lúc này đã hoàn toàn khác. Vào lúc này, hắn lấy lớn hiếp nhỏ, ra vẻ bề trên để đàn áp Lý Hiểu Phong, đó chính là không nể mặt Lenin, là muốn bịt miệng Lenin. Ngươi bảo Lenin làm sao có thể không tức giận?

Huống hồ Zinoviev ngay từ đầu đã làm sai, đánh mất không ít điểm số, giờ lại còn lên giọng ra vẻ bề trên. Lenin sẽ nhìn nhận thế nào? Lại sẽ nghĩ gì? Dù lão nhân gia có lòng dạ rộng lượng và vẫn luôn coi hắn là đệ tử đắc ý, lúc này cũng chỉ sẽ nảy sinh một suy nghĩ — tiểu tử nhà ngươi đang chuẩn bị cướp quyền, đoạt vị đây!

Một làn gió nhẹ thoảng qua, Zinoviev lúc này mới nhận ra, chỉ trong chốc lát mà nội y của hắn đã hoàn toàn ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn đã hoàn toàn tỉnh táo, đã hiểu rõ sai lầm lớn nhất của mình, bắt đầu từ quyết định tranh công sáng nay là gì rồi: không thông báo cho Lenin, không chào hỏi Lenin mà đã tự ý hành động. Đây chính là hành vi vô tổ chức vô kỷ luật, sau đó còn cả gan không nể mặt đồng chí Lenin, đây là một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng!

Zinoviev lắp bắp: "Đồng chí Lenin, cái này... tôi... cái kia... tôi không có ý đó..."

Lenin hung hăng trừng mắt nhìn Zinoviev một cái, suýt chút nữa dọa hắn ngã lăn. Cũng may Lenin thấy hắn sợ đến mềm cả chân, bèn giữ lại chút thể diện, chỉ thản nhiên nói: "Đồng chí Andrey nói rất đúng, thói quan liêu, sự phân biệt đối xử và chủ ngh��a bè phái trong đảng đều là những điều không thể chấp nhận được. Các đồng chí của chúng ta phải biết dung hòa, bao dung để cùng nhau lớn mạnh, phải lắng nghe ý kiến, phải tích cực tự phê bình, và càng phải kiên định đoàn kết xung quanh đảng!"

Zinoviev lập tức hiểu ý của Lenin. Cái gọi là thói quan liêu và phân biệt đối xử đều là giả dối, tư tưởng cốt lõi của đồng chí lãnh tụ là vạch rõ ý đồ của Zinoviev muốn tự lập bè phái. Nếu hắn không sửa chữa sai lầm, không tích cực tự phê bình và kiểm điểm, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng!

Zinoviev có ý định kéo bè kết phái, tự lập môn hộ ư? Bề ngoài thì không có vẻ như vậy, nhưng trên thực tế hắn đúng là có ý định này. Đặc biệt là khi biết được các cấp cao trong nước không quá đồng tình với "Thư từ phương xa" của Lenin, hắn cảm thấy đây là một cơ hội.

Nếu như các cấp cao trong đảng đều không hài lòng với con đường cách mạng của đồng chí Lenin, thì điều đó có nghĩa là quyền kiểm soát của Lenin đối với đảng đã suy yếu rất nhiều. Cái này tiêu bỉ tr��ờng (kẻ này suy yếu, kẻ kia mạnh lên), nếu hắn có thể nắm bắt cơ hội, không phải là không thể tạo dựng một trời đất mới.

Khát vọng quyền lực tột cùng đã kích thích dã tâm của Zinoviev. Cái gọi là rượu mạnh làm người ta thêm gan, hắn không phải là người nhát gan, cũng không cần uống rượu để tăng thêm dũng khí, tự nhiên là không kiêng nể gì. Bởi vậy, trên đường đi hắn không ngừng giở trò ám muội, tự cho là có thể lừa dối được, nhưng nào ngờ Lenin lại nhìn thấu mọi việc. Bị Lenin vạch trần ngay trước mặt, hắn thực sự sinh ra sợ hãi. Với tư cách là đệ tử đắc ý của Lenin, hắn hiểu rất rõ thầy của mình. Người có kinh nghiệm đấu tranh chính trị cực kỳ phong phú như vậy, hắn lại không tự lượng sức mình múa rìu qua mắt thợ, e rằng kết quả sẽ hoàn toàn ngược lại.

Nhất định phải bù đắp! Ít nhất phải khiến Lenin xóa bỏ nghi ngờ đối với mình! Đây là suy nghĩ đầu tiên của Zinoviev, hắn lập tức hạ thấp thái độ, chuẩn bị ra vẻ đáng thương!

"Đồng chí Lenin, lời phê bình của ngài rất đúng! Cũng rất kịp thời! Tôi đã nhận thức được sai lầm của mình, tôi xin cam đoan với ngài, nhất định sẽ tự kiểm điểm sâu sắc, nhất định sẽ sửa chữa những sai lầm về mặt tư tưởng của bản thân!"

Lenin đối với điều này không đưa ra ý kiến, thậm chí không hề tỏ vẻ chút hứng thú nào, vẫn lạnh nhạt như không có chút dao động, phảng phất vừa rồi chỉ có một con muỗi bay qua.

"Ta sẽ quan sát biểu hiện của ngươi đấy!" Lenin nói cụt lủn một câu, sau đó trực tiếp phân phó Lý Hiểu Phong: "Đồng chí Andrey, tiếp tục đề tài vừa rồi, trình bày ý kiến của ngươi đi!"

Mặt Zinoviev đỏ bừng, đã bao nhiêu năm rồi, Lenin chưa từng khinh thường hắn đến thế. Nhớ năm đó, dù hắn có phạm sai lầm lớn hơn nữa, Lenin cũng chỉ tích cực làm công tác tư tưởng, nhắc nhở, tâm sự, nào có lạnh lùng như bây giờ. Trong chốc lát, lòng Zinoviev như nguội lạnh. Không sao, đây mới chỉ là bắt đầu, ngay lập tức trái tim hắn sẽ càng thêm lạnh giá. Nguyên nhân là vị tiên nhân kia bắt đầu ra đòn công kích dồn dập: "Ta hoàn toàn không đồng ý với quan điểm của đồng chí Gregory!"

Lý Hiểu Phong quả đúng là không nói thì thôi, đã nói thì phải khiến người ta kinh ngạc đến chết. Ngay cả Lenin cũng phải giật mình. Lão nhân gia sở dĩ để ai đó nói chuyện, chỉ là thấy Zinoviev có vẻ kiêu ngạo, cố ý không cho hắn thể diện, nói trắng ra là muốn răn đe và cảnh cáo. Trọng điểm không phải ở chỗ vị tiên nhân kia nói gì, mà là ở chỗ để ai nói.

Lenin thật sự không ngờ Lý Hiểu Phong sẽ phủ định hoàn toàn Zinoviev, càng không cho rằng kết quả thẩm vấn của Zinoviev lại có thể xuất hiện sai lầm lớn đến vậy. Ông nhíu mày hỏi: "Đồng chí Andrey, tại sao ngươi lại nghĩ như vậy? Không thể nói năng lung tung đâu!"

"Tôi không nói năng lung tung!" Lý Hiểu Phong lại tràn đầy tự tin, không để ý đến ánh mắt gần như muốn phun lửa của Zinoviev ở bên cạnh, chậm rãi nói: "Tôi cho rằng phán đoán của đồng chí Gregory ngay từ đầu đã đi chệch khỏi con đường đúng đắn, bị kẻ địch đùa bỡn xoay vòng, hoàn toàn đã rơi vào cái bẫy mà tên thích khách kia bày ra!"

Được rồi, đây không còn là sự phủ nhận thông thường, mà là công khai chế nhạo và lên án. Nếu những tội danh này được xác thực, thì Zinoviev không chỉ trở thành trò cười trong đảng, mà năng lực của hắn cũng sẽ bị nghi ngờ nghiêm trọng.

"Nói hươu nói vượn!" Zinoviev không nhịn nổi, lập tức giậm chân mắng: "Ngươi đây là đang ghen tị và vu oan cho ta!"

Lý Hiểu Phong không thèm để ý đến hắn, lại một lần nữa châm chọc: "Đồng chí Gregory, tôi cũng cần phải ghen ghét đồng chí sao? Suốt một buổi sáng, đồng chí đều bị tên thích khách kia đùa bỡn xoay vòng, loại bản lĩnh này tôi thật sự không biết có gì đáng để ghen tị!"

Zinoviev phát điên, nếu không có Lenin ở đây, hắn đã xông lên "đấu" với vị tiên nhân kia rồi. Bởi vậy, trước tiên hắn liền khóc lóc kể lể với Lenin: "Đồng chí Lenin, ngài nghe thấy không! Đây chính là lời hắn nói, đây chính là thái độ hắn đối với một lão đồng chí. Nếu cứ tiếp tục như thế, công tác của tôi căn bản không thể triển khai!"

Lenin khẽ nhíu mày, không để ý đến lời than vãn của Zinoviev, ngược lại với vẻ mặt ôn hòa hỏi Lý Hiểu Phong: "Đồng chí Andrey, ngươi hãy nói xem tại sao lại cho rằng đồng chí Gregory bị kẻ địch trêu đùa, mọi việc đều phải có căn cứ, căn cứ của ngươi là gì?"

Zinoviev, kẻ hề ngu ngốc kia, vẫn chưa lĩnh hội được ý thật của Lenin. Hắn lập tức quay sang, chất vấn Lý Hiểu Phong: "Phải! Ngươi phải đưa ra bằng chứng! Ta không tin ngươi có thể biết nhiều hơn những đồng chí đã đích thân tham gia thẩm vấn chúng ta! Nếu không đưa ra được bằng chứng, ta nhất định phải xử phạt ngươi!"

Lenin lại nhíu mày, dường như rất không hài lòng với thái độ mất phong cách của Zinoviev khi bùng nổ. Đương nhiên lúc này ông cũng không tiện nói thêm gì, chỉ trao cho vị tiên nhân kia một ánh mắt khích lệ.

Lý Hiểu Phong nào cần Lenin cổ vũ, hắn hoàn toàn chắc chắn sẽ khiến Zinoviev bẽ mặt ê chề. Tuy nhiên trước đó, hắn cần phải phá hủy hoàn toàn đường lui của Zinoviev, nhất định phải dồn gã trơn trượt này vào tận chân tường, nếu không hắn lại giở trò lừa dối mà chuồn mất.

Lý Hiểu Phong nheo mắt cười hỏi ngược lại: "Nếu tôi đưa ra được bằng chứng, vậy có phải đồng nghĩa với việc công tác của đồng chí Gregory đã xuất hiện sai lầm cực lớn không? Vậy ngài có phải cũng phải chấp nhận xử phạt không?"

Zinoviev không hổ là một con cáo già, kinh nghiệm đấu tranh chính trị nhiều năm nói cho hắn biết, nhất định có vấn đề. Trò diễn xiếc này, gã ta sao có thể trúng kế được!

"Ai đưa ra nghi vấn thì người đó phải đưa ra bằng chứng! Đây là sự vụ nghiêm túc trong đảng, không phải tr�� trẻ con, không phải trò đùa, càng không phải một cuộc đánh cược..."

Nói ngàn vạn lời, Zinoviev chỉ là không muốn gánh trách nhiệm. Thông thường, trong tình huống như thế này, hắn e rằng đã đạt được ý muốn rồi, cho dù Lý Hiểu Phong có đưa ra bằng chứng cũng không làm gì được hắn. Nhưng hôm nay thì khác, hôm nay Lenin không đứng về phía hắn. Để có thể răn đe tốt một chút tên đệ tử không thành thật này, ông vạn phần cam tâm tình nguyện, thậm chí là trợ giúp. Đương nhiên, dù Lý Hiểu Phong có thua cũng không sao, dù sao cũng là một thành viên trẻ tuổi trong đảng, chịu chút trở ngại, nhận được giáo huấn lại càng có lợi cho sự phát triển.

Lenin lập tức lên tiếng: "Gregory nói rất đúng, đây quả thật là một sự vụ nghiêm túc trong đảng, quan hệ trọng đại, không thể không thận trọng! Bất quá, nếu thật sự có đồng chí nào đưa ra phán đoán sai lầm, nói dối đảng, thì hắn cũng phải vì thế mà trả giá đắt!"

Độc giả thân mến, mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free