Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 117: Vẽ mặt muốn đánh sưng ( hạ )

Tác giả: Sắt Tây Ps: Có ba tin tức tốt muốn chia sẻ cùng các đồng chí: Một là Tết Trung thu đã đến, người viết này chúc các đồng chí một ngày lễ vui vẻ; hai là Tết Trung thu ánh trăng sáng tròn, có thể miễn phí thưởng thức; ba là nếu các đồng chí ủng hộ tôi bằng phiếu bầu, người viết này nhất định sẽ không từ chối. Vậy nhiệm vụ quan trọng nhất là gì?

Đối với Zinoviev mà nói, nhiệm vụ quan trọng nhất là tranh quyền đoạt lợi, bất kể là trong đảng hay ngoài đảng, tích cực tranh thủ càng nhiều vốn liếng chính trị. Bằng không, khoảng thời gian này hắn tìm mọi cách thể hiện là vì cái gì? Thật sự vì cách mạng? Vì đảng sao?

Thôi nào, mau tỉnh đi, sao Hỏa mới là nơi thích hợp để ngươi định cư. Đương nhiên, loại dã tâm này chỉ có thể nghĩ chứ không thể nói ra, ít nhất không thể nói trước mặt kẻ thù chính trị. Chính vào lúc này, những lời sáo rỗng mới có đất sống, vậy mà Zinoviev lại nói ra lời thật lòng, đầu óc hắn lúc này chắc hẳn đã úng nước.

"Nhiệm vụ quan trọng nhất của đảng ta vào thời khắc mấu chốt này, chính là mau chóng trở về nước, lãnh đạo nhân dân triển khai đấu tranh cách mạng!" Zinoviev nói trái lương tâm.

Lý Hiểu Phong gật đầu, nói: "Đã như vậy, vậy vì sao đồng chí Gregory lại cực lực cổ súy xung đột vũ trang với kẻ địch? Chẳng lẽ ngươi không biết chúng ta đang ở trên lãnh thổ Thụy Điển sao? Hành động như vậy sẽ gây ra những hậu quả chính trị thế nào, ngươi chẳng lẽ không rõ?"

Zinoviev thật muốn tại chỗ tự tát hai cái tai. Tỉnh rồi, cuối cùng hắn cũng tỉnh rồi! Lenin đã phí hết thiên tân vạn khổ, chịu đựng bao nhiêu tai tiếng có thể có, mới tranh thủ được cơ hội về nước quý báu này. Nếu hắn thật sự gây rối bạo lực ở Thụy Điển, thì rất khó nói dưới áp lực của Anh và Pháp, chính phủ Thụy Điển sẽ áp dụng biện pháp gì, gây chuyện không hay thì chắc chắn sẽ bị trục xuất!

Tội danh này Zinoviev không gánh nổi, cũng không dám gánh vác. Nếu thật sự đến bước đường đó, đoán chừng những đồng chí khác trong đảng sẽ hận hắn đến tận xương tủy, đừng nói tranh thủ vốn liếng chính trị, gây chuyện không hay thì còn có thể bị khai trừ đảng tịch!

Nếu như trên thế giới này có thuốc hối hận, Zinoviev sẽ không ngại uống cạn một tá. Nếu thời gian có thể quay ngược, hắn tuyệt đối sẽ không vội vã chạy đến chỗ Dzerzhínskiy, đoạt về củ khoai nóng bỏng tay này. Đây đâu phải là tranh công, quả thực chính là tìm đường chết mà!

Tiên sư ngươi, Dzerzhínskiy!

Zinoviev đem lòng ghen ghét cả người mặt sắt Dzerzhínskiy. Trong mắt hắn, thằng nhóc Lý Hiểu Phong này biết cái quái gì, mọi khúc mắc ẩn chứa bên trong này nhất định là Dzerzhínskiy đã nói cho hắn biết. Nếu không thì một thằng nhóc 17 tuổi như hắn làm sao có thể đưa ra phân tích tinh vi đến vậy? Làm sao có thể nghĩ xa đến thế?

Đánh chết Zinoviev cũng không tin, chính mình vậy mà sẽ thua bởi một thằng nhóc chưa đủ lông đủ cánh. Đây tuyệt đối là Dzerzhínskiy đã đào hố, nếu không thì tiểu tử kia làm sao có thể tự tiện chủ trương lôi thích khách từ trong ngục giam ra? Không có Dzerzhínskiy bày mưu tính kế hắn dám làm như thế sao?

Hay cho ngươi Dzerzhínskiy, ngươi cũng quá thâm độc, quá âm hiểm! Hèn gì ban đầu dễ nói chuyện đến thế, dễ dàng giao thích khách cho ta. Thì ra ngươi là đốt lên túi thuốc nổ, rồi đứng chờ xem kịch vui! Lão tử nhớ kỹ ngươi rồi, chúng ta cứ chờ xem!

Đáng thương Dzerzhínskiy nằm không cũng trúng đạn. Hắn đúng là không biết rõ tình hình, cũng chẳng có ý định gài bẫy người khác. Nguyện vọng lớn nhất của hắn chính là hy vọng trong đảng có không khí hòa thuận, đồng chí đoàn kết, trên dưới đồng lòng thúc đẩy xã hội Nga tiến lên. Công danh lợi lộc, địa vị xã hội đối với hắn mà nói đều chỉ là phù vân. Nếu như nói hắn duy nhất có lỗi, là không nên quen biết vị tiên nhân nào đó, lại càng không nên trọng dụng vị tiên nhân nào đó, dẫn sói vào nhà chính là sai lầm lớn nhất của hắn.

Cũng may hôm nay Zinoviev là Bồ Tát bùn qua sông, khó giữ mình. Đắc tội Lenin, lại tái phạm sai lầm chính trị nghiêm trọng, việc hắn phải làm đầu tiên không phải trả thù kẻ địch trong tưởng tượng, mà là tranh thủ sự tha thứ của Lenin.

"Đồng chí Lenin, tôi phải thừa nhận, tôi đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng, tôi muốn kiểm điểm trước ngài, xin lỗi ngài, tôi... tôi... tôi thật chẳng là cái thá gì!"

Nhìn Zinoviev khóc lóc thảm thiết, chỉ thiếu điều ôm chân Lenin mà gào khóc, Lý Hiểu Phong cảm thấy khinh thường vô cùng. Thật sự chẳng có phong thái nào, ngươi cũng quá mặt dày một chút, ngươi có thể vô sỉ hơn nữa được không?

Chẳng có phong thái và vô sỉ chính là đồng nghĩa từ của chính trị gia. Muốn thanh cao, muốn 'làm màu', vậy thì đừng bước chân vào giới này. Lăn lộn trong chính trường cũng giống như lăn lộn trong xã hội đen, chỉ có kẻ vô sỉ nhất, hèn hạ nhất, lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn nhất mới có thể làm lão đại. Bằng không, hãy mau về nhà bán khoai lang, miễn cho làm lỡ cả đời.

Lý Hiểu Phong vẫn chưa có sự giác ngộ như vậy, đoán chừng về sau cũng sẽ không có được, chỉ có thể nói hắn trời sinh không phải là cái liệu để làm việc này. Cũng may hắn ít nhất cũng là một Tiên Nhân, hơn nữa còn là một Tiên Nhân xuyên việt, sở hữu thực lực hùng hậu và tầm nhìn cực kỳ sắc bén, điều này bù đắp khuyết điểm của hắn, khiến hắn sẽ không bị lừa gạt bởi những kẻ miệng nam mô bụng một bồ dao găm.

Đáng tiếc là đồng chí Lenin dù là cá sấu lớn lăn lộn trong chính trường, nhưng lại không có ưu thế của vị tiên nhân nào đó, không nhìn thấu chân diện mục của Zinoviev. Hoặc có thể nói, ông có thể nhìn thấu chân diện mục của Zinoviev, nhưng lại không muốn tin tưởng — người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình?

Zinoviev đi theo ông ấy lâu như vậy, lại lập được không ít công lao, để vị lão sư Lenin này tự tay bóp chết tiền đồ chính trị của đệ tử mình, Lenin vẫn chưa đến mức tàn nhẫn như vậy! Ông ấy làm không được.

Lenin trầm tư thật lâu, cuối cùng vẫn cho một cơ hội: "Trong khoảng thời gian này ngươi đừng tham gia công tác, về mà tự kiểm điểm thật kỹ. Khi nào cảm thấy đã kiểm điểm thấu triệt, khi đó hãy đến tìm ta!"

Lý Hiểu Phong muốn nói nhưng lại thôi, tại sao có thể đơn giản như vậy buông tha Zinoviev! Đồng chí Lenin, đây chính là một con sói mắt trắng đấy! Lý Hiểu Phong thật sự rất muốn xông lên phía trước, nói cho Lenin biết, trong lịch sử Zinoviev là loại người gì. Nhưng hắn làm sao mở miệng được? Chẳng lẽ nói với Lenin rằng hắn thấy Zinoviev có phản cốt sau đầu, thì ông ấy chẳng phải sẽ một cước đá bay hắn ngay sao? Lãnh đạo kiêng kỵ nhất chính là bị đâm thọc sau lưng, đây chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao!

Nghĩ tới nghĩ lui, Lý Hiểu Phong chỉ có thể tạm thời buông tha Zinoviev. Cho dù lúc này không đánh gục hắn, nhưng đã đả kích nghiêm trọng danh tiếng của hắn, càng khiến trong suy nghĩ của Lenin, địa vị của hắn đã rớt xuống ngàn trượng, coi như đã sơ bộ đạt được mục đích. Bởi vì cái gọi là dục tốc bất đạt, Zinoviev, chúng ta cứ chờ xem!

Zinoviev khi đến thì hớn hở, khi về thì mất hứng, ủ rũ rời đi. Ngược lại, trên khuôn mặt Lenin lộ ra nụ cười thấu hiểu, ngay cả không cần có ánh mắt của một vị tiên nhân cũng biết đồng chí Lenin đang mỉm cười phát ra từ tận đáy lòng, có thể thấy được tâm trạng của ông ấy tốt đến nhường nào.

"Đồng chí Andrey, ngươi thật sự là tuổi trẻ tài cao!" Lenin cười ha hả nói, "Năm đó, chính ta khi ở tuổi của ngươi, cũng không có được năng lực này!"

Lý Hiểu Phong trong lòng thầm vui, nhưng ngoài miệng vẫn không quên khiêm tốn đôi lời: "Đồng chí Lenin, ngài lại khen ngợi tôi, tôi sẽ không nhịn được mà càng thêm kiêu ngạo mất."

"Ngươi cũng không thể kiêu ngạo!" Nụ cười của Lenin càng thêm rạng rỡ, ông vỗ vỗ vai vị tiên nhân nào đó, nói: "Ta đối với công tác của ngươi hết sức hài lòng! Bất quá kiêu ngạo thì không được phép, ngươi phải trao đổi nhiều với các đồng chí lão thành, học hỏi kinh nghiệm công tác của họ, mau sớm trưởng thành, đảng còn có rất nhiều trọng trách muốn giao phó cho ngươi!"

"Vâng! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của đồng chí Lenin!" Lý Hiểu Phong lập tức nghiêm người, cung kính đáp lời.

Lenin nhẹ gật đầu, nói: "Ngươi có quyết tâm là tốt rồi. Hiện có một nhiệm vụ rất gian khổ muốn giao cho ngươi!"

Lý Hiểu Phong trả lời đầy tự tin: "Đồng chí Lenin, ngài cứ hạ lệnh!"

"Tốt!" Lenin hết sức hài lòng với thái độ của hắn, dặn dò nói: "Công việc của đồng chí Gregory hôm nay rối như tơ vò, nhất là việc thẩm vấn thích khách khiến ta thập phần không hài lòng. Ngươi vừa rồi cũng đã phân tích, thân phận của thích khách này e rằng không đơn giản. Ta hy vọng ngươi trong thời gian nhanh nhất cạy mở miệng hắn, làm rõ hắn rốt cuộc là ai? Thuộc tổ chức nào? Vì sao lại ám sát ta và rốt cuộc gánh vác nhiệm vụ gì! Ngươi có tự tin không!"

Lý Hiểu Phong tiến lên một bước, dùng ngữ điệu kiên nghị nhất đáp lời: "Đồng chí Lenin, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ. Sáng sớm ngày mai, tôi sẽ khiến hắn ngoan ngoãn khai ra tất cả!"

Lenin mở to hai mắt, hơi há miệng, rõ ràng là bị vị tiên nhân nào đó làm cho kinh ngạc. Tiểu tử ngươi thật đúng là cái gì cũng dám nói, đã gi���a trưa rồi, một buổi chiều thêm một buổi tối ngươi có thể cạy mở miệng thích khách ư? Ngươi có phải hơi đùa cợt một chút không?

Lenin cẩn thận nhìn chằm chằm vào ánh mắt Lý Hiểu Phong, muốn từ trong ánh mắt hắn tìm ra kẽ hở, nhưng bất kể ông nhìn thế nào, dùng cách nào gây áp lực, ánh mắt của Lý Hiểu Phong vẫn luôn trong trẻo và kiên định, đủ để nói rõ hắn cũng không phải nói dối.

Sau một hồi lâu, Lenin rốt cục từ bỏ việc dò xét, trầm giọng nói: "Đồng chí Andrey, mau chóng hành động đi! Ta chờ tin tốt từ ngươi!"

"Vâng!" Lý Hiểu Phong gật đầu lia lịa, sau đó lập tức nhanh chóng rời đi. Lenin nhìn theo bóng lưng của hắn, khẽ nhíu mày. Ông thật sự không nghĩ ra người trẻ tuổi này tại sao lại có lòng tin như vậy. Chẳng lẽ hắn không biết thích khách đã trải qua Zinoviev nghiêm hình tra tấn cũng không chịu khai, là rất khó đối phó sao? Chẳng lẽ hắn không biết từ "mau chóng" mà mình nói không có nghĩa là "ngay lập tức"?

Đúng vậy, Lenin chưa bao giờ thiếu sót nghệ thuật ngôn từ. Sở dĩ ông dùng từ "nhanh nhất" này mà không đưa ra một chỉ tiêu thời gian cụ thể, ý tứ đã rất rõ ràng: cái gọi là "mau chóng" là không cần quá vội, cứ từ từ rồi sẽ đến, chỉ cần có một kết quả có thể chấp nhận là được. Đương nhiên, nếu Lý Hiểu Phong thật sự có thể trong thời gian ngắn, cho dù không phải sáng ngày thứ hai, mà là ngày thứ ba, thứ tư mới tìm được đột phá, Lenin cũng sẽ vô cùng hài lòng.

Thậm chí, nhìn thấy vị tiên nhân nào đó tràn đầy tự tin, Lenin sẽ không kìm được mà suy đoán: có phải tiểu tử này còn có phát hiện kinh người gì khác? Có phải đã nắm giữ những chứng cứ không muốn cho người khác biết không?

Nói thật, Lenin ngay từ đầu cũng không đánh giá cao Lý Hiểu Phong, cũng không cho rằng một đứa nhóc có thể giúp ích được gì cho mình. Sở dĩ để hắn được tiến cử vào đảng, cũng chẳng qua là vì khen ngợi sự ủng hộ về kinh tế của hắn đối với đảng.

Nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, vị tiên nhân nào đó đã mang lại cho ông không ít kinh hỉ, nhất là hôm nay đấu khẩu với Zinoviev, không chỉ đại thắng toàn diện, điều mấu chốt nhất là qua cuộc đấu khẩu đó, hắn đã thể hiện năng lực tư duy logic và sự nhạy bén chính trị, khiến Lenin vô cùng hài lòng.

Đối với người trẻ tuổi vừa trẻ tuổi, vừa có chí tiến thủ lại có năng lực như thế, Lenin rất nguyện ý bồi dưỡng thành người thân tín của mình, nhất là trong tình huống hai người thân tín quan trọng nhất hiện nay – Kamenev và Zinoviev – đều không được việc, lại không thức thời. Lenin càng hy vọng có thành phần thực lực mới để làm phong phú lực lượng của mình.

Nhìn theo bóng lưng đã biến mất trong rừng, Lenin mỉm cười, khẽ thì thầm: "Tiểu gia hỏa, nếu như ngươi thật sự có thể mang đến cho ta một kinh hỉ, vậy ta sẽ không ngại cho ngươi một điều bất ngờ..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo, được thực hiện riêng cho Truyen.Free, không sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free